Britanska
Po Tedu Hughesu lavreat Andrew Motion
20. 05. 1999 10.24
Britanska kraljica Elizabeta II. je 46-letnega Andrewa Motiona imenovala za svojega novega dvornega pesnika. Motion, ki bo nasledil lani umrlega Teda Hughesa, velja za tradicionalnega lirika. Buckinghamska palača je včeraj sporočila, da je bil Motion za lavreata (Poet Laureate) imenovan za deset let in da bo njegov honorar 5.000 funtov letno. Doslej je bil naslov dosmrten in ni vključeval plačila. Kraljica se za dvornega pesnika odloči na podlagi seznama kandidatov, ki ji ga predlaga ministrski predsednik. Dnevnik The Times je včeraj poročal, da je bil Motion osebna izbira premiera Tonyja Blaira. Blair se je tako odločil proti radikalnejšim predlogom, kot denimo imenovanju nekdanjega Beatlesa sira Paula McCartneyja. Motion je izdal že dva romana, sedem pesniških zbirk in biografijo svojega sodobnika, pesnika Philipa Larkina.
BMW zanikal govorice o negativnem poslovanju Roverja
18. 05. 1999 13.38
Nemški avtomobilski koncern je zanikal govorice, da njegova hčerinska britanska družba Rover posluje v rdečih številkah. Izgube Roverja naj bi po pisanju nekaterih nemških časnikov v letošnjem letu dosegale že dve milijardi nemških mark, kar pa v BMW ocenjujejo kot poskus blatenja ugleda obeh avtomobilskih družb.
Blair prispel na krajši obisk v Bolgarijo
17. 05. 1999 18.54
Britanski premier Tony Blair je popoldne prispel na krajši obisk v Bolgarijo, ki je posvečen pogovorom o krizi na Kosovu. Predvidena so srečanja s kolegom Ivanom Kostovom ter s predsednikom Petrom Stojanovom.
Britanski najstniki živijo nevarno življenje
17. 05. 1999 07.25
Britanske najstnice v primerjavi s sovrstnicami iz drugih evropskih držav opravijo več umetnih prekinitev nosečnosti, so pogostoje noseče, in, podobno tudi najstniki, pogosteje zbolevajo za spolno prenosljivimi boleznimi, popijejo več alhkohola in uživajo več mamil kot ostala evropska mladež. Po mnenju strokovnjakov je to moč pripisati revščini, slabi izobrazbi ter zaposlenim staršem. [tevilo umetnih prekinitev nosečnosti se je pri dekletih, mlajših od 16 let, leta 1996 v primerjavi z letom poprej povečalo za 14 odstotkov, število rojstev pa za 6,7 odstotkov. Čeprav britanska mladina nima spolnih odnosov prej kot njihovi vrstniki v ostalih državah, je nosečih Britank do 19 let dvakrat več kot v Nemčiji, štirikrat več kot v Franciji ter celo sedemkrat več v primerjavi z Nizozemsko. V Veliki Britaniji kadi marihuano več najstnikov kot na Nizozemskem.
Otvoritev 52. filmskega festivala v Cannesu
12. 05. 1999 21.27
V Cannesu se drevi začenja 52. mednarodni filmski festival. V tekmovalnem in spremljevalnih programih bo do 23. maja na ogled skupno 80 filmov. Žirija pod vodstvom kanadskega režiserja Davida Cronenberga bo nagrade podelila med 22. filmi tekmovalnega programa, v katerega so uvrščeni tudi filmi znanih režiserjev, kot so Pedro Almodovar, Peter Greenaway, Atom Egoyan, Takeshi Kitano, Arturo Ripstein, Manoel de Oliveira, David Lynch in Chen Kaige.
London in Madrid o Primakovu
12. 05. 1999 17.53
Britanska vlada je danes sporočila, da ''z zanimanjem'' sledi političnemu razvoju v Moskvi, drugače pa ni želela komentirati odstavitve ruskega premiera Jevgenija Primakova. Predstavnik britanskega zunanjega ministrstva pa je dejal, da je London v preteklosti tesno sodeloval s sedanjim premierom Sergejem Stepašinom.
