Britanski
Owen športnik leta v Veliki Britaniji
14. 12. 1998 15.13
Dan pred 19. rojstnim dnevom je bil britanski nogometni zvezdnik Michael Owen na radijski postaji BBC izbran za športnika leta 1998.
Pet knjižnih novosti Cankarjeve založbe
14. 12. 1998 14.57
Cankarjeva založba je danes predstavila pet knjižnih novosti: prozni prvenec slovenske ilustratorke, oblikovalke in pisateljice Maje Jančič z naslovom Indigo, prevod kratkih zgodb bosanskega pesnika, pisatelja in prevajalca Josipa Ostija z naslovom Izginula ledena čarovnika, domači priročnik Moj rodovnik avtorja Vasje Butine, prevod priročnika Možganska telovadba francoske psihologinje Monique Le Poncin in iz angleščine preveden ter prirejen britanski leksikon Antika, eno temeljnih del s področja humanistike. Novitete je predstavila glavna urednica Ksenija Dolinar z avtorji, prevajalci, uredniki in drugimi sodelavci naštetih izdaj.
Pinochet britanski vladi očita izdajstvo in ugrabitev
13. 12. 1998 10.10
Čilski diktator Augusto Pinochet je vladi britanskega premiera Tonyja Blaira očital izdajstvo in ugrabitev. V pogovoru za britanski časnik Sunday Mirror je 83-letni general dejal: ''Vlada me je povabila v Veliko Britanijo in britanska vlada me je uradno sprejela.'' Kot je zatrdil, zdaj ve, da so ga že od vsega začetka nameravali aretirati na podlagi kršitve mednarodnega prava.
Pevec skupine Boyzone bi postal irski predsednik
10. 12. 1998 09.02
Ronan Keating, pevec irske pop skupine Boyzone, se je namenil postati predsednik Irske. ''To bi rad poskusil,'' je dejal pevec v pogovoru za britanski časnik OK magazin na Sejšelih, kjer je bil član žirije za izbor miss sveta. ''Menim, da bi bil dober ambasador svoje države. Saj konec koncev na oblasti niso ljudje, ki pritiskajo na gumbe, temveč predstavniki svoje države,'' je dejal 21-letni svetlolasi pevec, ljubljenec deklet. Skupina Boyzone, ki je priljubljena med najstnicami po vsem svetu, se sicer poteguje za prestižno prvo mesto na božični lestvici najbolj popularnih skladb v Veliki Britaniji.
Body scanner namesto kabin v trgovinah
09. 12. 1998 09.31
Britanski znanstveniki so razvili ''body scanner'', ki kupcem ponuja ''virtualno kabino za pomerjanje oblek''. ''To bo največja revolucija v nakupovanju'', je o scannerju povedal voditelj projekta, ki je britansko vlado stal 3,4 milijona funtov, Philip Treleaven. Preteklost bo postalo obiskovanje prodajaln in preoblačenje v kabinah. Vse boste lahko opravili kar doma, ne da bi kadarkoli odšli v kabino in poskusili obleko,'' je še povedal Treleaven. Scanner je podoben kabini za fotografiranje. Infrardeča svetloba deluje kot elektronski krojač, ki da popolno sliko kupčeve postave.
V Čečeniji našli trupla treh britanskih in novozelandskega talca
08. 12. 1998 14.32
Na cesti v zahodni Čečeniji ob meji z Ingušijo so danes našli obglavljena trupla in glave treh Britancev in Novozelandca, ugrabljenih v Groznem 3. oktobra, je povedal njihov nekdanji telesni stražar. Tudi čečenski predsednik Aslan Mashadov je potrdil, da so žrtve pogrešani britanski inženirji.
Američani obdarujejo na veliko, a poceni
07. 12. 1998 09.25
Američani bodo letos kupili tri do petkrat več božičnih daril od Evropejcev, bodo pa cenejša, razkriva najnovejša javnomenjenjska raziskava, ki jo objavlja agencija Reuters.
Naomi Campbell tožijo zaradi napada
06. 12. 1998 10.28
Proti britanski manekenki Naomi Campbell je bila v petek uradno vložena obtožba, ker naj bi septembra v hotelu v Torontu napadla svojo nekdanjo pomočnico.
Kambodža: Še zadnje enote Rdečih Kmerov opustile oborožen boj
05. 12. 1998 11.42
V Kambodži so se še zadnje enote Rdečih Kmerov odrekle oboroženemu boju, njihovi pripadniki pa naj bi se vključili v redno vojsko. Kot je danes poročal britanski BBC, sta sporazum o tem podpisali vodstvi Rdečih Kmerov in kamboških oboroženih sil. Dogovor se nanaša na približno 3000 pripadnikov Rdečih Kmerov.
