albanski
Z domov na Kosovu zbežalo več kot 50.000 ljudi
04. 06. 1998 12.58
Beograjski urad Visokega komisariata ZN za begunce (UNHCR) je sporočil, da je s svojih domov na Kosovu zaradi spopadov v pokrajini doslej zbežalo več kot 50.000 ljudi. Od tega naj bi se jih 3700 zateklo v Albanijo, od 4000 do 6000 pa v Črno goro, ostali pa so še vedno nekje na Kosovu. Albanski zunanji minister Paskal Milo pa je obiskal severovzhodni del Albanije, kamor se je pred nasiljem zateklo več tisoč kosovskih Albancev. Izrazil je mnenje, da Beograd na Kosovu izvaja "isto strategijo kot v Bosni".Hrvaška tiskovna agencija Hina je poročala, da so srbske varnostne sile zaprle magistralno cesto Priština-Prizren pri kotlini Crnoljevo, edino povezavo med Prištino in južnimi deli Kosova.
Spopadi na zahodu Kosova
29. 05. 1998 13.31
Na zahodu Kosova so danes znova izbruhnili spopadi med Albanci in srbskimi silami, so sporočili tako srbski kot albanski viri. Slednji so potrdili, da je bilo v spopadih na obeh straneh več oseb "ranjenih oziroma ubitih".
Spet mrtvi v spopadih na Kosovu; zaprt še zadnji mejni prehod med ZRJ in Albanijo
22. 05. 1998 14.24
V najnovejših spopadih na Kosovu je bilo ubitih najmanj šest ljudi, danes poročajo tako srbski kot albanski viri v Prištini. Gre za tri Srbe in tri Albance, ki so jih mrtve našli pri Dečanih in Kamenici. Podrobnosti še niso znane, je poročal beograjski radio B-92.
Spet nove žrtve na Kosovu
21. 05. 1998 13.51
V včerajšnjih incidentih na Kosovu so umrli trije Albanci in Srb, šest ljudi pa je bilo ranjenih, so danes sporočili srbski in albanski viri.
Nove žrtve na Kosovu
12. 05. 1998 15.38
Albanski viri na Kosovu trdijo, da sta bila danes zjutraj v središču Prištine ubita dva Albanca. Eden je bil ustreljen, medtem ko je drugi umrl v še nepojasnjenih okoliščinah.
V incidentu na meji med ZRJ in Albanijo ubit en graničar in en napadalec
07. 05. 1998 07.22
- V današnjem incidentu na jugoslovansko-albanski meji sta bila ubita en jugoslovanski graničar in eden od napadalcev, je sporočila jugoslovanska vojska. Incident se je zgodil v bližini karavle Bogićevica, ko so graničarji odgovorili na ogenj "skupine albanskih teroristov", je dodalo poveljstvo druge armade jugoslovanske vojske. Graničarji so več napadalcev ranili, vojak Djula Dorin pa je za posledicami hudih ran umrl.
NATO brez odločitve o prerazporeditvi enot v Albaniji
04. 05. 1998 17.52
Zveza NATO pozorno spremlja krizo na Kosovu, vendar še ni sprejela odločitve o morebitni prerazporeditvi svojih enot v Albaniji, kot je zahtevala albanska vlada, je danes med obiskom v Madridu povedal generalni sekretar Severnoatlantske zveze Javier Solana.
Še en srbski policist ubi na Kosovu
30. 04. 1998 14.24
Na Kosovu je bil v noči na četrtek med napadom neke "teroristične skupine" na policijsko patruljo ubit srbski policist, je danes poročal beograjski radio B 92. Do napada je prišlo v vasi Dulje na cesti med Prizrenom in Uroševcem. Albanski študenti v Prištini nameravajo popoldne prevzeti poslopja fakultete za elektrotehniko, tehnične fakultete in fakultete za arhitekturo, ki so jih doslej uporabljali izključno Srbi. O prevzemu se je v okviru normalizacije šolskega sistema v tej južnosrbski pokrajini pred dvema mesecema dogovorila albansko-srbska pogajalska skupina.
Na Kosovu ubit srbski policist
30. 04. 1998 14.23
Na Kosovu je bil v noči na četrtek med napadom neke "teroristične skupine" na policijsko patruljo ubit srbski policist, je danes poročal beograjski radio B 92. Do napada je prišlo v vasi Dulje na cesti med Prizrenom in Uroševcem. Albanski študenti v Prištini nameravajo popoldne prevzeti poslopja fakultete za elektrotehniko, tehnične fakultete in fakultete za arhitekturo, ki so jih doslej uporabljali izključno Srbi. O prevzemu se je v okviru normalizacije šolskega sistema v tej južnosrbski pokrajini pred dvema mesecema dogovorila albansko-srbska pogajalska skupina.
