Britanska
10. obletnica žametne revolucije
17. 11. 1999 15.57
Na Češkem in Slovaškem danes praznujejo deseto obletnico padca komunizma in prehoda v demokracijo. V Pragi so nekdanji politični voditelji in državljani polagali cvetje na spominsko ploščo na eni od glavnih ulic v češki prestolnici. Na tem mestu so varnostne sile komunističnega režima nekdanje Češkoslovaške nasilno zatrle študentske demonstracije. Po 18 dneh je odstopilo komunistično vodstvo. Tudi na Slovaškem, ki se je leta 1993 mirno ločila od Češke, danes potekajo številne spominske slovesnosti.
Povečan lastniški delež
13. 11. 1999 09.17
Britanska naftna družba BP Amoco se je odločila, da bo z nakupom delnic v višini 500 milijonov dolarjev povečala lastniški delež v teksaški družbi za proizvodnjo in distribucijo zemeljskega plina Crescendo Resources. BP Amoco, ki je sedaj 41-odstotni lastnik te teksaške družbe, bi z dokupom delnic postal večinski lastnik v družbi in s tem ''izrinil'' sedanjega partnerja Repsol-YPF, ki ima sedaj v lasti 59 odstotkov podjetja. Nakup pa bo morala odobriti tudi ameriška vlada, saj bi BP Amoco s prevzemom večinskega deleža v Crescendo Resources postal največji proizvajalec zemeljskega plina v ZDA oz. Severni Ameriki.
Škotska - Anglija v živo na internetu
12. 11. 1999 18.01
Britanska kabelska televizija Sky Sports bo na kvalifikacijski nogometni tekmi za uvrstitev na EP 2000 med Škotsko in Anglijo poskrbela za popolno novost. Dodatne kvalifikacije britanskih reprezentanc bo televizija poleg preko TV ekrana neposredno prenašala tudi po internetu.
Na vrhu Commonwealtha o globalizaciji
12. 11. 1999 16.21
V južnoafriškem mestu Durban se je danes začel vrh držav članic Commonwealtha, največ pozornosti pa bodo namenili vprašanju zaščite držav v razvoju v svetovni ekonomiji. Vrha se je poleg predsednikov in premierov držav članic udeležila tudi britanska kraljica Elizabeth II. in njen mož princ Philip. Srečanje sta danes odprla britanska kraljica, predsednica Commonwealtha, ter južnoafriški predsednik Thabo Mbeki. V govoru približno 50 voditeljem držav je britanska kraljica znova poudarila izjemno raznolikost Commonwealtha. Južnoafriški predsednik Thabo Mbeki pa je članice Commonwealtha pozval, naj ohranitev demokracije ostane v središču njihovih prizadevanj. Zasedanja se ne udeležujejo predstavniki Pakistana, ki so ga po državnem udaru Perveza Mušarafa izključili iz britanske skupnosti narodov.
Francija pred Evropsklim sodiščem?
11. 11. 1999 18.19
Na Evropski komisiji so danes Franciji zagrozili, da bo Bruselj proti njej sprožil postopek pred Evropskim sodiščem, če do prihodnjega torka ne bo storila nobenega koraka v smeri uskladitve s skupno odločitvijo Evropske unije o ukinitvi embarga na britansko govedino. Če do 16. novembra rešitve problema ne bo na vidiku, bo Evropska komisija ravnala v skladu s svojimi dolžnostmi, je izjavil tiskovni predstavnik predsednika Evropske komisije Ricardo Levi.
Avstralci zavrnili republiko
06. 11. 1999 19.18
Avstralci so nedvoumno zavrnili preoblikovanje Avstralije v republiko, je danes izjavil avstralski premier John Howard. S predlogom, da britanska kraljica Elizabeta II. ostane šef države, se je strinjalo 54,22 odstotka od 12,3 milijona avstralskih volilnih upravičencev, so uradni rezultati referenduma, ki jih je sporočila avstralska volilna komisija.
London bo še okrepil pritisk na Pariz
30. 10. 1999 16.29
Britanska vlada bo ta konec tedna okrepila pritisk na Francijo, potem ko je znanstveni odbor EU včeraj zavrnil argumente, s katerimi je Francija utemeljevala svojo odločitev, da ne bo odpravila prepovedi uvoza britanske govedine.