Podelitev evropskih filmskih nagrad
05. 12. 1998 09.55
V londonskem gledališču Old Vic je sinoči Evropska filmska akademija podelila evropske filmske nagrade.
Tesnejše sodelovanje med VB in Francijo
04. 12. 1998 14.07
Francoski obrambni minister Alain Richard in njegov britanski kolega sta se na francosko-britanskem vrhu v Saint-Malu zavzela za tesnejše sodelovanje med državama pri reševanju mednarodnih kriz.
Airbus bo izdelal več letal
04. 12. 1998 10.51
Predstavniki evropskega proizvajalca letal Airbus Industrie, ki jo sestavljajo francoski Aerospatiale, španski Construccoines Aeronauticas, nemški Daimler Chrysler Aerospace in britanski Aerospace, so izjavili, da bodo zaradi povečanih naročil v letu 1999 povečali proizvodnjo letal za 30 odstotkov. Airbusova odločitev o povečanju proizvodnje je nujna, saj ima podjetje naročila za 1300 letal, letos pa pričakujejo proizvedbo do 230 letal.
Premier Blair prispel v Belfast
03. 12. 1998 09.35
Britanski premier Tony Blair je danes zvečer prispel v Belfast, kjer bo skušal uskladiti nesoglasja med katoliki in protestanti, ki zavirajo uresničevanje mirovnih dogovorov o prihodnosti Severne Irske.
Kraljica in rock kitare v Škotskem muzeju
02. 12. 1998 11.59
Britanska kraljica Elizabeta II. je nedavno v Edinburghu odprla Škotski nacionalni muzej, v katerem pa ni prav veliko prostora za junake iz vojne za škotsko neodvisnost. Zato pa lahko v njej vidite najljubšo električno kitaro britanskega premiera Tonyja Blaira.
Čilski zunanji minister v Španiji o Pinochetu
01. 12. 1998 11.09
Čilski zunanji minister Jose Miguel Insulza nadaljuje diplomatsko misijo zoper izročitev nekdanjega čilskega diktatorja Pinocheta Španiji. O usodi nekdanjega čilskega diktatorja se je Insulza včeraj v Londonu pogovarjal z britanskim obrambnim ministrom Georgeem Robertsonom.
Pinochet bi raje storil samomor, kot da bi ga izročili
30. 11. 1998 13.39
Nekdanji čilski diktator general Augusto Pinochet bi raje storil samomor, kot da bi doživel izročitev Španiji, je za britanski dnevnik The Mirror povedal generalov nečak Rafael Pinochet Savedra.
Zakon Micka Jaggra in Jerry Hall pred koncem?
29. 11. 1998 09.46
Britanski tabloid The Sun te dni piše, da je zakon pevca slavne ameriške skupine The Rolling Stones Micka Jaggra in manekenke Jerry Hall vse bližje koncu, potem ko je brazilska manekenka Luciana Giminez Morad sporočila, da nosi Mickovega otroka. Po pisanju tabloida je Jerry Hall za pomoč zaprosila odvetnika Anthonyja Juliusa, ki je umrli princesi Diani ob ločitvi zagotovil 17 milijonov funtov odpravnine. Jagger naj bi si ljubezensko avanturo z brazilsko manekenko privoščil med gostovanjem Stonesov v Riu de Janeiru. Če bo Jerry končala svojo 21 let dolgo zvezo z Mickom, lahko računa na polovico moževega premoženja, ki naj bi bilo vredno od 100 do 140 milijonov funtov.
Britanski premier nastopil pred irskim parlamentom
26. 11. 1998 16.25
Britanski premier Tony Blair je danes v Dublinu poudaril pomen mirne ureditve položaja na Severnem Irskem. ''Ta dolgoročno ne zagotavlja le mirne prihodnosti za Severno Irsko, temveč za celoten irski otok,'' je Blair dejal pred irskim parlamentom.
Vodja britanske diplomacije Cook na obisku v Sloveniji
23. 11. 1998 12.34
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes prispel na uradni obisk v Ljubljano, kjer se bo srečal z najvišjimi slovenskimi predstavniki, zvečer pa bo uradno odprl prostore Britanskega sveta na Cankarjevem nabrežju v Ljubljani.
Britanski zunanji minister se bo srečal tudi z Borutom Pahorjem
23. 11. 1998 11.57
Britanski zunanji minister Robin Cook se bo v okviru uradnega obiska v Sloveniji popoldne srečal tudi s predsednikom Združene liste socialnih demokratov (ZLSD) Borutom Pahorjem. Srečanje - potekalo bo v prostorih britanskega veleposlaništva - bo namenjeno obravnavi aktualnih vprašanj Evropske unije in zveze NATO, so sporočili iz ZLSD.