V spopadu z jugoslovansko policijo ubiti trije Albanci
27. 04. 1998 12.32
V spopadu med jugoslovansko vojsko in skupino Albancev na zahodu Kosova v blžini meje z Albanijo so bili ponoči ubiti trije Albanci, štirje pa so bili ranjeni, so povedali vojaški viri v Prištini, ki jih povzema tamkajšnji srbski informacijski center.
Albanski premier zagovarja upor kosovskih Albancev
26. 04. 1998 12.23
Albanski premier Fatos Nano je na tiranski televiziji sinoči zagovarjal oborožen upor kosovskih Albancev in Albance pozval, naj pokažejo "patriotizem". "Uradna srbska propaganda obravnava albanske oborožene akcije kot teroristične napade, vendar pa so te v resnici odraz samoobrambe proti patološkemu in tradicionalnemu nasilju Srbov proti Albancem," je poudaril Nano.
ZDA razmišljajo o dodatnih ukrepih proti ZRJ
25. 04. 1998 09.40
Tiskovni predstavnik ameriškega State departmenta James Rubin je novinarjem sinoči dejal, da ZDA razmišljajo o uvedbi novih kazenskih ukrepov proti režimu Slobodana Miloševića zaradi poglabljanja krize na Kosovu.
ZDA ne bodo namestile svojih vojakov na Kosovu
19. 04. 1998 10.38
ZDA na Kosovu ne bodo namestile svojih vojakov, je po srečanju z vodilnimi albanskimi voditelji v Tirani včeraj poudaril namestnik ameriškega zunanjega ministra Strobe Talbott. Albanski parlament je dan prej zahteval namestitev vojaških enot zveze NATO na Kosovu. Talbott je po pogovorih s predsednikom Rexhepom Meidanijem in premierom Fatosom Nanom pristavil, da njegova država podpira nadaljevanje mandata vojaških enot ZN v sosednji Makedoniji. Ob kasnejšem obisku v Skopju pa je dejal, da bodo ZDA in kontaktna skupina poskrbele, da sosede ZR Jugoslavije na bodo prizadete v primeru gospodarskih sankcij proti Beogradu. Talbott se je v Skopju srečal z makedonskim predsednikom Kirom Gligorovim, premierom Brankom Crvenkovskim in zunanjim ministrom Blagojem Handžiskim. Slednji je dejal, da so sankcije proti ZRJ in sosednje države nesprejemljive.
ZDA ne nameravajo namestiti svojih vojakov na Kosovu
18. 04. 1998 14.32
Združene države Amerike na Kosovu ne bodo namestile svojih vojakov, je danes po srečanju z vodilnimi albanskimi voditelji v Tirani poudaril namestnik ameriškega zunanjega ministra Strobe Talbott. Albanski parlament je dan prej sprejel resolucijo, v kateri je zahteval namestitev vojaških enot zveze NATO za varovanje albanske manjšine na Kosovu.
Albanski parlament se zavzema za napotitev enot zveze NATO na Kosovo
18. 04. 1998 10.49
Albanski parlament je včeraj sprejel resolucijo, v kateri se zavzema za napotitev enot zveze NATO na Kosovo, saj bi po mnenju poslancev s takšnim posredovanjem "preprečili širitev konflikta na Balkan in onemogočili represijo srbskih oblasti nad albanskimi prebivalci Kosova". Parlament je poleg tega pozval ZN, EU in ameriški kongres, naj vnovič proučijo položaj na Kosovu in sprejmejo ustrezne ukrepe.
Albanski najstnik vdrl v jugoslovansko veleposlaništvo
15. 04. 1998 17.06
Neki albanski najstnik je danes vstopil na območje jugoslovanskega veleposlaništva v Tirani, se povzpel na balkon in skušal raztrgati izobešeno jugoslovansko zastavo, je sporočila policija.
