Britanski
Princ Charles: Slovenija je ''ena najbolje čuvanih skrivnosti v Evropi''
03. 11. 1998 08.31
Predsednik republike Milan Kučan je britanskemu prestolonasledniku princu Charlesu na Brdu pri Kranju nocoj priredil slavnostno večerjo. V zdravici je predsednik waleškega princa pozdravil kot prijatelja in filantropa, ki mu ni vseeno za prihodnost planeta. Britanski prestolonaslednik se je gostitelju zahvalil za čudovit izlet po Sloveniji, predvsem v hribih, ki so mu še posebej pri srcu, ter dejal, da je med kratkim obiskom dejansko spoznal, da je Slovenija ''ena najbolje čuvanih skrivnosti v Evropi''.
France Telecom prodaja 15 odstotkov grškega Panafona
03. 11. 1998 07.44
Grška družba mobilne telefonije Panafon Hellenic Telecommunications je objavila, da načrtuje prodati 15 odstotkov svojega kapitala, skozi delež, ki ga poseduje France Telecom Mobile International. Sicer ima Francoski Telecom 35-odstotni delež Panafona, britanski Vodafone nadzira 55 odstotkov kapitala, Intracom pa 10 odstotkov.
Irak-ZN: London pripravljen uporabiti silo
02. 11. 1998 16.02
Britanska vlada je po odločitvi Bagdada o prekinitvi odnosov s posebno komisijo Združenih narodov za razorožitev Iraka (UNSCOM) danes dejala, da ne izključuje ''uporabe sile'' proti Iraku, če bo to potrebno.
Gostovanje britanske plesne skupine Siobhan Davies Dance Company
02. 11. 1998 14.23
V torek, 3. novembra, bo ob 20. uri v Cankarjevem domu gostovala ena najuglednejših britanskih skupin, namreč Siobhan Davies Dance Company.
Princ Charles prispel v Slovenijo
02. 11. 1998 14.22
Britanski prestolonaslednik princ Charles je zgodaj popoldne prispel na dvodnevni obisk v Slovenijo. Na letališču Brnik ga je z državniškimi častmi pozdravil gostitelj, predsednik republike Milan Kučan, v slovenski delegaciji pa je bil tudi državni sekretar na MZZ Franco Juri. Princa na obisku v naši državi spremlja skupina 28 novinarjev in 17 pribočnikov.
Princ Charles prihaja jutri na dvodnevni obisk v Slovenijo
01. 11. 1998 12.10
Britanski prestolonaslednik princ Charles bo na povabilo predsednika republike Milana Kučana jutri prispel na dvodnevni obisk v Slovenijo. Med obiskom Gorenjske in Ljubljane se bo waleški princ seznanil z gospodarskim in družbenim napredkom Slovenije v zadnjih letih ter si ogledal nekatere naravne lepote in kulturne znamenitosti države. Seznanil se bo tudi z njenimi dejavnostmi na področjih, ki so predmet posebnega zanimanja njegove kraljevske visokosti, kot so varovanje kulturne in naravne dediščine, biološka pridelava hrane in zdrav način življenja, okoljevarstvena prizadevanja države in mladinska problematika. Princ Charles bo v veleblagovnici Nama odprl britanski teden - razstavo britanskih izdelkov, ki jih je mogoče kupiti na slovenskem tržišču. Obisk je del prinčeve turneje, ki se bo nadaljevala v Romuniji, Bolgariji in Makedoniji.
Umrl britanski pesnik Ted Hughes
29. 10. 1998 14.59
V starosti 68 let je v sredo za rakom umrl britanski pesnik Ted Hughes, je danes sporočila njegova založba Faber and Faber.
Mutiranje amazonskega pragozda zaradi onesnaženosti
24. 10. 1998 09.44
Amazonski pragozd, ki mu onesnaževanje in učinek tople grede očitno prija, vpijajoč ogromne količine oglikovega dioksida raste hitreje in višje, piše revija Science. To so ugotovili znanstveniki z univerz v angleškem Leedsu in škotskem Edinburghu, ki so preučevali rast 100.000 dreves amazonskega pragozda, zlasti v Braziliji. ''Upoštevaje vse vire onesnaževanja, izgorevanja goriva in gozdne požare bi moralo biti v zraku danes dvakrat več ogljikovega dioksida, kot ga je zdaj. Zdi se, kot da nekaj vpije milijone ton ogljikovega dioksida iz ozračja vsako leto,'' pravi dr. Jadviner Malhi. To so po mnenju znanstvenikov verjetno drevesa. Rastline potrebujejo ogljikov dioksid za rast in če ga je v zraku več, bi lahko rastle hitreje, kot pognojene, pravi dr. Malhi. Amazonski pragozd naj bi po izračunih znanstvenikov vpil pol milijarde tone ogljikovega dioksida letno. Britanski znanstveniki pa so ugotovili, da se je biomasa pragozda v preteklih treh desetletjih povečala za 17 ton na hektar, kar pomeni, da je vsake pol hektara gozda vpilo še 20 ton ogljikovega dioksida več, je dodal znanstvenik Oliver Philips.
