Britanska
Kava in čokolada krepita frustracije
21. 05. 2000 09.52
Neka britanska študija, objavljena v časopisu Times, je pokazala, da kava in čokolada frustracije samo še okrepita. Raziskavo so opravili na 550 prostovoljcih, ki trpijo za shizofrenijo, fobijami in motnjami v prehranjevanju. Ti so pisali dnevnik o tem, kako je hrana vplivala na njihovo počutje. Najbolj negativen vpliv so imele predvsem sladkarije, pozitiven pa predvsem banane.
Nicola Barker osvojila najvišjo nagrado
20. 05. 2000 11.13
Britanska pisateljica Nicole Barker je za svoj roman Wide Open prejela najvišjo leposlovno literarno nagrado IMPAC Dublin Literary Award. Njen roman so med 101 knjigami izbrali bralci javnih knjižnic v stotih mestih iz 43 držav. Pisateljica pravi, da nagrade sploh ni pričakovala. Za nagrado je dobila 122.000 ameriških dolarjev.
Manj nezaposlenih Britancev
18. 05. 2000 08.07
Britanska stopnja brezposelnosti se je aprila spustila na najnižjo raven zadnjih 20 let. Velika Britanija je tako aprila letos zabeležila 3,9-odstotno stopnjo brezposelnosti oz. 0,1 odstotka manj kot marca letos. Število brezposelnih se je aprila v primerjavi z marcem zmanjšalo za 28.800 na 1,11 milijona ljudi brez zaposlitve.
Spopadi med navijači
17. 05. 2000 11.01
V Koebenhavnu je danes ponoči pred finalom evropskega pokala UEFA prišlo do hudih spopadov med navijači Arsenal Londona in Galatasaraya iz Carigrada. V spopadih so z nožem zabodli nekega britanskega navijača. Policija je sporočila, da je bilo ranjenih še šest drugih oseb, med njimi en policist. Priprli so devet razgrajačev. Med polfinalno tekmo med Galatasarayom in Leeds United, aprila letos, so v Carigradu zabodli dva britanska navijača.
Elizabeta II. podelila plemiška naziva
17. 05. 2000 08.44
Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj na slovesnosti v Buckinghamski palači igralkama Elizabeth Taylor in Julie Andrews podelila plemiški naziv.
Igralki prejeli plemiški naziv
16. 05. 2000 18.38
Britanska kraljica Elizabeta II. je danes na slovesnosti v Buckinghamski palači igralkama Elizabeth Taylor in Julie Andrews podelila plemiški naziv.
Obiskovalci preplavili Tate Modern
13. 05. 2000 13.01
Novo odprto londonsko galerijo <a href= http://www.tate.org.uk/modern/default.htm target=_new>Tate Modern</a> je v petek, dan po odprtju, obiskalo več tisoč obiskovalcev. Novi tempelj sodobne umetnosti, primerljiv z Muzejem moderne umetnosti v New Yorku in Centrom Pompidou v Parizu, je namreč v petek obiskalo 3000 ljudi na uro. Predstavniki galerije upajo, da jo bo letno obiskalo okoli 3 milijone obiskovalcev.
Britanska vlada proti cyberterorizmu
12. 05. 2000 11.28
Britanska vlada ima namen investirati v vohunski center, sposoben sledenju vsakemu elektronskemu sporočilu in surfanju po internetu. Ta poteza naj bi pripomogla k boju proti cyber terorizmu, borci za pravice pa napovedujejo prihod Orwellove države.
Otvoritev milenijskega mostu
10. 05. 2000 08.20
Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj v Londonu slavnostno odprla milenijski most čez reko Temzo, čeprav še ni odprt za javnost. 320 metrov dolg most, ki bo namenjen le pešcem, je prvi novi most čez Temzo po letu 1894, ko so otvorili Tower Bridge.
Konferenca o vlogi zveze NATO in EU
08. 05. 2000 16.07
Na Brdu pri Kranju se bo danes začela štiridnevna mednarodna konferenca s temo NATO in Evropska unija v Jugovzhodni Evropi v 21. stoletju, ki jo prirejata Združenje Atlantski svet Slovenije s pomočjo slovenske vlade in britanska ustanova Wilton Park.
BA namerava zmanjšati število delovnih mest
07. 05. 2000 20.11
Britanska letalska družba British Airways (BA) prvič v svoji zgodovini načrtuje zmanjšanje števila delovnih mest. Novi predsednik upravnega odbora Rod Eddington je v pogovoru za nedeljsko izdajo časnika The Observer dejal, da je BA končno potrebno voditi kot sodobno podjetje, ne pa kot nacionalno britansko ustanovo.
Kmalu mir na Severnem Irskem?
07. 05. 2000 10.57
Britanska vlada je rok za razorožitev paravojaških skupin na Severnem Irskem podaljšala za več kot leto. Po sporazumu o Severni Irski, ki so ga sprejeli leta 1998, bi morale Irska republikanska armada (IRA) in ostale protestantske teroristične organizacije do 22. maja letos odložiti orožje, ta rok pa je sedaj podaljšan na junij 2001.