V Albaniji ponovno dovoljena Komunistična stranka
09. 04. 1998 18.29
Albanski parlament, v katerem imajo večino socialisti, je danes v Tirani sprejel sklep o spremembi zakona, s katerim se Komunistični stranki po šestletni prepovedi ponovno dovoli delovanje. Socialisti so svoj korak utemeljili z dejstvom, da ima vsak državljan pravico slediti lastnim političnim prepričanjem. Danes opozicijski demokrati so ob prihodu na oblast leta 1992 prepovedali Komunistično stranko, ker naj bi med večdeset let trajajočo diktaturo v državi povzročila veliko gorja in škode. Po trditvah stranke, ki je doslej delovala podtalno, ima ta približno 25.000 pripadnikov.
Albanski viri poročajo o streljanju na območju Drenice
08. 04. 1998 17.18
Več albanskih virov je potrdilo, da je območje vasi Drenica, prizorišča februarskih spopadov, danes znova tarča streljanja srbske policije. Predstavniki Zveze sindikatov in Demokratične lige Kosova (LDK) so sporočili, da od dopoldneva na zaselke Lausa, Gecaj in Recaj nenehno streljajo z različnim orožjem. Albanski viri so tudi poročali, da se z območja zaselka Lausa vijeta dim in ogenj.
Na Kosovu našli trupla šestih Albancev
06. 04. 1998 17.36
Na Kosovu so v bližini kraja Orahovac poleg neke ceste odkrili trupla šestih Albancev. Srbske oblasti so najdbo potrdile, o podrobnostih pa niso poročale, češ da preiskava še teče. Albanski odbor za človekove pravice s sedežem v Prištini je danes dodal, da so bili moški v starosti med 30 in 50 let ubiti "s topimi predmeti". Prebivalci okoliških vasi so poročali, da je najdenih trupel osem. Po teh neuradnih podatkih naj bi moške, ki so uslužbenci bližnje bencinske črpalke, sinoči ugrabilo približno 20 zamaskiranih moških.
Delegacija zveze NATO na obisku v Albaniji
31. 03. 1998 10.30
Prva od številnih delegacij zveze NATO, ki naj bi v bližnji prihodnosti obiskala Albanijo, je včeraj prispela v Tirano, je sporočilo albansko ministrstvo za obrambo.
Milo: Albanska vojska se pripravlja na morebiten jugoslovanski napad
26. 03. 1998 18.26
Albanska vojska je začela priprave na obrambo pred morebitnim jugoslovanskim napadom, ki bi bil posledica kosovske krize, je v Stockholmu povedal albanski zunanji minister Paskal Milo. Milo je še potrdil, da je zveza NATO albanski vladi obljubila pomoč, tako da bo v prihodnjih dneh v Tirano poslala svoje strokovnjake, ki bodo svetovali albanski vojski pri nadzoru meja.
Tirana zanika udeležbo svojih državljanov v napadih na Kosovu
25. 03. 1998 16.43
Albanija je kot "neresnične" označila navedbe srbskih oblasti, da so bili v teroristične akcije na Kosovu vpleteni tudi albanski državljani, poroča črnogorska tiskovna agencija Montenafax, sklicujoč se na državnega sekretarja v albanskem zunanjem ministrstvu Feriqa Liteto. Slednji je srbske oblasti obsodil za včerajšnje krvave spopade v treh vaseh na Kosovu ter da je spet poslala enote v smeri proti meji z Albanijo. V Bonnu pa je danes začelo demonstrirati več kot 10.000 kosovskih Albancev, ki se zbirajo nasproti vladne četrti. Organizator shoda je Demokratska zveza Kosova (LDK), ki danes v Bonnu pričakuje kar 40.000 kosovskih Albancev z vseh koncev Nemčije.
Se bodo Albanci vrnili v srbske šole?
23. 03. 1998 14.23
Srbski in albanski politični voditelji so danes podpisali sporazum, ki naj bi po sedmih letih spet omogočal delovanje kosovskega šolskega in univerzititnega sistema.
Podpis sporazuma o vrnitvi Albancev v srbske šole
23. 03. 1998 11.23
Predstavniki srbskih oblasti in kosovskih Albancev so v Prištini podpisali dogovor, ki predvideva postopno vrnitev Albancev v šole in na fakultete, iz katerih so bili izključeni pred sedmimi leti zaradi zavračanja dela po srbskem učnem programu. Dogovor so podpisali srbski minister brez listnice Ratomir Vico, svetovalec vodje kosovskih Albancev Fehmi Agani ter predstavnik rimske katoliške skupnosti Vincenzo Paglia kot posrednik na pogajanjih. Zbor profesorjev srbske univerze na Kosovu je sporočil, da dogovor zavrača. Več kot 20.000 Srbov je v Prištini demonstriralo proti "albanskemu terorizmu" in podpisu sporazuma o izobraževanju.