Princ Charles v Sloveniji v začetku novembra
23. 10. 1998 17.06
Britanski prestolonaslednik princ Charles bo na povabilo predsednika republike Milana Kučana 2. in 3. novembra obiskal Slovenijo. Med obiskom Gorenjske in Ljubljane se bo valižanski princ seznanil s prizadevanji Slovenije za vključitev v evropske integracije in z gospodarskim ter družbenim napredkom države. Kot so še sporočili iz urada predsednika republike, si bo princ Charles ogledal nekatere naravne lepote in kulturne znamenitosti Slovenije, seznanil pa se bo tudi z njenimi dejavnostmi in prizadevanji na področjih, ki so predmet posebnega zanimanja njegove kraljevske visokosti.
Velika Britanija za izpustitev nekdanjega diktatorja
23. 10. 1998 09.00
Britanski čaaniki v današnjih številkah pišejo, da britanska vlada preučuje možnost izpustitve nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta, ki ga trenutno na zahtevo španskega sodišča zadržujejo v neki londonski kliniki. Časniki se pri tem sklicujejo na izjavo britanskega premiera Tonya Blaira na novinarski konferenci, da bi London lahko zavrnil izročitev Pinocheta, ki jo zahteva Španija, ''iz humanitarnih razlogov'', tj. zaradi slabega zdravstvenega stanja 82-letnega Pinocheta.
Delegacija IMF v Moskvi
21. 10. 1998 09.55
Delegacija Mednarodnega denarnega sklada (IMF) je v Moskvi danes začela pogovore o dodelitvi obroka posojila Rusiji v višini 4,3 milijarde dolarjev. Obrok je del posojila v višini 22,6 milijarde dolarjev, ki so ga Rusiji konec julija zagotovili IMF, Svetovna banka in drugi donatorji. IMF pogojuje nadaljevanje pomoči Rusiji s tržnimi reformami.
Aretirali Pinocheta
20. 10. 1998 09.19
Čilska vlada je po aretaciji nekdanjega diktatorja Augusta Pinocheta v Veliki Britaniji včeraj pozvala prebivalce Čila, naj ohranijo ''vedrino'' in preprečijo, da bi dogodki daleč od čilskih meja ogrozili sožitje v državi. Britanski dnevnik Guardian pa v današnji izdaji piše, da naj bi ameriška vlada pritiskala na Veliko Britanijo, ker želi preprečiti izročitev Pinocheta Španiji. Po pisanju Guardiana se želi Washington tako izogniti razkritju, da so ameriški svetovalci sodelovali pri državnem udaru, ki ga je leta 1973 izvedel Pinochet, ter v represiji, ki mu je sledila.
BMW načrtuje zmanjšanje delovnih mest v tovarni Rover
19. 10. 1998 09.54
Nemška avtomobilska tovarna BMW načrtuje, da bo v svojem hčerinskem podjetju Rover zmanjšala število zaposlenih za 2000.
Drevo Newtonovega ''razsvetljenja''
15. 10. 1998 09.40
Slavna jablana, pod katero je Isaac Newton konec 17. stoletja odkril zakon o gravitaciji, še vedno stoji. Jablane ponavadi ne živijo dlje od 150 let, toda britanski fizik Richard Keesing trdi, da je dotično drevesu potem, ko ga je nevihta leta 1820 izruvala, uspelo obnoviti svoje korenine.
Clinton postavil Miloševiću pogoje
14. 10. 1998 10.22
Ameriški predsednik Bill Clinton je jugoslovanskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću postavil pet pogojev za preprečitev letalskih napadov zveze NATO: doseči mora trajno prekinitev sovražnosti na Kosovu, umik srbskih varnostnih sil in svoboden in popoln dostop opazovalcem OVSE ter omogočiti človekoljubnim organizacijam dostop do beguncev in ''resna'' pogajanja o avtonomiji Kosova s kosovskimi Albanci. Tudi generalni sekretar ZN Kofi Annan je pozdravil novico o napredku pri prizadevanjih za končanje kosovske krize. Britanski zunanji minister Robin Cook je po srečanju z generalnim sekretarjem zveze NATO Javierjem Solano izjavil, da bi moral VS dogovor Holbrookea in Miloševića uveljaviti kot resolucijo, tako da bi ga podpirala avtoriteta ZN. Dogovor so pozdravile tudi številne druge države, čeprav so nad njim izrazile zadržan optimizem.
