Britanska
Ulikses najboljši roman v angleškem jeziku
27. 01. 1999 13.40
Roman Ulikses irskega pisatelja Jamesa Joyca je bil nedavno razglašen za najboljši roman v angleškem jeziku. Literarna mojstrovina, ki je bila ob izidu v Angliji prepovedana, naj bi po mnenju 47 književnih kritikov svoj ugled ohranila tudi v naslednjem tisočletju. Britanska knjigarna Waterstones je kritike prosila, naj izberejo 10 ključnih klasičnih romanov za naslednjih 100 let iz kateregakoli stoletja. Največ kritikov je menilo, da zob časa tudi v naslednjem stoletju ne bo načel epske pripovedi, ki opisuje en dan življenja v Dublinu. Na drugo mesto se je uvrstil Veliki Gatsby Scotta Fitzgeralda, na tretje K svetilniku pisateljice Virginije Woolf, na četrto pa roman Georgea Orwella 1984. Na seznamu knjigare Waterstones so se znašla tudi dela Ernesta Hemingwaya, Evelyn Waugh in D. H. Lawrencea.
INA: V ameriško-britanskem napadu na jug Iraka ubiti civilisti
25. 01. 1999 11.35
Iraška tiskovna agencija INA je danes poročala, da naj bi dopoldne neko naselje v bližini Basre na jugu Iraka bombardirala ameriška in britanska letala, pri tem pa naj bi bilo ubitih in ranjenih tudi več civilistov.
Britanska letalonosilka na poti v Perzijski zaliv
21. 01. 1999 12.31
Britanska letalonosilka HMS Invincible je danes, na poti v Perzijski zaliv, zaplula v Sueški prekop. Njen namen je združitev z ostalimi ameriškimi in britanskimi silami, ki nadzirajo potek sankcij proti Iraku. Priče so povedale, da je 20,000 tonska letalonosilka skupaj s spremljevalnim rušilcem HMS Newcastle in še dvema manjšima ladjama vplula v prekop ob zori. Vodno pot, ki povezuje Sredozemsko in Rdeče morje naj bi zapustila danes popoldne. V Zaliv naj bi predvidoma priplula do 28. januarja.
Velika Britanija utegne izvesti predčasni referendum
13. 01. 1999 11.50
Britanska laburistična vlada po uspešnem začetku evra očitno ne izključuje možnosti predčasnega referenduma o pridružitvi skupni evropski denarni uniji.
Bruselj pozitiven do razmer v Hong Kongu
12. 01. 1999 10.45
Evropska komisija je v ta teden objavljenem letnem poročilu o razmerah v Hong Kongu ocenila, da se je raven človekovih pravic in svoboščin kot tudi avtonomije od 1. julija 1997, ko je ta nekdanja britanska kolonija prešla pod Kitajsko, ohranila.
British Airways skrbi za srce svojih potnikov
10. 01. 1999 09.54
Britanska letalska družba British Airways (BA) bo imela na krovu svojih letal v prihodnje tudi naprave za nadzor srčnega utripa, s čimer bo pomagala potnikom, ki imajo težave s srcem. Naprave bodo lahko preko satelita posredovale podatke o stanju srca na Zemljo, kjer bodo zdravniki postavili diagnozo in osebju letala poslali navodila za pomoč in oskrbo bolnika. V 250 letal bodo vgradili tudi t.i. defibrilatorje za razvlaknjevanje. Z njimi bodo lahko preverjali srčni utrip potnika in če bo potrebno, uporabili tudi elektrošoke, s katerimi bodo lahko ponovno vzpostavili normalno delovanje srca. BA bo začel prihodnji mesec usposabljati 14.500 članov letalskega osebja za uporabo opreme.
Nove okrepitve britanskih sil v zalivu
06. 01. 1999 17.05
Še ena britanska letalonosilka bo zaplula v Perzijski zaliv, kjer se bo v soboto pridružila ostalim britanskim in ameriškim silam, ki so v zalivu nameščena, da bi izvajale pritisk na Irak, je povedal angleški obrambni minister.
