Britanski
Tuerk v misiji za Vzhodni Timor
06. 09. 1999 22.05
Slovenski veleposlanik pri Združenih narodih Danilo Tuerk bo sodeloval v misiji Varnostnega sveta ZN za Vzhodni Timor, ki bo drevi odpotovala v Džakarto na pogovore z najvišjimi indonezijskimi predstavniki. Misija se bo v Džakarti pogovarjala o konkretnih ukrepih za miroljubno izpolnitev izidov nedavnega referenduma o bodočem statusu Vzhodnega Timorja, na katerem so se prebivalci odločili za neodvisnost.
Cook prispel v Tokio
06. 09. 1999 22.03
Britanski zunanji minister Robin Cook je odpotoval na tridnevni obisk na Japonsko, kjer se bo z japonskim premierom Keizom Obučijem in kolegom Masahikom Komuro pogovarjal o pospešitvi dvostranske trgovine in vlaganj.
Princ William na manj prestižni univerzi?
06. 09. 1999 08.00
Princ William, sin angleškega prestolonaslednika Charlesa in pokojne princese Diane, naj bi se v nasprotju s tradicijo kraljevske družine vpisal na manj prestižno univerzo, je poročal britanski časnik The Guardian. Buckinghamska palača je navedbe časnika označila kot ugibanja, vendar novice ni odločno zanikala. Princ se bo lahko ob danem času sam odločil o tem, kaj želi početi po srednji šoli, je poudaril tiskovni predstavnik kraljeve družine.
Turčija resna kandidatka za EU
02. 09. 1999 21.33
Britanski zunanji minister Robin Cook je po današnjem srečanju s turškim kolegom Ismailom Cemom dejal, da se bo na zasedanju Evropske unije (EU) ta konec tedna zavzel za to, da se Turčijo prizna kot resno kandidatko za polnopravno članstvo v EU. Cook meni, da bi morala imeti Turčija enake pogoje kot ostale kandidatke za članstvo v uniji.
Rekordno število najstniških mamic v Veliki Britaniji
01. 09. 1999 07.15
Neka 12-letna Britanka s severa Anglije je postala ena najmlajših mamic v državi. Deklica je, ne da bi vedela, da je noseča, rodila, še preden so jo skrajno presenečeni starši odpeljali v bolnišnico. V Veliki Britaniji je sicer ogromno najstniških mamic, njihov odstotek je kar dvakrat višji kot drugod po Evropi. Kljub zelo liberalni britanski zakonodaji glede kontracepcije in splava letno zanosi kar 94.000 najstnic, od katerih jih je kar 9000 mlajših od 16 let. Blairova vlada je zato nedavno obljubila več sredstev za opozorilno kampanjo za preprečevanje najstniške nosečnosti.
KFOR obžaluje nove incidente na Kosovu
31. 08. 1999 18.52
Predstavniki mednarodnih mirovnih sil na Kosovu KFOR so danes obžalovali nove incidente v pokrajini v zadnjih 24 urah, čeprav sta poveljnik KFOR, britanski general Michael Jackson, in vodja civilne uprave ZN na Kosovu Bernard Kouchner včeraj zatrdila, da so se varnostne razmere v zadnjih dneh stabilizirale.
Slovenski filmi uspešni na festivalih v tujini
31. 08. 1999 14.19
Na 23. mednarodnem filmskem festivalu, ki do 2. septembra poteka v Montrealu, se bo predstavil tudi slovenski celovečerni film V leru režiserja Janeza Burgerja. Burgerjev prvenec bodo med potjo po Kanadi nato zavrteli še na festivalu v Torontu. Minuli teden pa so ga videli na filmskem festivalu v Sarajevu, kjer je tekmoval v regionalnem programu in prejel posebno priznanje mednarodne žirije. Premagal ga je samo ruski film Podeželje (Okraina) v režiji Petra Lutsika.