Premiera predstave Divided v Londonu
03. 05. 2000 18.45
Mednarodna britansko-slovenska gledališka soprodukcija z naslovom Divided avtorice in režiserke Polone Baloh Brown je bila sinoči premierno uprizorjena v gledališču <A HREF=http://london-now.com/docs/guides/ln%20theatre/a_z/jackson.htm target=_blank> Jackson Lane </A> v Londonu; ponovitve bodo sledile do vključno 7. maja. Projekt je bil zamišljen kot sodelovanje slovenskega in britanskega plesnega gledališča na več ravneh, pri čemer na slovenskih strani sodeluje Plesni teater Ljubljana, na britanski pa ustanova Greda Arts. Slovenska premiera predstave je bila februarja letos v Plesnem teatru Ljubljana.
James Hewitt o zvezi z lady Diano
03. 05. 2000 08.21
Nekdanji ljubimec lady Diane, James Hewitt trdi, da je princ Charles vedel za ženino petletno razmerje z njim in da mu ni nasprotoval. V intervjuju, ki ga je sinoči predvajala britanska družba BBC, je Hewitt povedal, da sta s Charlesom o aferi govorila med igranjem pola. Hewit je sicer Diano spoznal leta 1986, ko je začel njena sinova, princa Williama in Harryja, učiti jahanje. Po letu 1993, ko ga je Diana zapustila, pa je o svoji zvezi z zdaj že pokojno princeso izdal dve knjigi in več člankov. Razmerje s Hewittom, ki je za BBC povedal, da je bilo njegovo srečanje z Diano zrežirano, saj je bila princesa takrat zelo osamljena, bolna in žalostna, je Diana priznala že leta 1995.
Alchemy ponovno odprt za pogovore
02. 05. 2000 21.45
Britanska finančna skupina Alchemy se je po poročanjih britanskega tiska ponovno pripravljena pogajati o prevzemu Roverja, hčerinskega podjetja nemškega proizvajalca avtomobilov BMW. Predstavnik BMW pa je danes sporočil, da se BMW ne bo več pogajal z Alchemyjem, saj po propadu pogajanj pretekli teden za to ni več nikakršnega razloga.
Abbey National zanika podporo Phoenixu
30. 04. 2000 17.44
Britanska banka Bank Abbey National je danes zanikala poročila o tem, da naj bi konzorciju Phoenix ponudila finančno pomoč pri uresničitvi načrtov o nakupu proizvajalca avtomobilov Rover. Da bo kozorcij deležen pomoči banke v višini 500 milijonov funtov (1,65 milijarde nemških mark), sta danes poročala dva britanska časnika.
Ananova - prva virtualna napovedovalka novic
29. 04. 2000 09.46
Ananova, 28-letnica z velikimi očmi in malce čudnimi izrazi, je postala prva virtualna napovedovalka novic na svetu. Animirane dvominutne novičke virtualne napovedovalke so narejene zato, da bi privabile uporabnike interneta na njeno stran, ki se nahaja <A HREF=http://www.ananova.com target=_blank> na naslovu </A>in ponuja novice, iskanja in nakupovanje preko spleta. Njena ustvarjalka in lastnica, britanska tiskovna agencija Britain's Press Association, je sporočila, da so pri ustvarjanju Ananove poskrbeli za to, da je všeč tako moškim kot ženskam. Agencija je še sporočila, da bo Ananova naprodaj čez mesec dni. Glede na to, da so bila podobna podjetja ob prodaji vredna od dvajsetkrat do stokrat toliko, kolikor znašajo njihovi letni prihodki, bo teoretična cena Ananove okoli 440 milijonov funtov.
Licence za tretjo generacijo mobilne telefonije
29. 04. 2000 09.13
Velika Britanija je na več kot sedem tednov dolgi dražbi prodala licence za tretjo generacijo mobilne telefonije in s tem državno blagajno napolnila za 35,6 milijarde dolarjev. Pravico za opravljanje svojih storitev v Veliki Britaniji je tako pridobilo pet operaterjev mobilne telefonije: kanadski TIW, britanska British Telecommunications in Vodafone AirTouch, One2One, ki ga ima v lasti nemški Deutsche Telekom ter oddelek nemškega Mannesmanna Orange 3G.
Veleposestniki in vojni veterani dosegli sporazum
28. 04. 2000 15.34
Vojni veterani v južnoafriškem Zimbabveju so napovedali, da se bodo odpovedali nasilju proti belih lastnikom veleposesti, je iz Harareja poročala britanska radijska postaja BBC.
Alchemy odstopil od nakupa Roverja
28. 04. 2000 14.56
Britanska finančna skupina Alchemy, ki se je z nemškim proizvajalcem avtomobilov BMW pogovarjala o nakupu Roverja, se je odločila, da odstopi od nakupa.