Kajenje ubija mlade ženske
30. 10. 1999 08.55
Vsako leto umre za infarktom zaradi kajenja več kot 100 žensk, mlajših od 45 let, 300 pa jih doživi nesmrtonosen infarkt, je poročala britanska družba BBC. Raziskovalci pod vodstvom Nicka Dunna so analizirali 448 Britank v starosti od 16 do 44 let, ki so imele v obdobju od oktobra 1993 do oktobra 1995 infarkt. Raziskovalci trdijo, da bi lahko vse te primere preprečili, če bi ženske prenehale kaditi, saj srčne bolezni običajno ne povzročajo težav pri ženskah, ki niso v menopavzi. Raziskovalci med drugim tudi trdijo, da je tveganje infarkta večje, če je število vsakodnevnih pokajenih cigaret višje. Posebno so ogroženi težki kadilci z drugimi tveganimi boleznimi, kot sta visok krvni tlak in sladkorna bolezen. Izsledki raziskav niso potrdili dosedanjega prepričanja, da kontracepcijske tablete pri kadilkah povečujejo možnost infarkta, saj vsebujejo razmeroma nizko količino estrogena.
Pakistansko vodstvo zagovarja vojaški udar v državi
28. 10. 1999 18.00
Pakistansko vojaško vodstvo je pred komisijo Commonwealtha danes zagovarjalo vojaški udar v državi. Pakistanski zunanji minister Abdul Sattar, ki ga je imenoval Mušaraf, je štiričlanski komisiji Commonwealtha v Islamabadu danes pojasnil, da je bil prevzem oblasti s strani vojske potreben zaradi razmer v državi. Britanska skupnost narodov je pred desetimi dnevi začasno izključila Pakistan iz skupnosti, potem ko je oblast prevzel general Pervez Mušaraf.
Glaxo Wellcome umika antibiotike iz redne prodaje
28. 10. 1999 15.52
Britanska farmacevtska družba Glaxo Wellcome je sporočila, da umika s trga enega izmed svojih antibiotikov, potem ko je bilo to zdravilo vzrok sedmih smrtnih primerov. Gre za zdravilo, ki se prodaja pod imenom raxar in se uporablja za zdravljenje pljučnice, bronhitisa in nekaterih spolnih bolezni.
Radioaktivni plini v starih egipčanskih spomenikih
27. 10. 1999 08.20
Nekateri leseni spomeniki v Egiptu naj bi vsebovali velike količine radioaktivnega plina radon, piše ameriška revija New Scientist. Znanstveniki iz univerze Laurentian University in strokovnjaki Urada za jedrsko energijo v Kairu so pregledali sedem spomenikov, izdelanih iz lesa, pri čemer so v treh izmerili nevarno koncentracijo radona. Najvišjo stopnjo radona, 5809 becquerelov na kubični meter, so zabeležili v piramidi Sakhm Khat v Saggari južno od Kaira. Strokovnjaki sicer trdijo, da obiskovalci niso v nevarnosti.
Premalo spanja nas stara
26. 10. 1999 09.26
Premalo spanja pelje do bioloških sprememb, ki so podobne procesu staranja, so ugotovili znanstveniki z univerze v Chicagu. Ob tem so še opozorili, da v industrijsko razvitih državah ljudje čedalje manj spijo. Leta 1910 so imeli tako povprečno devet ur spanca, leta 1975 pa le še 7,5 ure. Britanska revija Lancet je naredila raziskavo, v kateri je sodelovalo 11 mlajših moških. Prve tri noči so spali osem ur, naslednjih šest noči le štiri ure, nato pa so sedem noči zapored preživeli 12 ur v postelji. Znanstveniki so ugotovili, da so ob koncu obdobja štiriurnega spanja nastopile motenje v metabolizmu, predvsem pri presnovi ogljikovih hidratov in regulaciji hormonov. Spremembe, ki so jih zaznali, so bile podobne učinkom staranja in zgodnjemu stadiju sladkorne bolezni. Fiziološke spremembe so minile po obdobju 12-urnega spanja.
Vodafone razmišlja o prevzemu
23. 10. 1999 12.35
Britanski telekomunikacijski koncern Vodafone Airtouch razmišlja o sovražnem prevzemu nemške telekomunikacijske skupine Mannesmann. Ta je minuli teden objavila novico o nameravanem nakupu tretjega največjega britanskega operaterja mobilne telefonije Orange.
