Britanska
Nizozemska kraljica bogatejša od angleške
03. 07. 2001 00.00
Nizozemska kraljica Beatrix je s 3,2 milijarde dolarjev občutno premožnejša od angleške kraljice Elizabete II., ki razpolaga "le" s 420 milijoni dolarjev, poroča ameriška revija Forbes. Večji del premoženja, kot na primer Buckinghamska palača, kronski dragulji in umetniške zbirke, namreč poseduje angleška kraljeva družina v celoti, 75-letna britanska kraljica pa ima sama "zgolj" za 150 milijonov dolarjev osebnega premoženja in 270 milijonov v obliki raznih obveznic ter terjatev. Premoženje 63-letne nizozemske kraljice pa nasprotno predstavljajo predvsem obveznice naftne multinacionalke Shell in nekaterih drugih "premožnejših" družb.
Aktivisti vdrli v prisluškovalni center
03. 07. 2001 00.00
Več kot sto aktivistov mednarodne organizacije za varstvo okolja Greenpeace je v znak protesta proti izgradnji protiraketnega ščita vdrlo v britanski prisluškovalni center v Menwith Hillu blizu mesta Harrogate na severu države. Britanski, danski in ameriški aktivisti, ki so v center vdrli v treh skupinah, tako sedaj nadzorujejo sicer strogo varovana območja, v katerih se nahajajo alarmne naprave in izsledki raziskav o izgradnji protiraketnega ščita.
Spomenik princesi Diani
01. 07. 2001 00.00
Skoraj štiri leta po smrti priljubljene britanske princese Diane je britanska vlada izbrala mesto v Londonu, kjer ji bodo postavili spomenik. Obeležje v obliki vodnjaka bo postavljeno v londonskem Hyde Parku. Britanska kulturna ministrica Tessa Jowell je na izbranem mestu v parku spregovorila novinarjem in dejala, da meni, da je to prečudovit kraj, na katerem lahko postavijo primeren spomenik princesi. Vodnjak ne bo upodabljal princese Diane, dokončali naj bi ga leta 2003, njegova postavitev pa bo stala tri milijone funtov. S postavitvijo spomenika princesi se je strinjal tudi njen brat grof Spencer.
Princesa Diana bi dopolnila 40 let
01. 07. 2001 00.00
Britanska princesa Diana, ki je pred štirimi leti umrla v prometni nesreči v Parizu, bi danes dopolnila 40 let. Ob tej obletnici so na posestvu v Althorpu, kjer je pokopana princesa, odprli novo razstavo v spomin nanjo, na drugi strani pa je neki strokovnjak za aids kritiziral princesin oportunizem.
Letala napadla iraški cilj
26. 06. 2001 00.00
Ameriška in britanska zavezniška letala so ponoči napadla iraško protiletalsko postojanko na jugu Iraka, kar naj bi bil odgovor na "sovražna dejanja proti patruljnim letom zavezniških letal", so sporočili s sedeža Nato. Od decembra 1998 naj bi prišlo do več kot devetsto posameznih incidentov z iraško protiletalsko obrambo, od tega naj bi jih bilo letos že 275. Prejšnji teden je iraška vlada obtožila ZDA, da je bombardirala civiliste na nogometni tekmi na severu Iraka, v katerem naj bi umrlo dvajset ljudi. ZDA so to zanikale. Po njihovem je prišlo do napake v delovanju iraške protiletalske rakete, ki so jo izstrelili na patruljno letalo, vendar je padla na tla.
ZDA in VB zanikata letalski napad
20. 06. 2001 00.00
Obrambni ministrstvi ZDA in Velike Britanije sta zanikali, da bi ameriška ali britanska vojaška letala danes napadla cilje na severu Iraka. Iz ameriškega Pentagona so sporočili, da so takšne trditve popolnoma neresnične. Tiskovni predstavnik Pentagona Dave Lapan je dejal, da ameriška in britanska letala redno nadzorujejo pas na severu Iraka, kjer velja prepoved poletov, vendar letala med nadzornimi poleti danes niso streljala ali odvrgla kakšno bombo.
Kraljica nagovorila parlament
20. 06. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. je v Londonu po tradiciji slavnostno nagovorila novi sklic britanskega parlamenta, ki so ga volilci izbrali na volitvah 7. junija. Kraljica je zatem prebrala izjavo vlade Tonyja Blaira, v katerem vlada predstavlja najpomembnejše zakone, ki jih namerava pripraviti v prvem letu tega mandata.
