Britanska
Množični poboj prašičev
25. 02. 2001 00.00
V Veliki Britaniji se je začelo množično klanje prašičev v želji, da zatrejo širjenje parkljevke in slinavke. Vladni glavni veterinar Jim Scudamore je napovedal, da bodo prašiče klali na šestih potrjenih krajih izbruha bolezni, prav tako pa tudi na dveh sosednjih farmah. Da bi preprečili širjenje bolezni so uvedli posebne mere, saj bi lahko izbruh bolezni prizadel vzrejno industrijo, ki si je komaj opopmogla od borbe proti bolezni norih krav. Od petka dalje že velja sedemdnevna prepoved prevažanja goveda, prašičev, ovac in koz. Velika Britanija je že v sredo prepovedala izvoz živali, mesa in mlečnih proizvodov - ZDA, Rusija in Evropska unija pa so sprejele uvozne prepovedi. Madžarska in Romunija sta že napovedali enake mere.
Plazovi in zameti v Avstriji
24. 02. 2001 00.00
Močno sneženje je na avstrijskih in nemških avtocestah povzročilo nemalo težav. Na avtocesti A2 na jugovzhodu Avstrije je verižno trčilo okoli petnajst tovornjakov in štirideset osebnih avtomobilov, pri tem pa je življenje izgubila ena oseba, vsaj deset pa je bilo ranjenih. V noči na soboto sta se na turski avtocesti na poti proti Salzburgu v razmaku nekaj ur ponesrečila kar dva britanska avtobusa s šolarji. V prvi nesreči avtobusa pred predorom Reit, ko je v avtobus z 31 britanskimi učenci, 4 učitelji in dvema voznikoma trčil tovornjak, so bili 4 šolarji huje, 17 pa lažje ranjenih
Bush predvsem o Iraku
23. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush je domačim novinarjem sinoči odgovarjal na prvi novinarski konferenci v Beli hiši, odkar je pred mesecem dni prevzel svoj položaj. Nakazal je, da bo njegova administracija vodila zunanjo politiko predvsem v skladu z ameriškimi interesi, ne glede na to, kaj o tem misli tujina.
Začasna zaustavitev izvoza
21. 02. 2001 00.00
Britanska vlada je potem, ko so danes po 20 letih v Veliki Britaniji znova odkrili primer bolezni slinavke in parkljevke, začasno ustavila izvoz vsega britanskega mesa in živine ter mesnih izdelkov. Na pojav bolezni se je odzvala tudi Evropska komisija, ki je danes prepovedala izvoz vse britanske živine, mesa, mesnih izdelkov, mleka in mlečnih izdelkov v druge države Evropske unije. Embargo, ki takoj stopa v veljavo, je začasen. Prepoved izvoza velja do 1. marca, o morebitnih nadaljnjih ukrepih pa se bo po pričakovanjih na zasedanju 27. februarja izrekel veterinarski odbor EU.
Bodo haaški obsojenci kazen odslužili v Veliki Britaniji?
19. 02. 2001 00.00
Devet obsojencev Mednarodnega sodišča ZN za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije v Haagu bodo kmalu prepeljali v nek britanski zapor, kjer bodo služili zaporno kazen. Kot piše britanski časnik The Mirror, bo med njimi tudi Tihomir Blaškič, ki ga je sodišče zaradi etničnega čiščenja v dolini Lašve v BiH obsodilo na 45 let zapora.
Dokumentarni filmi Agathe Christie
14. 02. 2001 00.00
Po Evropi potuje razstava, na kateri prvič predstavljajo kratke barvne dokumentarne filme, ki jih je od leta 1938 posnela mojstrica kriminalnega romana Agatha Christie (1890-1976). Britanska pisateljica je filme posnela na krajih arheoloških izkopanin v Siriji in Iraku, kjer je spremljala soproga, znanega arheologa Maxa Mallowana. Konzervator Britanskega muzeja, ki je pristojen za Bližnji vzhod, John Curtis, je povedal, da doslej ni bilo filmskih posnetkov o izkopaninah, ki jih je Christijeva posnela v Tel Braku in Šagar Bazarju v Siriji leta 1938 ter Nimrudu v Iraku med letoma 1952 in 1957. Filme je hranila družina Agathe Christie. Posnetki so pomembni, ker je pisateljica ujela predvsem vsakdanje življenje ljudi na teh območjih in ne toliko samih arheoloških izkopanin.