Britanska vlada prispevala milijon funtov
20. 10. 1999 16.51
Slovenija in Velika Britanija sta ob današnjem obisku posebnega odposlanca britanskega zunanjega ministra za JV Evropo Briana Donnellyja v Ljubljani podpisali memorandum o razumevanju, s katerim britanska vlada v mednarodni sklad za razminiranje in pomoč žrtvam min v BiH (ITF) prispeva milijon funtov. Sporazum sta podpisala britanski veleposlanik v Sloveniji David Andrew Lloyd in in predsednik upravnega odbora sklada za razminiranje, državni podsekretar na MZZ Roman Kirn.
Jiang Zemin v Londonu
20. 10. 1999 16.42
Britanska vlada ni v zadregi zaradi sprejema kitajskega predsednika Jianga Zemina, kljub zaskrbljenosti zaradi spoštovanja človekovih pravic na Kitajskem, je danes sporočila tiskovna služba britanskega predsednika Tonya Blaira.
Umrl nekdanji irski premier
20. 10. 1999 13.21
Nekdanji irski ministrski predsednik Jack Lynch je danes umrl v starosti 82 let, je poročala britanska radijska postaja BBC.
Uporabniki walkmanov motijo okolico z enoličnimi skladbami
20. 10. 1999 07.19
Britanska spletna stran Clickmusic je izvedla anketo za vse neprostovoljne poslušalce, ki jih je že kdaj zgodaj zjutraj spravil v obub sosed na sedežu v podzemni železnici, ker je po walkmanu poslušal s polno glasnostjo enolične pop skladbe. Preko 2000 uporabnikov spletnih strani je imenovalo najbolj zasovražene skladbe, ki so jih slišali iz slušalk drugih ljudi. Jasna zmagovalka je skladba Barbie Girl skupine Aqua, sledijo pa ji skupina Gipsy Kings s pesmijo Bamboleo, Gina G. z neprimerljivo skladbo Ooh aah ... Just a little bit in Kylie Minogue z morda najbolj nadležno pesmijo I should be so lucky. Na peto mesto pa so se začuda uvrstili tečaji tujih jezikov.
Juri sklenil obisk v Londonu
19. 10. 1999 18.44
Državni sekretar na MZZ Franco Juri je danes sklenil dvodnevni obisk v Veliki Britaniji. Na pogovorih na britanskem zunanjem ministrstvu je izpostavil napredek Slovenije v približevanju EU, ki ga omenja tudi nedavno redno poročilo Evropske komisije. Britanska stran je izrazila podporo slovenskim pričakovanjem in naklonjenost pobudi za določitev časovnega okvira pripravljenosti EU za sprejem novih članic. Državni sekretar Juri je obiskal tudi lordsko zbornico.
<I>Ne glej </I>v Mali galeriji
14. 10. 1999 16.58
V Mali galeriji bodo danes zvečer odprli vrata razstave angleške umetnice Sadie Lee. Razstavo so pripravili v okviru festivala Mesto žensk s sodelovanjem Moderne galerije in Britanskega sveta.
Po Majorjevem mnenju je bila Margaret Thatcher shizofrenična
10. 10. 1999 08.49
Nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher je državo vodila na avtokratičen način in zdelo se je, da je zlasti pri evropskih vprašanjih trpela za ''kvazi dvojno osebnostjo'', se v svojih spominih, katerih odlomke je pred kratkim objavil britanski Sunday Times, spominja nekdanji britanski premier in konservativni naslednik Thatcherjeve John Major.
Muzej zaradi podgan zaprl vrata
10. 10. 1999 08.41
Priljubljeni vojaški muzej v malteški prestolnici Valletti je pred kratkim zaradi vse večjega števila podgan, ki so se razširile po različnih kotih muzeja, zaprl svoja vrata za obiskovalce.
Monty Python praznuje 30. obletnico
09. 10. 1999 19.28
Glavni igralci serije Leteči cirkus Montyja Pythona, ki so spremenili televizijo in vplivali na celo generacijo komikov, so se danes ponovno združili, da bi skupno obeležili 30. obletnico njihovega delovanja. Britanska televizijska mreža BBC, ki je tudi predvajala njihove serije, je celoten večerni program posvetila priznani skupini komikov. Člani skupine so sicer že pred časom zatrdili, da ne bodo več nastopili skupaj, vendar pa je očitno obletnica zanje pomenila skušnjavo, ki se ji niso mogli upreti.