Šampanjec v resnici britanski?
14. 10. 1998 08.38
Šampanjec, ki že več stoletij velja za simbol francoske prefinjenosti, je v resnici britansko odkritje, trdi avtor Svetovne enciklopedije šampanjca in penečih vin Tom Stevenson. V knjigi, ki naj bi izšla še ta mesec, je objavljena kopija zgodovinskega dokumenta, s katerim naj bi dokazali, da je Britanec Christopher Merret že leta 1622 Britanskemu kraljevemu društvu predložil dokument o proizvodnji penečega vina. Šele 20 let kasneje naj bi slepi francoski menih Don Perignon izpopolnil svojo metodo šampanjca, najbolj znanega penečega vina na svetu. ''Dokaz, v katerem je opisano dodajanje sladkorja vinu, da bi tako dosegli drugo vrenje in penečo se vsebino steklenice, obstaja. A ne v mestih v srcu Champangne, ampak v Londonu,'' je v svoji knjigi zapisal Stevenson.
Cook danes na zvezo NATO
13. 10. 1998 16.06
Sedež Severnoatlantske zveze v Bruslju bo danes obiskal britanski zunanji minister Robin Cook. Z zavezništva so sporočili, da se bo vodja britanske diplomacije sešel z generalnim sekretarjem zveze NATO Javierjem Solano.
Ultimat ZRJ
13. 10. 1998 15.09
Ob tem, ko je svet zveze NATO vojaška telesa ponoči pooblastil za izvedbo posredovanja v kosovski krizi, dejansko izvedbo posredovanj pa so odložili za 96 ur, je predstavnik srbske oblasti na Kosovu Veljko Odalović obsodil ''ultimat zveze NATO, s katerim je predsedniku ZRJ Slobodanu Miloševiću dala štiri dni, da ugodi zahtevam mednarodne skupnosti in se tako izogne letalskim napadom sil zveze NATO''. Svetovalec voditelja kosovskih Albancev Ibrahima Rugove pa je nasprotno pozdravil ''odločenost zveze NATO, da ustavi genocid in humanitarno katastrofo na Kosovu''.
Shell odpušča delavce
13. 10. 1998 08.46
Nizozemsko-britanski naftni koncern Shell bo v svoji ameriški podružnici do konca leta odpustil petino delovne sile. Kot sporočajo predstavniki omenjene družbe, so se za ukrep odločili zaradi nizkih svetovnih cen nafte, ki so v zadnjem letu padle kar za četrtino in s tem močno poslabšale poslovanje družbe. Brez zaposlitve naj bi ostalo 740 delavcev, ukrep pa bo najbolj prizadel Shellovi poslovni enoti v Houstonu in New Orleansu.
Kraljice na Charlesovo petdesetletnico ne bo
13. 10. 1998 08.45
Britanske kraljice Elizabete II. ne bo na slovesnost ob petdesetletnici njenega sina, prestolonaslednika princa Charlesa, ki jo bo 14. novembra organizirala Charlesova prijateljica Camilla Parker Bowles, trdi britanski tisk, sklicujoč se na vire pri Buckinghamski palači. Slovesnost bo na Charlesovem posestvu Higgrove. Kraljica namerava poseben sprejem ob sinovem rojstnem dnevu organizirati že dan prej.
Odprtje makedonsko-britanske tovarne v Krivi Palanki
12. 10. 1998 08.32
V Krivi Palanki so odprli makedonsko-britansko tovarno, v katero sta Orka-Holding in britansko podjetje Geroma vložila po 500.000 nemških mark in ki bo zaposlila 500 delavcev. Britanski veleposlanik Mark Dickinson, ki je skupaj s predsednikom makedonskega parlamenta Titom Petkovskim slovesno odprl tovarno, je to naložbo označil za izraz zaupanja in perspektivnosti makedonskega gospodarstva, in poudaril, da navzočnost britanskega kapitala v Makedoniji pomeni tudi prispevek k miru na tem območju.