Arabski ministri na skrivaj razpravljali o Iraku
03. 01. 1999 10.30
Zunanji ministri Egipta, Sirije, Jemna in Saudove Arabije naj bi se v soboto sestali na skrivnem srečanju v Egiptu, ki je bilo posvečeno razmeram v Iraku, danes poroča arabski tisk.
Bagdad se ne namerava ukloniti Zahodu
31. 12. 1998 12.27
Bagdad ne namerava popustiti pri nasprotovanju glede območij na severu in jugu Iraka, kjer velja prepoved poletov in ki je pod nadzorom britanskih in ameriških letal, je podpredsednik iraške vlade Tarek Aziz dejal v komentarju časnika vladajoče stranke Baath Al-Thawra.
Washington in London potrdila napad na jugu Iraka
30. 12. 1998 18.39
Ameriške in britanske oblasti so potrdile, da so bile na območju prepovedi preletov na jugu Iraka danes izstreljene iraške rakete zemlja-zrak na britanska in ameriška letala.
Do konca leta naj bi bilo brez dela najmanj 30.000 Singapurcev
28. 12. 1998 08.26
V skladu z napovedmi vlade v Singapurju naj bi do konca leta brez zaposlitve ostalo več kot 30.000 ljudi, je v pogovoru za časnik The Bussines Times dejal eden izmed vodilnih predstavnikov v elektroindustriji. V skladu z načrti ministrstva za delo pa naj število odpuščenih delavcev v letošnjem letu ne bi preseglo 30.000. Stopnja brezposelnosti je bila septembra v Singapurju 4,5-odstotna, kar je skoraj dvakrat več v primerjavi z junijem, ko je bilo brezposelnih 2,3 odstotka ljudi. Nekdanja britanska kolonija s 3,1-milijonskim prebivalstvom se trenutno sooča z največjo gospodarsko krizo v svoji 33-letni zgodovini.
London se bo odzval na iraško izzivanje
27. 12. 1998 12.55
Britansko obrambno ministrstvo je danes napovedalo, da se bo odzvalo na morebitne iraške napade na britanska letala, ki nadzorujejo območje prepovedi poletov na jugu Iraka.
Streljanje iraške protizračne obrambe na jugu Iraka
27. 12. 1998 09.56
V Beli hiši so pojasnili, da je ekipa britanskega tornada opazila sobotno streljanje iraške protizračne obrambe na jugu Iraka, vendar ji nanj ni bilo treba odgovoriti, saj je bilo oddaljeno približno devet kilometrov. Tiskovni predstavnik Bele hiše je še ocenil, da bi bilo pretirano trditi, da je bilo britansko letalo tarča iraškega streljanja. Ameriški Pentagon je namreč sprva poročal, da sta bila dva britanska tornada tarča strelov iraške protizračne obrambe.
Rojevanje v poznejših letih prinaša dolgo življenje
26. 12. 1998 09.19
Žene, ki rodijo otroka v poznejših letih, navadno živijo dlje kot tiste, ki so rodile v mlajših letih, so ugotovili znanstveniki univerze v Manchestru. Že od nekdaj je znano, da ženske, ki rodijo okrog tridesetega leta, živijo dlje, daljša življenjska doba pa je privilegij tudi za tiste, ki imajo manj otrok. Ta dejstva so včasih pojasnjevali v glavnem s socialnimi razlogi, ker se pripadnice bogatejših slojev navadno kasneje poročijo in živijo bolj kakovostno. Angleški znanstveniki so sedaj objavili raziskave o ženskah iz britanske aristokracije od 8. do 19. stoletja in prišli do istih rezultatov. Po neki drugi teoriji pa ženske, ki rodijo pozneje, živijo dlje, ker so imele pred obveznostmi do otroka dovolj časa, da posvetijo več pozornosti lastnemu organizmu, kot pa ženske, ki so rodile že pri dvajsetih. Kot dokaz vsem nejevernim Tomažem: britanska kraljica Elizabeta I. je živela 69 let in ni imela otrok, kraljica Viktorija pa je imela devet otrok in doživela polnih 81 let.