Možgani delujejo različno
12. 02. 2001 00.00
Znanstveniki so ugotovili, da lahko razlike v psihičnih reakcijah optimistov in pesimistov vidimo s pomočjo računalniškega sledenja spremembam v intenzivnosti delovanja možganov, je poročala britanska televizijska mreža BBC.
Britanska banka znižala obrestno mero
08. 02. 2001 00.00
Britanska centralna banka je za četrtino odstotne točke znižala obrestno mero na 5,75 odstotka. Gre za prvo znižanje obrestne mere po letu 1999. Banka upa, da bo s to odločitvijo pripomogla k britanski gospodarski rasti. Tudi ameriški Odbor za zvezne rezerve je pred kratkim za eno odstotno točko znižal obrestne mere, da bi pripomogel k ameriški gospodarski rasti in k večjemu zaupanju ameriških potrošnikov v gospodarstvo.
Libija zavrača odgovornost za Lockerbie
01. 02. 2001 00.00
Libija je zavrnila obtožbe Washingtona in Londona o odgovornosti za atentat nad Lockerbijem. Tiskovni predstavnik libijskega zunanjega ministrstva Hasuna al-Šauš je danes v Tripoliju poudaril, da libijska država nima nikakršne odgovornosti v tej sodni zadevi. Na vprašanje o ameriški in britanski zahtevi, da mora Libija izplačati odškodnine svojcem žrtev napada, pa ni odgovoril. Dejal je le, da mora Libija prejeti odškodnino za izgube, ki jih je utrpela zaradi sankcij ZN. Tripoli se je odzval potem, ko je danes britanski zunanji minister Robin Cook potrdil, da si bosta ameriška in britanska vlada skupaj prizadevali, da bi od Libije dosegli priznanje o odgovornosti za napad in izplačilo odškodnin svojcem žrtev. Britanska vlada od Tripolija zahteva izplačilo odškodnin v višini 700 milijonov dolarjev.
Večje število kadilcev v VB
31. 01. 2001 00.00
V Veliki Britaniji se je število kadilcev leta 2000 povečalo za 6,5 odstotka v primerjavi z letom prej, četudi je vlada potrošila 110 milijonov funtov za kampanjo proti kajenju. Britanci so lani pokadili 107 milijard cigaret, leto prej pa 101 milijardo. Problem v Veliki Britaniji pa je, da se kadilci vse bolj preskrbujejo na črnem trgu, zaradi česar je bil britanski proračun minulo leto ob štiri milijarde funtov.
British Airways bo kupil francoske concorde
29. 01. 2001 00.00
Britanska letalska družba British Airways (BA) bo kupila francosko floto letal concorde, če se bo francoska letalska družba Air France odločila, da nadzvočnih letal ne bo več uporabljala v potniškem prometu, so v nedeljo poročali časopisi. Londonski gospodarski časnik Sunday Business je zapisal, da naj bi se britanska BA zaradi izjemnega zanimanja za lete na progi London–
Izbira parfuma zapisana v genih
26. 01. 2001 00.00
Ljudje izbiramo parfume tako, da poudarimo vonj svojega telesa in ne tako, da ga prikrijemo, je pokazala najnovejša nemško-britanska raziskava. Pomembno vlogo pri izbiri parfuma igra del našega imunskega sistema, saj z izbiro vonja poudarimo svoj "genetski make-up". V omenjeni raziskavi je sodelovalo 137 moških in žensk, ki so morali 36 različnih parfumov razvrstiti na lestvici od "prijetnih" do "neprijetnih". Nato so jim odvzeli kri in dokazali, da je izbira parfuma povezana z genom za pomembne beljakovinske verige.