Slovo Prijateljev
19. 06. 2001 00.00
Igralci priljubljene ameriške televizijske nadaljevanke Prijatelji (Friends), ki jo lahko spremljate tudi na POP TV, so se odločili, da se po devetih letih poslovijo od svojih gledalcev. David Schwimmer, ki v nadaljevanki igra Rossa, je med počitnicami v Normandiji potrdil to vest, je v nedeljo poročala britanska zasebna televizijska hiša Sky News. "Žalostno je, ampak ko je dovolj, je dovolj. Vsi smo se strinjali, da bo deveta sezona zadnja", je še dejal David. Razplet zgodbe o šestih prijateljih je bolj ali manj že znan. Ob koncu letošnje sezone sta se po različnih zapletih poročila Monica in Chandler, Joey in Phoebe se bosta zapletla v razmerje, medtem ko naj bi v prihodnji sezoni Rachel pričakovala Rossovega otroka.
Lessingovi nagrada Princ Asturije
08. 06. 2001 00.00
Britanska pisateljica Doris Lessing je dobitnica ugledne španske nagrade Princ Asturije za področje literature. Avtorica je po sodbi žirije nesporno ena od velikih osebnosti svetovne literature in angažirana bojevnica za svobodo. Žirija je odločitev sprejela v četrtek v Oviedu v severni Španiji. Enainosemdesetletna nagrajenka ne velja zgolj za pomembno avtorico ženske emancipacije, temveč si je ime ustvarila tudi kot avtorica knjig o Afriki in znanstvenofantastičnih del.
Princ pobil kraljevsko družino
02. 06. 2001 00.00
Nepalsko prestolnico Katmandu je presenetila šokantna vest, da je prestolonaslednik Dipendra ustrelil svoje starše ter vsaj šest ostalih članov družine, zatem pa je streljal še nase. Po podatkih nepalskih oblasti naj bi princ ubil celo enajst ljudi, med njimi svojega očeta, nepalskega kralja Birendro, mater kraljico Aishvarjo, princeso Sruti, princa Nirajana, princeso Sharada, princeso Shanti in kraljevega svaka Kumarja Khadgaja. Kraljev mlajši brat je bil ranjen in je v bolnišnici. Nato je princ Dipendra streljal še vase in je še vedno v kritičnem stanju. Po množičnem poboju se je v Nepalu sestal državni svet, da bi določil naslednika ubitega kralja. V nasprotju s pričakovanji, po katerih naj bi bil za novega nepalskega kralja imenovan Birendrov brat Gjanendro, pa je nepalska vlada za novega kralja imenovala princa Dipendra, njegovega strica princa Gjanendra pa za regenta. Medtem ko je novi kralj v komi, vrši kraljeve posle njegov stric princ Gyanendra.
Začetek 17. Druge godbe
01. 06. 2001 00.00
V ljubljanskih Križankah se je začel 17. mednarodni festival Druga godba 2001, ki bo na šestih koncertnih dogodkih gostil 15 zasedb iz 14 držav. Začetek so oznanili britanski The Bollywood Brass band, ki so se v petek zvečer sprehodili iz starega mestnega jedra do Križank, kjer je festival odprla najstarejša poljska folk skupina Trebunie - Tutki, v soboto, 9. junija, pa ga bo sklenila salsa zasedba Africando All Stars. Glasbeno dogajanje bodo bogatile tudi spremljevalne prireditve.
Thatcherjeva svari pred Blairom
01. 06. 2001 00.00
Nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher je posvarila pred "izvoljeno diktaturo", če bi britanski premier Tony Blair na parlamentarnih volitvah v četrtek dobil večinsko podporo volilcev. Železna lady je poudarila, da se zavzema za močno vlado, vendar ne arogantno vlado, ki bi se obdržala na temelju kulta osebnosti. Thatcherjeva je Blaira obenem celo obtožila, da se zavzema za postopno uničenje Velike Britanije kot nacionalne države.
Izgredi v Angliji in na Irskem
28. 05. 2001 00.00
Okoli petsto mladih azijskega porekla se je v britanskem mestu Oldham, potem ko so nogometni navijači kamenjali hišo neke azijske družine, spopadlo s policisti. V spopadih je posredovalo okoli 500 policistov. Izgredniki so metali molotovke in tlakovce, zažganih pa je bilo tudi več avtomobilov. Pri tem je bilo ranjenih 20 policistov, devet izgrednikov pa so prijeli. Oldham je že več mesecev prizorišče rasnih nemirov, ki so eskalirali v minulih dveh nočeh. Danes zgodaj zjutraj so spopadi prenehali, vendar le zaradi ostrih ukrepov in mnogoštevilne policije. Pri odkrivanju žarišč spopadov so uporabili celo helikopter. Protestniki so v spopadih podstavili ogenj tudi v pisarni lokalnega časopisa, vendar je policija še pravočasno razgnala ljudi. V dveh nočeh spopadov je bilo ranjeno najmanj trideset ljudi, sedemintrideset pa jih je bilo aretiranih.