Robin Cook: Miloševiću se iztekajo dnevi
09. 10. 1998 11.23
Vodja britanske diplomacije Robin Cook je v pogovoru na britanski televiziji BBC davi opozoril, da se predsedniku Slobodanu Miloševiću iztekajo dnevi za ukrepanje, s katerim bi se izognil morebitnemu vojaškemu kaznovanju zveze NATO.
Del britanskih diplomatov zapušča Beograd
08. 10. 1998 12.45
Britanski ambasador v Beogradu je odredil odhod vseh uslužbencev britanskega veleposlaništva , ki niso nujno potrebni , zaradi verjetnosti vojaške akcije na Kosovu. Na veleposlaništvu bo tako ostalo deset luslužbencev. Ostali bodo odšli v Budimpešto, kjer bodo počakali na razvoj dogodkov
Blair nadaljuje obisk na Kitajskem
08. 10. 1998 11.17
Britanski premier Tony Blair z obiskom Šanghaja nadaljuje bivanje na Kitajskem.
Blair prispel na Kitajsko
06. 10. 1998 09.13
Britanski premier Tony Blair je danes v Pekingu začel pogovore s kitajskim kolegom Zhujem Rongjijem.
Tuji tisk o srečanju G-7
05. 10. 1998 12.43
Tuje časopisje se v ponedeljkovih izdajah ukvarja z rezlutati zasedanja skupine sedmih industrijsko najrazvitejših držav (G-7) v Washingtonu. Britanski Financial Times poudarja, da je skupina sedmih vodilnih industrijskih držav dala vedeti, da je zapopadla celoten obseg naraščajočih mednarodnih gospodarskih problemov. To se je jasno pokazalo na srečanju finančnih ministrov in vodij centralnih bank konec tedna. Na žalost ni postalo jasno dosti drugega. Zaključna izjava G-7 kaže le smer, v katero naj bi se razvijala reforma mednarodnega finančnega sistema. Podrobnosti so pičle. Če misli G-7 z reformo finančnega sistema resno, mora čimprej predložiti bolj jasno poročilo, meni časnik, ki poudarja, da se mora to zgoditi še pred koncem leta. Predolgo bi bilo čakati do naslednjega rednega srečanja G-7, ki bo spomladi.
Tony Blair je pravzaprav hotel postati igralec
04. 10. 1998 09.45
Britanski premier Tony Blair je razredu enajstletnih otrok v Blackpoolu pred dnevi razkril skrivnost. Povedal jim je, da je pravzaprav hotel postati igralec in da se je s politiko pobliže spoznal šele pri 25 letih. ''Ko sem bil mlad, nikakor nisem hotel postati politik,'' je dejal 45-letni premier. Za poklic pravnika se je ''odločil le zato, ker je bil njegov oče odvetnik''. Njegova velika ljubezen pa je bilo vedno igralstvo, je zatrdil Blair, ki ga pogosto hvalijo zaradi njegovih govorniških spretnosti.
Blair in Clinton o razmerah na Kosovu
03. 10. 1998 11.55
Britanski premier Tony Blair in ameriški predsednik Bill Clinton sta se v sinočnjem telefonskem pogovoru strinjala, da je potrebno jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića pripraviti, da ustavi napade srbskih sil na Kosovu tako z diplomatskimi pritiski kot tudi z grožnjami uporabe sile in v primeru potrebe tudi njene uporabe, je sporočil Blairov tiskovni predstavnik.
Phil Collins poje v novem Disneyjevem filmu o Tarzanu
01. 10. 1998 12.57
Britanski pevec Phil Collins, ki je zaslovel s skupino Genesis, je za novi Disneyjev film o Tarzanu posnel naslovno pesem, je sporočil snemalni studio Aquarius v Ženevi. Pevec, ki že nekaj let živi v okolici Ženeve, je posnel ''Tarzanovo pesem'' in še tri druge pesmi. Posnel jih je v angleščini, pa tudi v francoskem, španskem in nemškem jeziku. Film o Tarzanu naj bi premierno predvajali v prednovoletnem času.
Blair bo s severnoirskimi voditelji skušal preseči zastoj pri razoroževanju
30. 09. 1998 13.52
Britanski premier Tony Blair naj bi se danes ob robu kongresa laburistov v Blackpoolu sestal z vodilnimi udeleženci mirovnega procesa na Severnem Irskem, s katerimi bo poskušal preseči zastoj pri razoroževanju milic, predvsem Irske republikanske armade (IRA), ki onemogoča vzpostavitev novih ustanov v pokrajini.