Ameriška in britanska vojaška letala preletavala Irak
25. 12. 1998 10.12
Ameriška in britanska vojaška letala so po iraških podatkih v četrtek vzletela iz oporišč v Saudovi Arabiji in Kuvajtu in tretji dan zapored preletela Irak. Kot je sporočil nek tiskovni predstavnik vojske v Bagdadu, je v preletu sprva sodelovalo deset formacij letal, ki so se jim kasneje pridružile še štiri in se kmalu zatem ponovno umaknile. Po podatkih Bagdada so bila letala izven dometa iraške letalske obrambe. Pred tem so se sinoči v Bagdadu oglasile sirene za nevarnost zračnega napada, vendar poročil o dejanskem napadu na iraško prestolnico ni bilo.
Cilj napadov na Irak iraška protiletalska obramba
18. 12. 1998 09.51
V drugem raketnem napadu na Irak, ki so ga ameriško-britanske sile začele danes popoldne ob 17.25 po lokalnem času oziroma 14.25 po srednjeevropskem, so ameriške sile poslale rakete globoko v notranjost Iraka, letala ameriške mornarice pa so z lasersko vodenimi raketami obstreljevale iraško obrambo ob meji, je sporočil predstavnik Pentagona.
Dva vala letalskih napadov na Irak
17. 12. 1998 11.28
Z obsežnimi letalskimi napadi na Irak so Združene države Amerike in Velika Britanija odgovorile na najnovejše zaplete z Irakom glede mendnarodnega nadzora iraške razorožitve.
London in Washington o položaju v Iraku
16. 12. 1998 12.29
Spričo zaostrenega položaja v Iraku sta britanska in ameriška vlada začeli nujne posvete.
Nova razgradljiva plastika britanske družbe Symphony
16. 12. 1998 09.29
Nova razgradljiva plastika, nedavno lansirana v Veliki Britaniji, ki se popolnoma razgradi v 60 dneh, bi lahko pomenila konec kopičenju plastičnih odpadkov. Britanska družba Symphony Environment, ki je razvilo to plastiko, trdi, da je novost posebnega pomena za odpadni material, še zlasti pri pakiranju hrane.
Pinochet britanski vladi očita izdajstvo in ugrabitev
13. 12. 1998 10.10
Čilski diktator Augusto Pinochet je vladi britanskega premiera Tonyja Blaira očital izdajstvo in ugrabitev. V pogovoru za britanski časnik Sunday Mirror je 83-letni general dejal: ''Vlada me je povabila v Veliko Britanijo in britanska vlada me je uradno sprejela.'' Kot je zatrdil, zdaj ve, da so ga že od vsega začetka nameravali aretirati na podlagi kršitve mednarodnega prava.
Julio Iglesias zaradi Pinocheta odpovedal koncerta v Čilu
12. 12. 1998 14.05
Španski pevec Julio Iglesias je zaradi napetega ozračja v Čilu, potem ko je London napovedal nadaljevanje postopka za izročitev nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta Španiji, odpovedal dva koncerta v čilski prestolnici Santiago. Koncerta sta bila napovedana za 15. in 16. december. Zaradi istega razloga je minuli četrtek koncert v Santiagu odpovedala tudi britanska težkometalna skupina Iron Maiden.
Združitev Astre in Zenece
10. 12. 1998 10.59
Švedska Astra in Britanska Zeneca sta potrdili združitev v vrednosti 35 milijonov dolarjev. S to pogodbo naj bi ti dve družbi ustvarili eno največjih farmacevtskih družb na svetu. Nova družba naj bi prihranila 1,1 milijona dolarjev v naslednjih treh letih. Ukinili naj bi 6000 delovnih mest, večino v administraciji.