Kazen za zamudo pri dokončanju dela
31. 08. 1999 07.49
Britanska vlada je sprejela odločitev, v skladu s katero bodo morali gradbeni delavci, ki ne bodo spoštovali rokov za dokončanje poslov ali so svoje delo opravili slabo, strankam plačati finančno odškodnino, piše britanski dnevnik Sunday Times. Minister za urbanizem Nick Reinsford namerava vladi predlagati ukrepe, v skladu s katerimi bodo morali gradbeni delavci svoje delo opraviti v roku. Registrirana gradbena podjetja bodo morala izpolniti pogoje za pridobitev posebnega dovoljenja, ki zagotavlja kakovost opravljenih gradbenih del. Tako bodo v celotni gradbeni industriji ustvarjeni pogoji za oblikovanje enotnega standarda. Po pisanju Sunday Timesa urad za nadzor trgovinskih standardov letno dobi 65.000 pritožb jeznih strank zaradi slabo opravljenega dela in nespoštovanja rokov za dokončanje del.
Ujeli roparja, ki se je predolgo pogajal
30. 08. 1999 16.32
Nek britanski ropar je se je z lastnikom trogovine, ki jo je želel oropati, predolgo pogajal o višini plena in bo moral zato odsedeti 12 mesecev ječe. 22-letni Joseph Infani je oborožen z velikim nožem vstopil v neko sheffieldsko trgovino z živili in od lastnika zahteval 500 funtov. Podjetnega lastnika trgovine Mohameda Šafika pri tem ni zapustil razum, zatajila pa ni niti njegova trgovska žilica. Roparju je potožil, da zahtevane vsote ne premore, namesto tega pa mu je ponudil deset funtov in še pijačo. Infani zahtevane vsote ni želel spustiti pod 50 funtov, tako da so se pogajanja nadaljevala, dokler se ni za roparjev hrbet priprazila Šafikova soproga z valjarjem, po glavi pa ga je nato udaril še Šafik. Infani je poskušal zbežati, vendar pa ga je policija kmalu prijela. Lastnik trgovine je priznal, da mu je za roparja kar malo hudo, saj je imel izreden smisel za pogajanja.
Notting Hill najuspešnejši britanski film
29. 08. 1999 16.31
Notting Hill s Hughom Grantom in Julio Roberts v glavnih vlogah je do sedaj najuspešnejši britanski film, saj je v blagajne prinesel 168 milijonov funtov, je poročala britanska tiskovna agencija Press Association. Notting Hill je tako podrl rekord druge britanske uspešnice Štiri poroke in pogreb, ki je prislužila 164,5 milijona funtov. Zanimivo je, da sta obe filmski uspešnici nastali pod peresom enega in istega človeka - Richarda Curtisa, v obeh filmih pa igra britanska filmska zvezda Hugh Grant.
Na Kosovu mirno
28. 08. 1999 16.24
Po poročilih mednarodnih mirovnih sil na Kosovu (KFOR) je položaj v pokrajini kljub nekaterim manjšim incidentom umirjen.
Financial Times je najboljši na svetu
27. 08. 1999 09.16
Britanski dnevnik Financial Times je najboljši časnik na svetu, sledita pa mu New York Times in Frankfurter Allgemeine Zeitung, je ocenilo tisoč vprašanih iz 50 držav v javnomnenjski raziskavi, ki jo je julija opravilo združenje Internationale Medien-Hilfe.
Rekordno naročilo Rolls-Roycu
26. 08. 1999 13.50
Britanski proizvajalec pogonskih naprav Rolls-Royce je v prvi polovici leta ustvaril višji dobiček kot v enakem času lani, v družbi pa se lahko v avgustu pohvalijo tudi z največjim naročilom v njeni zgodovini. Ameriška pomorska družba Fastship je namreč naročila 25 plinskih turbin za visokohitrostne ladje v vrednosti milijardo dolarjev, so sporočili iz omenjene družbe.
George Robertson postal lord
24. 08. 1999 17.22
Britanski obrambni minister, ki je bil imenovan tudi za novega generalnega sekretarja zveze NATO, George Robertson, je postal lord, so danes sporočili iz urada britanskega premiera Tonyja Blaira.
Britanska govedina znova v državah EU
23. 08. 1999 17.24
Britanska govedina je v ponedeljek prvič v treh letih znova našla svoje mesto na prodajnih policah v državah Evropske unije (EU). Iz britanskega Cornwalla je namreč v Bruselj ''romalo'' 50 kilogramov govejega fileja, je poročal britanski radio BBC.