Kloniranje človeških zarodkov
23. 01. 2001 00.00
Britanska lordska zbornica je v ponedeljek sprejela zakon, ki dovoljuje kloniranje človeških zarodkov v zdravstvene namene. Velika Britanija je tako postala prva evropska država, v kateri bo mogoče klonirati do 14 dni stare zarodke. Ta ukrep bo znanstvenikom omogočil raziskave t.i. osnovnih, še ne diferenciranih celic, iz katerih se potem razvijejo vse celice v človeškem telesu. Raziskave naj bi služile predvsem za boj proti doslej neozdravljivim boleznim, kot so Parkinsonova in Alzheimerjeva bolezen. Znanstveniki napovedujejo, da bodo rezultate raziskav v terapevtske namene lahko uporabili že v petih letih.
Paul Newman najboljši igralec
21. 01. 2001 00.00
Britanska revija Radio Times magazine je v svoji zadnji številki ameriškega filmskega zvezdnika Paula Newmana razglasila za najboljšega igralca vseh časov.
Zaupnik aretiran zaradi kraje
21. 01. 2001 00.00
Britanska policija je zaradi suma kraje aretirala dolgoletnega butlerja pokojne princese Diane Paula Burrella. Po smrti princese leta 1997 naj bi ukradel njene obleke in dragoceni model ladje v vrednosti 500.000 angleških funtov, ki sta jo od bahreinskega emirja Diana in Charles dobila ob poroki.
Cartlandova zapustila prazno oporoko
16. 01. 2001 00.00
Svetovno znana britanska pisateljica ljubezenskih romanov Barbara Cartland, sicer znana tudi kot Dama v rožnatem, ni v svoji oporoki zapustila prav ničesar, je poročal britanski rumeni tisk. Cartlandova, ki je umrla maja lani in je v svojih 98 letih življenja napisala kar 723 romanov, prevedenih v 36 jezikov in prodanih v milijardnih izvodih, naj bi imela premoženje v višini 1,14 milijona funtov, od katerega pa po mnenju tabloida Daily Mail po poravnavi pisateljičinih dolgov ne bo ostalo prav nič.
Madona se uči britansko angleščino
13. 01. 2001 00.00
Ameriška pop diva Madonna postaja vse bolj britanska: Potem ko se je preselila v London in se poročila z britanskim režiserjem Guyem Ritchiejem, se zdaj izobražuje še v britanski angleščini. Madonna se želi znebiti "jenkijevskega" naglasa, da bi lahko igrala tudi britanske filmske junakinje.
Britney najslabše oblečena zvezda
11. 01. 2001 00.00
Ameriška najstniška pop pevka Britney Spears je najslabše oblečena zvezda minulega leta. V 41. seznamu najslabše oblečenih žensk ameriškega modnega kreatorja g. Blackwella je namreč zasedla prvo mesto. Po njegovem mnenju je Britney slaba kopija njene vzornice pevke Madonne, ki jo skuša najstniška zvezda posnemati na vsakem koraku. Tudi na nedavni podelitvi ameriških glasbenih nagrad, ki jo je vodila skupaj z raperjem LL Cool J-jem, naj bi potrdila nehvaležni naslov najslabše oblečene zvezdnice.
Wannabe izgubila popularnost
08. 01. 2001 00.00
Pesem Wannabe, ki je leta 1996 prinesla svetovno slavo dekliški skupini Spice Girls, je po mnenju britanskih poslušalcev danes ena od najbolj osovraženih pesmi. Gre za rezultat ankete, ki sta jo med 100.000 naključno izbranimi osebami, opravila britanska televizijska postaja Channel 4 in časnik Observer. S pesmijo Wannabe so bile Spice Girls na vrhu svetovnih glasbenih lestvic kar sedem tednov. Poleg Wannabe so priljubljenost izgubile tudi uspešnice kot npr. Candle in the wind Eltona Johna in Baby one more time ameriške pop zvezdnice Britney Spears.