Zaprisegel je nov škotski parlament
12. 05. 1999 14.37
Poslanci prvega škotskega parlamenta po skoraj 300 letih so danes v Edinburghu slovesno zaprisegli. Parlament bo sicer uradno začel z delom šele 1. julija, ko ga bo odprla britanska kraljica Elizabeta II., vendar so poslanci danes na prvem zasedanju zaprisegli in izvolili funkcionarje.
Britanska vlada bo prodajala zlato
09. 05. 1999 09.53
Britanska vlada namerava prodati več kot polovico zlatih rezerv države. Kot so sporočili s finančnega ministrstva v Londonu, bodo v prihodnjih mesecih prodali 125 od 715 ton zlata, do leta 2001 pa naj bi rezerve zlata zmanjšali na 300 ton. Velika Britanija torej namerava prodati skupaj 415 ton zlata. Z izkupičkom od prodaje žlahtne kovine nameravajo okrepiti devizne rezerve. Po presenetljivi napovedi britanske zakladnice so se cene zlata včeraj v Londonu, Zuerichu, Johannesburgu in drugih finančnih centrih močno znižale. Pozno popoldne so na londonski borzi z zlatom trgovali po tečaju 282,25 dolarja za unčo, kar je 2,3 odstotka ceneje kot dan prej. Britanska centralna banka namerava prvih 125 ton zlatih rezerv s tržno vrednostjo približno 1,1 milijarde dolarjev prodati v petih obrokih po 25 ton. Začetek prodaje je predviden za 6. julij.
Britanska vlada bo impotentnežem ''plačala eno erekcijo na teden''
09. 05. 1999 09.11
Britanska vlada se je odločila, da bo impotentnim moškim krila stroške ene tabletke viagre na teden. V Veliki Britaniji naj bi bilo od 2,5 do 3 milijone impotentnih moških. Britanski minister za zdravstvo Frank Dobson se je odločil, da bodo stroške viagre povrnili moškim, ki imajo težave z erekcijo zaradi operacije na medenici in prostati ter težav s hrbtnim mozgom. Britanska socialna varnost bo krila stroške viagre tudi diabetikom ter moškim s sklerozo centralnega živčnega sistema in živčnimi boleznimi genetskega izvora. Minister Dobson je na seznam dodal še moške z rakom na prostati, okvaro ledvic, Parkinsonovo boleznijo in paralizo. Po ocenah britanske vlade bo letni strošek viagre za državno zdravstveno službo (National Health Service) znašal od 50 do 100 milijonov funtov letno.
Laburisti zmagali tudi v Walesu
07. 05. 1999 22.45
Britanska laburistična stranka je zmagala na včerajšnjih volitvah v regionalni parlament v Walesu, vendar tako kot na Škotskem ni dosegla absolutne večine. Zasedla je 28 od skupno 60 sedežev, so končni rezultati volitev.
V Londonu osrednja slovesnost ob 50-letnici SE
05. 05. 1999 14.54
Danes mineva 50 let, odkar so v Palači St. James v Londonu visoki predstavniki desetih držav ustanovili Svet Evrope. V počastitev tega pomembnega dogodka bosta v omenjeni palači britanska kraljica Elizabeta II. in britanski zunanji minister Robin Cook priredila svečani sprejem za parlamentarne, vladne in diplomatske predstavnike 41. držav članic Sveta Evrope.
Italija pripravljena sprejeti več beguncev
04. 05. 1999 17.50
Italijanska vlada se je danes odločila za sprejem 10.000 beguncev s Kosova. Takšno odločitev je sprejela po nujnih pozivih Makedonije, med državama pa bo vzpostavila zračni most. Prvo skupino 5000 beguncev bodo namestili v nekdanjem vojaškem oporišču v Comisu na Siciliji.