Britanska princa se vozita s podzemno železnico
26. 04. 2000 15.40
Britanska princa William in Harry se po pisanju časnika Sunday People večkrat vozita kar z londonsko podzemno železnico. Seveda se skrijeta za sončnimi očali in kapo, vedno pa ju spremljata vsaj dva varnostnika. Doslej princev ni še nihče prepoznal. Po pisanju časopisa mladi kraljevi glavi uživata, ko se pomešata v gnečo in poslušata turiste, ki govorijo o kraljevi družini. William se večinoma vozi z londonskim ''undergroundom'', ko gre ven s prijatelji ali pa k babici v Buckinghamsko palačo.
Orjaško magnetno polje okoli M82
22. 04. 2000 11.05
Skupina astronomov iz Skupnega astronomskega središča (JAC) na Havajih je z uporabo 15-metrskega teleskopa James Clerk Maxwell (JCMT) na gori Mauna Kea in nove ''revolucionarne'' kamere, imenovane Scuba (Submillimetre Common-User Bolometer Array), okrog 11 milijonov svetlobnih let oddaljene galaksije M82 odkrila orjaško zgostitev magnetnega polja, ki ima premer 3000 svetlobnih let.
Roger Moore bo vnovič igral vohuna
21. 04. 2000 16.02
Petnajst let zatem, ko se je odrekel vlogi Jamesa Bonda v filmu Dovoljenje za ubijanje, bo 72-letni britanski igralec Roger Moore vnovič nastopil v vlogi vohuna, tokrat v filmu Sovražnik (The enemy), piše britanska revija London's Express. Moore je pojasnil, da mora vsake toliko časa posneti kakšen film, da ljudje ne bi mislili, da je umrl.
Velika Britanija beleži višjo inflacijo
18. 04. 2000 18.51
Britanska stopnja inflacije je v marcu na letni ravni dosegla 2,6 odstotka, kar je 0,3 odstotka več kot v mesecu poprej. Glavni krivec za višjo inflacijo naj bi bile višje obrestne mere za posojila prebivalstvu, so sporočili iz britanske vlade.
Protiteroristična skupina na tekmi
17. 04. 2000 16.51
Posebna enajstčlanska turška protiteroristična skupina bo varovala nogometno moštvo Galatasaraya, ki bo v četrtek v Leedsu odigralo povratno tekmo polfinala evropskega pokala UEFA v Leedsu, je turški časnik Milliyet navajal izjavo turškega ministra za notranje zadeve Sadettina Tanana.
Anthony Hopkins postal ameriški državljan
16. 04. 2000 09.18
62-letni britanski igralec sir Anthony Hopkins je postal ameriški državljan. Slovesnosti sta se udeležila tudi režiser Steven Spielberg in igralec John Travolta, je v teh dneh poročala britanska televizija Sky News. Hopkins, ki je leta 1991 dobil oskarja za glavno vlogo v filmu Ko jagenjčki obmolknejo, velja v filmski industriji za popolno utelešenje povzdignjene britanske igralske umetnosti.
Irak zavrača inšpektorje ZN
15. 04. 2000 15.09
Irak ne sprejema novega načrta Združenih narodov, po katerem bi inšpektorji ZN na nadzor oboroževanja nadaljevali delo v tej državi, je danes izjavil namestnik iraškega premiera Tarek Aziz.
Hugh Grant bo igral v filmu Dnevnik Bridget Jones
13. 04. 2000 17.07
Britanska igralca Hugh Grant in Colin Firth sta po več tednih premišljevanj potrdila, da se bosta pridružila igralki Renee Zellweger v filmu Dnevnik Bridget Jones. Firth, znan po vlogi v Angleškem pacientu, bo igral simpatijo Zellwegerjeve, Grant pa njegovega tekmeca. Renee Zellweger je ljubiteljem filma ostala najbolj v spominu z vlogo v uspešnici Jerry Maguire, kjer je igrala s Tomom Cruisom.
Združevanje Pearsona in CLT-UFA
07. 04. 2000 18.37
Britanska medijska skupina Pearson PLC, ki med drugim izdaja časnik Financial Times in revijo The Economist, bo svoje televizijsko poslovanje združila z nemško-belgijsko medijsko družbo CLT-UFA, ki radijske in televizijske oddaje predvaja po vsej Evropi. Nova družba naj bi bila vredna približno 19,2 milijarde dolarjev in naj bi imela približno 3,8 milijarde dolarjev letnih prihodkov.
Heker objavil ukradene številke kreditnih kartic
07. 04. 2000 08.58
Nek britanski računalniški heker trdi, da je našel in objavil številke kreditnih kartic lastnika Microsofta Billa Gatesa. Britanska policija in ameriški zvezni preiskovalni urad FBI sta 18-letnega Raphaela Grayja prijela pred domačim računalnikom, izpustili pa so ga po plačilu varščine. Iz ''dobro varovanih'' strežnikov je ukradel 23.000 številk kreditnih kartic. S tem je želel dokazati, da Microsoftova varnostna tehnologija ni tako varna, kot trdijo. Da bi svojo trditev podprl, je objavil številke 6500 kartic. FBI po poročanju časopisa Sunday Telegraph ocenjuje škodo na dobrih šest milijonov nemških mark.