Nocoj podelitev American Music Awards
08. 01. 2001 00.00
Danes zvečer bodo v Los Angelesu podelili letošnje glasbene nagrade American Music Awards in s tem odprli letošnjo "sezono" podeljevanja nagrad za dosežke v lanskem letu, ki jo bo konec marca sklenila slavnostna podelitev oskarjev.
Zaskrbljeni odzivi na radiacijo
07. 01. 2001 00.00
Rusija se je pridružila zaskrbljenim evropskim državam Franciji, Italiji, Norveški, Nemčiji, Portugalski in Grčiji glede možnih posledic uporabe radioaktivnega orožja in pozvala k organiziranju mednarodne preiskavalne komisije. Moskva je poslala na Kosovo 3.000 članov mirovnih sil, vendar je vseskozi nasprotovala bombnim napadom zveze NATO leta 1999. Ruske mirovne sile službujejo tudi v Bosni, kjer so ameriška letala uporabljala izstrelke z osiromašenim uranom za uničevanje srbskih oklepnih vozil. Tudi Francija je potrdila, da so štirje vojaki, ki so služili na Balkanu, oboleli za levkemijo. V Atenah je kakšnih 500 protestnikov zahtevalo povratek grških vojakov iz Bosne in Kosova. T. i. balkanski sindrom naj bi prizadel vojake, ki so se udeležili misij na Balkanu po letu 1992. Osiromašeni uran so uporabljali Američani, da bi tako zagotovili večjo učinkovitost izstrelkov, ki so jih izstrelili nad Bosno in Hercegovino leta 1995 ter štiri leta kasneje nad ZR Jugoslavijo.
Toepfer poziva NATO k ukrepom
07. 01. 2001 00.00
Vodja Programa ZN za okolje (UNEP) Klaus Toepfer je v ponedeljkovi izdaji nemškega časnika Berliner Zeitung pozval zvezo NATO, naj zavaruje območja, kjer so uporabljali strelivo, ki vsebuje osiromašeni uran, da ne bi škodovalo otrokom in drugim ljudem. Ob tem je poudaril, da je dolgo trajalo, preden so ZDA izdale podrobnosti o operacijah, v katerih so uporabili sporno strelivo, in opozoril, da ZDA še vedno niso predložile seznama območij v BiH, kjer so uporabljali sporno strelivo.
Osiromašen uran buri duhove
07. 01. 2001 00.00
Na Kosovo so danes prispeli portugalski strokovnjaki za radiacijo. Pregledali bodo območja, ki naj bi bila kontaminirana z osiromašenim uranom. Ta naj bi povzročil smrt portugalskega vojaka, nekdanjega pripadnka KFORja, zbolelo pa je tudi več deset vojakov po Evropi. V Londonu medtem zatrjujejo, da britanska vojska na vajah na severu države že deset let uporablja orožje z osiromašenim uranom, brez resnih zdravstvenih posledic za vojake in prebivalstvo.
Velika Britanija razvija elektronsko bombo
02. 01. 2001 00.00
Britanski strokovnjaki so razvili novo orožje, s katerim je mogoče blokirati celotno elektroniko in sistem poveljevanja nasprotne strani. Orožje, znano tudi pod imenom elektronska bomba (E-bomba), je pravzaprav odgovor na odkritje, da je Rusija že precej napredovala pri razvoju tovrstnega vojaškega sistema. Razvoj E-bombe sega še v čase bivše Sovjetske zveze, Rusija pa je nato omenjeno orožje povsem izpopolnila in naj bi bila trenutno edina država na svetu, ki razpolaga s tako učinkovito tehniko. Velika Britanija razpolaga celo z informacijami svojih vohunov, da bi se do ruske E-bombe utegnila dokopati Irska republikanska armada, ki bi z njo lahko blokirala elektronske sisteme v londonskem Cityju.