Odpoved koncerta Druge godbe
25. 05. 2001 00.00
Zaradi hude bolezni Papa Noela je odpovedana evropska turneja dueta Papa Noel & Adan Pedroso, v sklopu katere bi morala nastopiti tudi na ljubljanskem festivalu Druga godba, in sicer 9. junija ob 21. uri. Vodja festivala Bogdan Benigar je obenem sporočil, da bodo koncert skušali izvesti na Drugi godbi 2002. Namesto dueta Noel & Pedroso se bo na velikem odru Križank predstavila skupina Kesukozi, za njo pa bo nastopil že napovedani salsa band Africando All Stars.
Načrtno izpostavljanje sevanju
15. 05. 2001 00.00
Britanska vlada je priznala, da je v letih 1950 do 1960 med jedrskimi poskusi v Avstraliji več avstralskih, novozelandskih in britanskih vojakov načrtno izpostavila radioaktivnemu sevanju. Na njih je preizkušala vojaško opremo in reakcijo na jedrsko sevanje.
British Petroleum rekordno
09. 05. 2001 00.00
Britanska naftna družba British Petroleum (BP) je v prvem četrtletju letošnjega leta zabeležila rekordni dobiček, ki je znašal 3,44 milijarde dolarjev. V primerjavi z enakim obdobjem lani se je povečal za 28 odstotkov, vzrok za to pa so za 13 odstotkov večji obseg proizvodnje, višje cene zemeljskega plina, predvsem v severni Ameriki, ter večje marže pri proizvodnji nafte.
Laura Bush med najlepšimi na svetu
05. 05. 2001 00.00
Ameriška revija People je soprogo predsednika ZDA Georga Busha Lauro uvrstila med 50 najlepših ljudi na svetu. Laura Bush (54) je tako postala prva ameriška prva dama sploh, ki jo je revija uvrstila na svoj letni seznam najlepših ljudi na zemeljski obli.
Angleži morajo plačati odškodnino
04. 05. 2001 00.00
Evropsko sodišče za človekove pravice v Strassbourgu je razsodilo, da je Velika Britanija na Severnem Irskem kršila Evropsko konvencijo o človekovih pravicah. Britanska vlada namreč v treh primerih, v katerih so med leti 1981 in 1992 britanske varnostne sile ubile dvanajst domnevnih pripadnikov IRE, ni zagotovila ustrezne preiskave. Uradni London bo moral družinam žrtev plačati po 10.000 funtov odškodnine.
Minister udeleženec krvave nedelje
02. 05. 2001 00.00
Martin McGuinness, severnoirski minister za izobraževanje in vodilni predstavnik političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein je danes prvič javno priznal, da je bil med "krvavo nedeljo" v Londonderryju, 30. januarja leta 1972, namestnik poveljnika organizacije IRA. Vendar je zanikal, da bi takrat IRA prva streljala na britanske vojake, kot tudi trditev, da je prvi streljal prav on. Prav tako je zanikal, da so britanski vojaki, ko so streljali na katoliške demonstrante, ubili tudi nekaj članov organizacije IRA, ki naj bi bili zatem pokopani skrivoma.
Protesti nasprotnikov kapitalizma
01. 05. 2001 00.00
Britanska policija je v središču londonskega nakupovalnega središča, na območju predela Oxford Circus obkolila več sto demonstrantov, ki so se ob 1. maju zbrali v britanski prestolnici zaradi nasprotovanja globalizaciji. Protestniki so policiste obmetavali s steklenicami in palicami, ko so jih skušali umakniti nazaj. Po navedbah policije je prišlo do prerivanja med policisti in protestniki, doslej pa so aretirali 27 protestnikov. V pripravljenosti je 6000 policistov, ki skušajo preprečiti izbruh nasilja približno 10.000 nasprotnikov kapitalizma, kolikor naj bi se jih zbralo v mestu.