Clinton: zveza NATO bo nadaljevala napade na ZRJ
02. 05. 1999 19.03
Ameriški predsednik Bill Clinton je v današnjem telefonskem pogovoru z ameriškim duhovnikom Jessejem Jacksonom, ki je v Beogradu izposloval izpustitev treh ameriških vojakov, dejal, da bo zveza NATO nadaljevala z napadi na ZR Jugoslavijo, je sporočil tiskovni predstavnik Bele hiše.
Policija aretirala še dva osumljenca za vrsto atentatov v Londonu
01. 05. 1999 12.37
Britanska policija je danes sporočila, da je v zvezi s tremi bombnimi atentati v Londonu aretirala štiri osumljence, od katerih sta dva še v priporu.
Skupina Prodigy odpovedala koncert v Sofiji
01. 05. 1999 12.28
Britanska skupina Prodigy je zaradi bombe, ki je pomotoma padla na bolgarsko ozemlje, odpovedala svoj prvomajski koncert v Sofiji. Skupina je nepričakovano odpoved koncerta utemeljila ''s položajem na Balkanu'', je v petek poročal državni bolgarski radio. Ena od raket zveze NATO je namreč v sredo zvečer zadela neko hišo v zahodnem delu Sofije.
Buckinghamska palača se bo morala ukloniti Evropski uniji
01. 05. 1999 08.20
Tudi britanska kraljeva hiša se bo morala ukloniti Evropski uniji. Za zaposlene v Buckinghamski palači kraljice Elizabete 50 do 60-urni delavnik doslej ni bil nobena izjema. Ob državniških obiskih pa je služinčad delala tudi po 80 ur na teden. ''Kmalu bodo lahko lakaji kraljici rekli, naj si sama pripravi čaj,'' je zapisal časnik The Sun. Kajti po zakonu EU več kot 48-urni delavnik ni več dovoljen. Zaposlene v Buckinghamski palači so že opozorili na nova določila. Eden od služabnikov je časniku dejal, da jih bo morala kraljica upoštevati, sicer se lahko zgodi, da bo morala svojega psička sama peljati na sprehod. Kraljica naj bi 48-urni delavnik ''velikodušno'' uvedla leta 2000.
Clinton in Blair se strinjata, da je potrebno napade na ZRJ okrepiti
30. 04. 1999 15.32
Ameriški predsednik Bill Clinton in britanski premier Tony Blair sta se v sinočnjem telefonskem pogovoru strinjala, da je potrebno zračne napade na ZRJ še okrepiti, dokler jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević ne bo izpolnil zahtev mednarodne skupnosti, je danes sporočila britanska vlada.
Izpustili ekipo britanske televizije BBC
25. 04. 1999 18.24
Britanska televizijska postaja BBC je iz Londona sporočila, da je jugoslovanska vojska po nekajurnem zadrževanju izpustila njeno televizijsko ekipo, ki jo je davi aretirala blizu Podgorice.
V Londonu včeraj eksplodirala bomba
25. 04. 1999 10.23
V Londonu je včeraj eksplodirala bomba. Po podatkih gasilcev je bilo ranjenih pet ljudi, precejšnja gmotna škoda pa je nastala na bližnjih hišah. Odgovornost za napad je prevzela britanska neonacistična skupina Combat 18. Vodja protiterorističnega oddelka pri Scotland Yardu je napad že uvrstil med ''rasistične zločine''. Sobotni napad je podoben napadu izpred tedna dni, za katerega je odgovornost prav tako prevzela omenjena neonacistična skupina. Obe bombi, ki sta eksplodirali ob sobotah, sta bili podtaknjeni v mestnih četrtih, kjer večinoma prebivajo tujci. V obeh primerih je eksplozija odjeknila v bližini mestnih trgov, bila skrita v športni torbi in dodatno ''polnjena'' z žeblji.
Članice zveze NATO pripravljajo vrnitev beguncev s Kosova
22. 04. 1999 20.13
Visoki predstavniki nekaterih držav članic zveze NATO so danes v Londonu začeli pripravljati pogoje za vrnitev beguncev na Kosovo, pogovarjajo pa se tudi o organizaciji mednarodne pomoči beguncem.