Spielberg postal plemič
30. 12. 2000 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. je ameriškega režiserja Stevena Spielberga povzdignila v plemiča. S tem naj bi predvsem podelila priznanje njegovemu filmu Schindlerjev seznam. Poleg tega je režiser v Veliki Britaniji posnel tudi več filmov, velja pa tudi za prijatelja britanskega premiera Tonya Blaira.
Kufuor močno vodi
29. 12. 2000 00.00
Opozicijski voditelj John Agyekum Kufuor v drugem krogu predsedniških volitev v Gani po preštetju glasov v 64 od 200 volilnih okrožij s 66,4 odstotka močno vodi pred dosedanjim ganskim podpredsednikom Johnom Atto Millsom, ki je zbral 33,5 odstotka glasov. V prvem krogu predsedniških volitev 7. decembra nobenemu od kandidatov ni uspelo zbrati absolutne večine glasov. Novoizvoljeni predsednik bo na položaju zamenjal Jerryja Rawlingsa, ki je v deželi vladal od leta 1982.
Kraljica mati spet v javnosti
27. 12. 2000 00.00
Priljubljena britanska kraljica mati, ki je letos praznovala 100. rojstni dan, se je dva meseca po zlomu ključnice v nedeljo prvič pokazala javnosti. Udeležila se je božične maše, ki jo je daroval canterburyjski nadškof George Carey v cerkvi gradu Sandringham, kjer britanska kraljeva družina že tradicionalno preživlja božične praznike.
ENI kupuje naftno družbo Lasmo
22. 12. 2000 00.00
Italijanski naftni konglomerat ENI, ki spada med šest največjih naftnih družb na svetu, je delničarjem britanske naftne družbe Lasmo za prodajo delnic ponudil 2,95 dolarja za delnico oz. skupno 3,97 milijarde dolarjev. S tem bi italijanska družba postala lastnik podjetja, ki ima za 1,2 milijarde sodov naftnih rezerv. ENI je z omenjeno ponudbo za 12 odstotkov presegel ponudbo, ki jo je pred kratkim posredovala ameriška družba Amerada Hess, ki je po objavi ENI-jeve ponudbe že objavila, da ne bo povišala ponudbe.
Umrla britanska pevka Kirsty MacColl
21. 12. 2000 00.00
Britanska pevka Kirsty MacColl se je med počitnicami v Mehiki smrtno ponesrečila, je sporočil njen predstavnik Kevin Nixon. Kot je dejal, je 41-letno pevko med plavanjem s sinovoma zadel hitri čoln, ki je vozil na območju, ki je sicer namenjeno le plavalcem. Čoln sinov ni poškodoval. Kirsty je prvo ploščo posnela, ko je bila stara 19 let. Prvi uspeh na lestvicah je dosegla dve leti kasneje s pesmijo There's a Guy Works down the Chipshop Swears He's Elvis. Največji uspeh ji je leta 1987 prinesla pesem A Farytale of New York, ki jo je posnela s skupino The Pogues.
Ob združitvi bank 16.000 delovnih mest manj
17. 12. 2000 00.00
Britanska bančna skupina Lloyds TSB namerava ukiniti 16.000 delovnih mest, če bo prevzela banko Abbey National, je poročal britanski časnik The Sunday Times. Lloyds TSB ocenjuje, da bo v štirih letih zmanjšal število zaposlenih s 107.000 na 91.000. Abbey National je zavrnil ponudbo Lloyds TSB, saj bi se raje združil z Bank of Scotland. Lloyds TSB je kljub temu objavil namero o prevzemu. Abbey, ki ima 30.000 zaposlenih, ocenjuje, da bi moral ob združitvi z Bank of Scotland zmanjšati število zaposlenih, vendar le v manjšem obsegu.