Najmanj sedem mrtvih v Kongu
30. 04. 2001 00.00
V množični paniki, ki je sledila izgredom na nogometnem stadionu na jugovzhodu Demokratične republike Kongo, je življenje izgubilo najmanj sedem oseb, več kot 51 pa je bilo ranjenih. Na stadionu, ki sprejme
Novi film Gwyneth Paltrow
28. 04. 2001 00.00
Ameriška igralka Gwyneth Paltrow se bo v svojem naslednjem filmu, romantični komediji soočila s podobnimi problemi kot britanska knjižna junakinja Bridget Jones, ki je nedavno doživela svojo filmsko uprizoritev v podobi Rene Zellweger. Film bodo posneli na podlagi knjige Alex Witchel z naslovom Me Times Three, ki se bo kmalu pojavil knjižnih policah. Gwyneth bo igrala novinarko ženske revije v 80-ih, ki odkrije, da ima njen zaročenec skrivna razmerja z vsaj dvema ženskama. Družba Miramax Films, distributer filma Dnevnik Bridget Jones, je že podpisal pogodbo o avtorskih pravicah za knjigo Me Times Three, ki ga bo Gwyneth producirala z Bobbyjem Cohenom.
Konec pobijanja zdrave živine
26. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je sklenila, da na otoku ne bodo več pobijali zdrave živine, ki se nahaja v bližini kmetij, kjer so odkrili slinavko in parkljevko. Premier Blair je danes v Devonu "pomilostil" teden starega telička z imenom Phoenix, ki je po naključju preživel pokol.
Praznovanje Elizabete II.
21. 04. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. danes praznuje 75. rojstni dan. Monarhinja vlada Britancem že 49 let in je v tem obdobju preživela najrazličnejše krize, pogosto povezane z osebnim življenjem svojih štirih otrok, in kritik glede smisla nadaljnjega obstoja monarhije, pa vendar kljub temu prav ona ostaja eden najbolj trdnih stebrov monarhije.
V dveh grofijah odpravljeni ukrepi
20. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je v grofijah Northamptonshire in Leicestershire odpravila ukrepe proti slinavki in parkljevki, kar se je zgodilo prvič od izbruha epidemije te bolezni V Veliki Britaniji. Britanska vlada tako zadovoljno ugotavljajo, da je bila politika množičnega pokola živine uspešna in da je bolezen pod nadzorom, kar pa kmetje odločno zavračajo. Ukrep je veljal za približno tisoč kmetij, znanstvene raziskave pa so pokazale, da je epidemija pod nadzorom.
Internetni dvojčici spet v ZDA
19. 04. 2001 00.00
Ameriški dvojčici, ki sta že več mesecev v središču internetne posvojitvene afere, so oblasti začasno izročile v rejo v njunem rojstnem mestu St. Louis v zvezni državi Missouri. Devetmesečni deklici bosta tam ostali, dokler o njuni nadaljnji usodi ne bo odločilo sodišče v Missouriju. Za varstvo nad deklicama se sedaj med seboj borita dekličina biološka mati in oče.
VB bo prepovedala kloniranje človeka
19. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je danes sporočila, da bo z zakonom prepovedala kloniranje človeka, obenem pa namerava spodbujati genetske raziskave, saj želi London na tem področju odigrati pomembno vlogo. Velika Britanija bo tako prva država na svetu, ki bo tudi formalno prepovedala kloniranje človeka. Doslej sicer še nikjer na svetu niso klonirali človeka, po trditvah strokovnjakov pa naj bi bila tehnika, ki bi takšen poseg omogočila, še v povojih. Poleg tega noben britanski znanstvenik ne sme začeti raziskovanja povezanega s kloniranjem –
Prinesi svojo glasbo!
17. 04. 2001 00.00
Neka britanska diskoteka je uvedla novo prakso
Britanska vlada brez odločitve
17. 04. 2001 00.00
Britanska vlada se tudi po zasedanju kriznega odbora še ni odločila za program cepljenja proti slinavki in parkljevki, čeprav to možnost dopušča. Kmetje mu nasprotujejo, saj bi Britanija tako za dalj časa dobila status okužene države, ki ne sme izvažati mesa in mlečnih izdelkov. Če pa se že odločijo za cepljenje, bi cepili samo živino na dveh najbolj ogroženih območjih –
London poziva k previdnosti
15. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je po sinočnjem napadu na poslopje pošte na severozahodu Londona, ki so ga domnevno izvedli pripadniki skrajne organizacije Prava IRA, pozvala k previdnosti. Namestnik britanskega premiera John Prescott je izrazil zaskrbljenost nad incidentom. Britanska kriminalistična policija Scotland Yard pred sinočnjim napadom ni prejela nikakršnega opozorila.