Sporočilo iz steklenice se je vrnilo
23. 08. 1999 13.10
Podčastnik belgijske mornarice Pierre Latinis je leta 1957 v morje vrgel steklenico s sporočilom. Bil je na poti med Škotsko in Kanado, dobro zaprta steklenica za limonado pa je nedavno tega pristala na obali v Reykjaviku. Kot je poročal flamski dnevnik Het Laatste Nieuws, so sporočilo prek belgijskega veleposlaništva na Norveškem vrnili pošiljatelju. Ta je povedal, da je dobil zamisel za ustekleničeno pošto pri urjenju na britanski letalonosilki. ''Takrat sem si dopisoval z nekaterimi kanadskimi deklicami in upal sem, da bo katera od njih morda našla moje sporočilo,'' je rekel Latinis.
Italijanska sobarica našla denar
23. 08. 1999 13.01
V nekem hotelu v Bologni je sobarica Giuseppina med čiščenjem hotelske sobe v košu za smeti našla 53 milijonov lir. O svoji presenetljivi najdbi je takoj obvestila upravo hotela, ki je poiskala lastnika denarja. To je bil britanski državljan, ki je nameraval v Italiji kupiti hišo. Ker se je bal, da bi mu kdo denar ukradel, ga je skril v koš za smeti in potem nanj pozabil.
V British Airwaysu nosečih 600 stevardes
23. 08. 1999 09.05
V britanski letalski družbi British Airways, kjer je zaposlenih 9482 stevardes, so jih morali kar 600 prerazporediti na druga delovna mesta na letališču. Vzrok za premestitev stevardes je namreč nosečnost, saj Velika Britanija v začetku novega tisočletja pričakuje pravi baby boom. Debbie Saville, ki pri British Airwaysu skrbi za osebje na letališču, je povedala, da je letališče Heathrow že podobno porodnišnici.
Zlata ribica umrla pri 43-ih
20. 08. 1999 08.47
Slavno ribico Tish, ki so jo zaradi njene visoke starosti lani vpisali v Guinnessovo knjigo rekordov, je minuli teden njena lastnica v severovzhodni Angliji pokopala na svojem vrtu; za krsto je služil kozarček za jogurt, je poročal britanski Daily Telegraph. Hilda Hand, stara 72 let, je ribico prevzela od svojega sina, ko je ta odrasel, ta pa jo je leta 1956, pri svojih sedmih letih, zadel na loteriji v zabavišču. Ribica je imela tudi življenskega sopotnika po imenu Tosh, ki je umrl leta 1975. Takrat so - da užaloščena Tish ne bi skočila iz akvarija - tega morali pokriti z mrežo. Lastnica ribice je tudi ugotovila, da sta se z ljubljenko z leti zelo zbližali, tudi njej se je barva na stara leta spremenila od zlatordeče na srebrnobelo. Vedno je vedela, kako se ribica počuti, če je srečna ali ni, opazila pa je tudi, da sploh ni prenašala hrupa. Skrivnost dolgega ribjega življenja je po Hildinem mnenju ta, da ima senčen prostorček in ne dobiva preveč hrane. Sicer pa je Tish v zadnjih tednih svojega življenja bolehala zaradi živalske različice bolezni, ki lahko doleti tudi ljudi, vodenice. Gospa Hilda je še povedala, da si ne bo nikoli omislila nove ribice, saj njene Tish ne more nadomestiti nobena.
Jaguar cilja na nemški in japonski trg
16. 08. 1999 13.22
Britanski proizvajalec luksuznih vozil Jaguar načrtuje z agresivnim marketinškim pristopom povečati prodajo v Nemčiji in na Japonskem, poroča dnevnik Financial Times. Jaguar naj bi proizvodnjo v letu 1999 z lanskih 50.000 povečal na 85.000 vozil.
Sto let od rojstva Alfreda Hitchcocka
13. 08. 1999 17.39
Danes mineva sto let od rojstva mojstra filmskih srhljivk Alfreda Josepha Hitchcocka. Britanski filmski režiser, ki je večino svojih mojstrovin posnel v Hollywoodu, se je rodil v Londonu, umrl pa je 28. aprila 1980 v Los Angelesu. Ameriška Akademija filmskih umetnosti in znanosti, ki vsako leto podeljuje prestižne nagrade Oskar, bo drevi v Los Angelesu pripravila spominsko slovesnost. Obletnice se bodo spomnili še marsikje drugje, tudi v New Yorku, kjer je filmski studio Universal nedavno v spomin na režiserja postavil njegov doprsni kip.
Spopadi med pripadniki KFOR in kosovskimi Albanci
12. 08. 1999 16.51
V vasi Gornja Brinjica severno od Prištine so se ponoči spopadli britanski pripadniki mirovnih enot KFOR in kosovski Albanci, so sporočile enote KFOR.