Predor, v katerem je umrla princesa Diana, v škotski galeriji
05. 12. 1998 15.05
V neki škotski galeriji bo kmalu na ogled fotografska upodobitev pariškega predora, v katerem je 31. avgusta lani tragično umrla britanska princesa Diana.
Kraljica in rock kitare v Škotskem muzeju
02. 12. 1998 11.59
Britanska kraljica Elizabeta II. je nedavno v Edinburghu odprla Škotski nacionalni muzej, v katerem pa ni prav veliko prostora za junake iz vojne za škotsko neodvisnost. Zato pa lahko v njej vidite najljubšo električno kitaro britanskega premiera Tonyja Blaira.
Velika Britanija za kompromis
29. 11. 1998 10.22
Britanska vlada si po poročanju dveh londonskih dnevnikov v primeru Augusta Pinocheta prizadeva doseči kompromis, s katerim bi nekdanjemu čilskemu diktatorju omogočili vrnitev v domovino. London naj bi bil pripravljen sprejeti predlog čilske vlade, po katerem bi Pinocheta v Čilu postavili pred sodišče, pišeta danes The Sunday Telegraph in The Observer. Oba časnika se sklicujeta na neimenovane vire v vladnih krogih. Navajata še, da bi bila Pinochetova vrnitev za britansko vlado najboljša rešitev, saj bi ga doma postavili pred sodišče, ne da bi ogrozili šibko demokracijo v Čilu ter diplomatske in trgovinske odnose Velike Britanije s to južnoameriško državo. Britanska vlada pisanja časnikov ni želela komentirati.
Britanska vlada zahteva več časa za odločitev o Pinochetu
26. 11. 1998 13.54
Britanska vlada je napovedala, da si bo za preučitev španske zahteve po izročitvi nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta vzela dodaten teden časa. Bilo je napovedano, da se bo notranji minister Jack Straw o tem, ali se bo postopek za izročitev nadaljeval, odločil do 2. decembra.
Kate Winslet se je poročila
24. 11. 1998 08.15
Britanska igralka Kate Winslet, zvezda filma Titanik, se je v nedeljo v Readingu blizu Londona poročila z asistentom režije, 25-letnim Jimom Threapletonom.
Sadam ima rad luksuz
18. 11. 1998 14.26
Britanska vlada je obtožila iraškega voditelja Sadama Husseina pretiranega zapravljanja denarja, ki ga njegova država dobi s prodajo nafte. Sadama obtožujejo, da preveč zapravlja za luksuzne dobrine, tudi take kot so silikonski vsadki za povečevanje prsi in laserski stroj za beljenje zob.
Padec dobička British Petroleuma
12. 11. 1998 07.53
Britanska naftna družba British Petroleum, ena od vodilnih naftnih družb v Veliki Britaniji, je v tretjem trimesečju v primerjavi z enakim obdobjem lani zabeležila padec konsolidiranega čistega dobička za 35 odstotkov na 688,7 milijona dolarjev.
Polemike o koncertu ob podelitvi Nobelove nagrade za mir
10. 11. 1998 11.26
Ravnatelj Norveške opere je koncert, ki naj bi ga priredili ob podelitvi Nobelove nagrad za mir, ocenil kot ''kulturni škandal'', ker so namesto nordijskim izvajalcem dali prednost Eltonu Johnu in skupini The Cranberries. Nagrado za mir bodo podelili 10. decembra, in sicer politikoma iz Severne Irske Johnu Humu in Davidu Trimblu. Sicer pa bodo na koncertu sodelovali še britanska pop zvezda Phil Collins, kanadska pevka Alanis Morrissette, italijanski tenor Andrea Bocelli ter irski flavtist James Galway.