Thatcher: Ukrepanje proti Miloševiću osem let prepozno
20. 04. 1999 23.06
Nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher je nocoj izjavila, da zveza NATO proti srbskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću ukrepa ''osem let prepozno''.
Velika Britanija se pridružuje pobudi o oblikovanju protektorata na Kosovu
19. 04. 1999 20.49
Britanska vlada se je danes pridružila pobudam o ustanovitvi mednarodnega protektorata na Kosovu. Kot je v poslanski zbornici dejal zunanji minister Robin Cook, naj bi Združeni narodi in Evropska unija na Kosovu izvajali ''bolj neposredne'' pristojnosti, kot jih sicer predvideva sporazum iz Rambouilleta.
V nepojasnjeni eksploziji v Londonu približno 50 ranjenih
18. 04. 1999 18.01
V sinočnji eksploziji bombe na živahni nakupovalni ulici v londonskem predelu Brixton na jugu mesta je bilo ranjenih približno 50 ljudi. Dve osebi sta huje ranjeni, ena od njiju je enoletni otrok.
Cronenberg bo predsednik žirije na festivalu v Cannesu
16. 04. 1999 20.50
Kanadski režiser David Cronenberg bo predsedoval žiriji, ki bo na mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu, ki bo potekal od 12. do 23. maja, nagrajevala celovečerne filme, žiriji za kratke filme pa danski režiser Thomas Vinterberg. To je sporočil danes direktor festivala Gilles Jacob.
Premier Drnovšek: Slovenija bi morala biti sprejeta v NATO
15. 04. 1999 20.08
Slovenija meni, da bi morala biti sprejeta v zvezo NATO, za katero se je opredelila že ob osamosvojitvi. ''Nismo nestrpni, ampak menimo, da bo zavezništvo spoznalo slovensko stališče in sprejelo odločitev o sprejemu Slovenije v bližnji prihodnosti,'' je poudaril premier Janez Drnovšek na slovesnosti ob 50. obletnici zveze NATO, ki jo je danes v Ljubljani priredilo Združenje atlantski svet Slovenije (ZASS).
Rolls-Royceva družba v poslu gradnje elektrarne na Fidžiju
15. 04. 1999 16.26
Konzorcij, katerega članici sta tudi družbi Rolls-Royce Power Ventures in novozelandska Mighty River Power, je novozelandska vlada izbrala kot preferenčnega ponudnika za izgradnjo 15-megawattne elektrarne.
Arkan in Mladić na Kosovu
15. 04. 1999 07.38
Časopis Los Angeles Times navaja besede britanskega obrambnega ministra Georga Robertsona, ki trdi, da na Kosovu delujeta dva najbolj iskana vojna zločinca, Željko Ražnjatović Arkan in nekdanji general vojske bosanskih Srbov Ratko Mladić. Robertson je dejal, da Mladić vodi skupino ''komandosov'' na Kosovu, Arkan pa med drugim križari po srbskih zaporih in novači kriminalce v zameno za ukinitev kazni.
Po Robertsonovih besedah Mladić poveljuje na Kosovu
14. 04. 1999 16.22
Nekdanji bosansko-srbski general Ratko Mladić, ki je obtožen vojnih zločinov na območju nekdanje Jugoslavije, po podatkih britanske vlade poveljuje paravojaškim skupinam na Kosovu. To je na novinarski konferenci v Londonu danes povedal britanski obrambni minister George Robertson.
Queen načrtujejo nov album
11. 04. 1999 12.17
Osem let po smrtil pevca Freddieja Mercuryja načrtuje britanska skupina Queen nov album. V pogovoru za časnik The Express je bobnar skupine Roger Taylor dejal, da bosta s kitaristom Brianom Mayom še letos spet v snemalnem studiu, izrazil je tudi upanje, da se jima bo pridružil baskitarist John Deacon.
V Jadranu tudi britanska letalonosilka
11. 04. 1999 08.26
Napade NATO na ZRJ naj bi po napovedih njegovih predstavnikov okrepila tudi letalska letalonosilka HMS Invincible, ki bo v naslednjih dneh priplula v Jadran.