Sto let od rojstva Alfreda Hitchcocka
11. 08. 1999 16.00
V petek, 13. avgusta, bo minilo sto let od rojstva mojstra filmskih srhljivk Alfreda Josepha Hitchcocka. Britanski filmski režiser, ki je večino svojih mojstrovin posnel v Hollywoodu, se je rodil v Londonu, ameriška Akademija filmskih umetnosti in znanosti, ki vsako leto podeljuje prestižne nagrade oskar, pa bo v Los Angelesu pripravila spominsko slovesnost. Obletnice se bodo spomnili še marsikje drugje, med drugim tudi v New Yorku, kjer je filmski studio Universal nedavno v spomin na režiserja postavil njegov doprsni kip.
Sto let od rojstva Alfreda Hitchcocka
11. 08. 1999 14.03
V petek, 13. avgusta, bo minilo sto let od rojstva mojstra filmskih srhljivk Alfreda Josepha Hitchcocka. Britanski filmski režiser, ki je večino svojih mojstrovin posnel v Hollywoodu, se je rodil v Londonu, ameriška Akademija filmskih umetnosti in znanosti, ki vsako leto podeljuje prestižne nagrade oskar, pa bo v Los Angelesu pripravila spominsko slovesnost. Obletnice se bodo spomnili še marsikje drugje, med drugim tudi v New Yorku, kjer je filmski studio Universal nedavno v spomin na režiserja postavil njegov doprsni kip.
Thaqi kritiziral mirovne sile KFOR
09. 08. 1999 20.38
Politični vodja Osvobodilne vojske Kosova (OVK) Hashim Thaqi je v Prištini danes pozval k vzpostavitvi svobode gibanja v Kosovski Mitrovici. Ravnanje francoskih mirovnih enot KFOR pa je Thaqi označil za ''arogantno''. Francoske enote KFOR so namreč albanskim demonstrantom večkrat preprečile prehod skozi nadzorno točko proti srbskemu delu mesta, da ne bi prišlo do spopadov s Srbi.
Srečanje predstavnikov KFOR in OVK
09. 08. 1999 20.12
Poveljnik mednarodnih mirovnih sil na Kosovu KFOR, britanski general Michael Jackson in vojaški voditelj Osvobodilne vojske Kosova (OVK) Agim Ceku sta se danes sestala v Prištini, kjer sta se pogovarjala o napetostih med silami KFOR in nekdanjimi albanskimi gverilci.
Blair se ni srečal z vodstvom IRE
08. 08. 1999 16.40
Politično krilo Irske republikanske armade (IRA), Sinn Fein, je danes uradno zanikalo informacije, češ da je imel britanski premier Tony Blair julija neposredne pogovore z vodilnimi predstavniki organizacije IRA.
Bodo Pinochetu sodili v Angliji?
08. 08. 1999 09.09
Nekdanjemu čilskemu diktatorju Augustu Pinochetu bi utegnili soditi v Veliki Britaniji, če se bo Španija odrekla zahtevi po izročitvi, so sporočili britanski sodni viri. Organizacija Amnesty International je namreč uradno vložila pritožbo proti Pinochetu pri načelniku londonske policije.
Napetosti na Kosovu ne pojenjajo
08. 08. 1999 09.07
Pred sedežem Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) v Prištini so neznanci izvedli bombni napad. Eksplozija je odjeknila davi ob 0.30, pri čemer je bil ranjen nek moški, je povedal britanski častnik. Pripadniki mirovnih enot KFOR so zaprli cesto, kjer je sedež OVSE. Zaenkrat ni znano, kdo stoji za napadom.
Razstava Dvojnost svetlobe v koprski Loži
07. 08. 1999 09.12
V organizaciji slovenske galerije A+A v Benetkah bodo drevi, ob 20.30, v koprski galeriji Loža odprli likovno razstavo z naslovom Dvojnost svetlobe. Predstavljena bodo dela študentov beneške in ljubljanske Akademije za likovno umetnost, ki se pri svojem ustvarjanju ukvarjajo s problemom dvojnosti prikazovanja svetlobe v likovni umetnosti. Izbor je delo dr. Nadje Zgonik. Razstava je bila deležna tudi podpore v okviru programa čezmejnega sodelovanja Interreg II.