George Michael bo za kazen delil hrano bolnikom z aidsom
20. 11. 1998 08.48
Britanski pevec George Michael bo moral za kazen, ker se je v začetku leta ''nespodobno razkazoval'' na nekem moškem stranišču v ZDA, petnajst dni razdeljevati hrano bolnikom z aidsom v Los Angelesu.
Blair: Pogubne posledice, če mednarodna skupnost ne bi reagirala
13. 11. 1998 11.52
Britanski ministrski predsednik Tony Blair se je danes zavzel za odločenost v primeru vojaške akcije proti Iraku.
Becker in Ecclestone želita prevzeti ATP tour
11. 11. 1998 09.10
Boj za pravico do prirejanja turnirjev svetovne teniške turneje očitno še vedno ni odločen v korist ATP. Boris Becker in londonska agencija Prizma si še vedno prizadevata pridobiti pravice za organizacijo prenovljene turneje v letu 2000. Dobičkonosnemu poslu naj bi se pridružil tudi vodja tekmovanja formule 1 Bernie Ecclestone, ki je v prejšnjem tednu za nek britanski časnik potrdil, da se dogovarja z ljudmi iz tenisa.
Kuvajt odločno podprl ZN v sporu z Irakom
09. 11. 1998 13.52
Britanski obrambni minister George Robertson je po današnjih pogovorih z visokimi državnimi predstavniki v Kuvajtu povedal, da je Kuvajt izrazil ''zelo odločno podporo'' Združenim narodom v sedanjem sporu z Irakom.
Iraške oblasti o obnovi sodelovanja z ZN; britanski obrambni minister v Kuvajtu
09. 11. 1998 10.20
Posebni odposlanec generalnega sekretarja Združenih narodov v Iraku Prakaš Šah je sporočil, da se je včeraj v Bagdadu s podpredsednikom iraške vlade Tarekom Azizom pogovarjal o resoluciji, v kateri je ZN od Iraka zahteval obnovo sodelovanja s strokovnjaki za razorožitev. O rezultatih pogovorov ni želel govoriti.
Pinochet: Sodni proces bo ogrozil demokracijo v Čilu
08. 11. 1998 10.35
Nekdanji čilski diktator August Pinochet, ki je v priporu v Londonu, je v pogovoru za britanski časnik Sunday Times menil, da bo njegova aretacija v Čilu ogrozila miren prehod v demokracijo. Kot je še poudaril v prvem javnem stališču po aretaciji, mu aretacija v Veliki Britaniji daje občutek, da gre za izdajo.
Lordska zbornica nadaljuje razpravo o primeru Pinochet
05. 11. 1998 14.59
V britanski lordski zbornici se je danes nadaljevala razprava o prizivu na nedavno razsodbo britanskega sodišča, ki je aretacijo nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta razglasilo za nezakonito. Odvetnik Alun Jones je v imenu britanskih preiskovalcev petim sodnikom zbornice znova predstavil razloge, zakaj je potrebno ohraniti nalog za aretacijo Pinocheta.
Črna lista potnikov britanskih letalskih družb
05. 11. 1998 07.55
Britanski letalski prevozniki bodo uvedli črno listo potnikov, ki zaradi svojega obnašanja ne bodo nikdar več smeli potovati z njihovimi letali, so se odločili na združenju britanskih letaskih prevoznikov.
Sarah Ferguson kritizirala knjigo o Diani
03. 11. 1998 16.12
''Črna ovca'' britanske kraljeve družine Sarah Ferguson je kritizirala knjigo, v kateri so zapisane trditve, da je imela princesa Diana izvenzakonsko zvezo prej kot njen soprog, princ Charles. ''Zelo sem nesrečna in jezna zaradi tega,'' je izjavila Sarah. ''Vsi vemo, da Diane ni tukaj, da bi lahko odgovorila na takšne trditve.''
Princ Charles: Slovenija je ''ena najbolje čuvanih skrivnosti v Evropi''
03. 11. 1998 08.31
Predsednik republike Milan Kučan je britanskemu prestolonasledniku princu Charlesu na Brdu pri Kranju nocoj priredil slavnostno večerjo. V zdravici je predsednik waleškega princa pozdravil kot prijatelja in filantropa, ki mu ni vseeno za prihodnost planeta. Britanski prestolonaslednik se je gostitelju zahvalil za čudovit izlet po Sloveniji, predvsem v hribih, ki so mu še posebej pri srcu, ter dejal, da je med kratkim obiskom dejansko spoznal, da je Slovenija ''ena najbolje čuvanih skrivnosti v Evropi''.