Bo mrtvih še več?
06. 10. 1999 21.26
Reševalci se bojijo, da bodo v razbitinah dveh potniških vlakov, ki sta se včeraj zaletela v Londonu, našli še na desetine človeških trupel. Britanska agencija Press association je danes poročala, da bi se število smrtnih lahko povzpelo na več kot sto, kajti najbolj poškodovanega vagona reševalci sploh še niso pregledali. Britanska transportna policija je takšna poročila medijev označila za čisto špekulacijo.
EU kriva za težave Margaret Thatcher
06. 10. 1999 19.47
Devet let po odhodu z Downing Streeta je nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher danes vnovič obiskala konservativce na njihovem kongresu v Blackpoolu. V svojem nastopu je Evropski uniji pripisala odgovornost za vse težave, s katerimi se je srečala v življenju. Thatcherjeva, ki bo prihodnji teden praznovala 74. rojstni dan, je pojasnila, da je vse težave v njenem življenju povzročila evropska celina, pri reševanju teh težav pa so ji pomagale anglofonske zaveznice. ''Nihče v Evropi ne sega do kolen Veliki Britaniji, zato si mora ta zgraditi blestečo prihodnost z vsemi angleško govorečimi državami,'' je poudarila 'Železna lady'.
Predstavniki britanskih oboroženih sil v Sloveniji
01. 10. 1999 18.54
Na povabilo načelnika generalštaba Slovenske vojske generalpodpolkovnika Iztoka Podbregarja je včeraj in danes na uradnem obisku v Sloveniji načelnik združenega štaba oboroženih sil združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske general Charles Guthrie, ki se je danes sešel s svojim gostiteljem in z obrambnim ministrom Francijem Demšarjem.
Papež ima nova sončna očala
29. 09. 1999 11.25
Papež Janez Pavel II. ima od nedavnega prav posebna sončna očala, dal mu jih je namreč pevec irske skupine U2 Bono. ''Držal sem sončna očala v roki in on jih je hotel videti. Nato si jih je nadel in jih obdržal,'' je povedal rockovski zvezdnik. 79-letni cerkveni poglavar je sprejel Bona v zvezi s pobudo Obletnica 2000, s katero želi britanska glasbena scena politike pripraviti do tega, da bi v jubilejnem letu 2000 oprostili dolgove revnim deželam sveta. Papež je spodbudo podprl, je dejal Bono.
London kršil človekove pravice
27. 09. 1999 17.39
Evropsko sodišče za človekove pravice je danes razsodilo, da Velika Britanija s prepovedjo vključevanja homoseksualcev v poklicno vojsko krši človekove pravice.
Podelili nagrade v San Sebastian
25. 09. 1999 20.28
Glavni zmagovalec letošnjega 47. mednarodnega filmskega festivala v severnem španskem mestu San Sebastianu je francoski film C'est qoui la vie? režiserja Francoisa Dupeyrona, ki je prejel zlato školjko za najboljši film.
Rekordno število nezaželenih nosečnosti
23. 09. 1999 07.45
Vsaka deseta britanska študentka zanosi med visokošolskim študijem, pri čemer je tri četrt nosečnosti nezaželenih. Britanski študentski sindikat v raziskavi zavrača povezavo med številom nezaželenih nosečnosti pri dekletih in premajhno obveščenostjo o spolnosti in kontracepciji. Vsaka peta od 1000 vprašanih britanskih študentk ima pogoste ali priložnostne spolne odnose brez uporabe kontracepcije. Le polovico študentk so o vrstah in uporabi kontracepcije poučili njihovi profesorji, 22 odstotkov pa starši. Sindikat še navaja, da se je močno povečalo tudi število splavov pri ženskah, mlajših od 30 let.
Razšla sta se Helena Bonham Carter in Kenneth Branagh
20. 09. 1999 07.17
Britanska igralka Helena Bonham Carter je pred dnevi potrdila tabloidne novice, da sta se z irskim igralcem in režiserjem Kennethom Branaghom razšla. Carterjeva je povedala, da sta se z Branaghom razšla sporazumno in da pri tem ni bila vpletena nobena druga oseba. Par se je zaljubil leta 1994 pri snemanju filma Frankenstein, ki ga je režiral Branagh, v tistem času še poročen z britansko igralko Emmo Thompson.