Kosovo: Nasilje med demonstracijami v Peći
18. 03. 1998 12.53
- Med današnjimi demonstracijami kosovskih Albancev v Peći je po podatkih tiskovnih agencij, ki se sklicujejo na albanske vire, policija ubila 50-letnega Albanca, pet naj bi jih ranila, več pa pretepla. Srbska tiskovna agencija Tanjug, ki je tudi poročala o demonstracijah v Peći, pa je zapisala, da ''policija ni posredovala, čeprav so albanski protestniki na policiste streljali in jih obmetavali s kamenjem''. Sklicujoč se na pokrajinski sekretariat za informacije je Tanjug še poročal, da so demonstranti v Peći, Klini, Prizrenu, Kosovski Mitrovici in Gnjilanu poškodovali nekaj policijskih vozil, razbijali trgovinske izložbe in policiste obmetavali s kamenjem. V Prištini pa se je po poročanju francoske tiskovne agencije AFP danes zbralo tudi okoli 2000 Srbov, ki so se mirno sprehodili mimo sedeža Demokratske lige Kosova, kjer so takrat potekali pogovori med posebnim ameriškim odposlancem Robertom Gelbardom in albanskimi predstavniki. S predstavniki albanskih političnih strank na Kosovu se bo danes, kot poroča ruska tiskovna agencija Itar-Tass, predvidoma srečal tudi namestnik ruskega zunanjega ministra Nikolaj Afanasijevski.
Kosovski Albanci bodo dali predlog za začetek dialoga z Beogradom
17. 03. 1998 10.58
Politično vodstvo kosovskih Albancev je napovedalo, da bo dalo lasten predlog za začetek dialoga za rešitev konflikta na Kosovu. Abdul Ramaj, član vodstva najmočnejše stranke Albancev LDK, je za beograjski radio B 92 danes še povedal, da morajo pogovori z beograjsko vlado potekati v navzočnosti tujih posrednikov. Novih pogovorov v Prištini, ki jih je za danes znova predlagal Beograd, se vodstvo Albancev ne bo udeležilo.
Ali hoče srbski režim iztrebiti albanski narod?
11. 03. 1998 16.18
Podtalna albanska organizacija, ki samo sebe imenuje Osvobodilna vojska Kosova (OVK), je kontaktno skupino, EU, ZN in druge demokratične države opozorila, da bosta OVK in albanski narod nadaljevala osvobodilni boj za neodvisnost Kosova. V obvestilu, ki ga je objavil prištinski dnevnik Bujku v albanskem jeziku, OVK med drugim zahteva, naj mednarodni dejavniki priznajo državo Kosovo in kaznujejo srbski režim, ki hoče iztrebiti albanski narod.
Tirana zahteva namestitev NATO-vih enot na jugoslovansko-albanski meji
11. 03. 1998 11.44
Albanija bo od zveze NATO zahtevala, naj namesti svoje enote na mejo z ZR Jugoslavijo, da bi lahko bolje nadzirala položaj na nemirnem Kosovu, predvsem trgovino z orožjem, je v Tirani včeraj zahteval državni sekretar v albanskem obrambnem ministrstvu Perikli Teta. Pred odhodom v Bruselj, kjer bo na današnjem srečanju z veleposlaniki članic zveze NATO vodil albansko delegacijo, je Teta še dodal, da Albanija podpira namestitev enot "bodisi v Albaniji, bodisi na Kosovu".
Albanska vlada londonsko srečanje ocenila kot pozitivno
10. 03. 1998 10.14
Albanski zunanji minister Paskal Milo je sinoči izjavil, da je albanska vlada včerajšnje londonsko srečanje članov kontaktne skupine ocenila "zelo pozitivno", sprejeti dokument pa je kompromis, ki ga Tirana lahko jemlje tudi z rezervo, vendar je v celoti pozitivno. Priča tudi o zavzetosti mednarodne skupnosti, da bi našla rešitev za Kosovo.
V Tirani na desettisoče ljudi demonstrira v podporo kosovskim rojakom
06. 03. 1998 16.15
Več kot 30.000 ljudi se je danes v Tirani udeležilo demonstracij, kjer so izrazili solidarnost s kosovskimi Albanci. Demonstranti so protestirali proti nasilju srbskega režima. Po podatkih albanskih virov na Kosovu naj bi bilo v zadnjem tednu v spopadih s srbsko policijo ubitih najmanj 75 civilistov.