albanski
OVSE: Premirje na Kosovu velja
31. 12. 1998 12.48
Opazovalci Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) so danes v Prištini sporočili, da na Kosovu velja premirje in da nimajo podatkov o večjih izgredih.
V Podujevu davi mirno
28. 12. 1998 14.59
Po silovitih spopadih srbskih in albanskih sil na območju Podujeva zadnjih nekaj dni je položaj na tem območju danes miren, je povedal tiskovni predstavnik nadzorne misije OVSE na Kosovu. Kot je dejal, so prekinitev spopadov na omenjenem območju uspeli zagotoviti člani nadzorne misije OVSE.
Obsojenih petnajst kosovskih Albancev zaradi ''terorizma''
26. 12. 1998 09.50
Sodišče v Prištini je petnajst kosovskih Albancev zaradi ''terorizma'' obsodilo na kazni od tri do deset let zapora, je sporočil albanski informacijski center. Med osmimi obtoženci, ki so jim sodili v odsotnosti, je bil tudi novinar časnika Bujku in predsednik združenja političnih zapornikov na Kosovu Berat Luzha, obsojen na deset let zapora. Enega obtoženca je prištinsko sodišče v petek obsodilo na devet let zapora, pet obtožencev na osem let, dva na sedem, enega na šest, tri na pet in dva na tri leta zapora.
Srbske sile na severu Kosova začele ofenzivo
24. 12. 1998 16.57
Srbske sile so na območju Podujeva na severu Kosova začele ''silovito ofenzivo'', je sporočil albanski informacijski center v Prištini. Center je poročal, da so srbske sile začele z raketami obstreljevati štiri vasi, okoli katerih so nakopičene številčne srbske sile s težkim orožjem.
Albanski vir poroča o siloviti srbski ofenzivi na Kosovu
24. 12. 1998 13.48
Srbske sile so danes na območju Podujeva na severu Kosova začele ''silovito ofenzivo'', je sporočil albanski informacijski center v Prištine.
Trije mrtvi v napadih na Kosovu
12. 12. 1998 14.49
En policist in dva zaposlena v elektrarni, vsi trije albanske narodnosti, so bili ubiti v včerajšnjih napadih. Našli so truplo še enega policista, za katerega še niso ugotovili, kdaj bi lahko bil ubit. Tanjug navaja, da naj bi bili za uboje odgovorni etnični albanski gverilci. Z albanske strani na te trditve ni bilo odgovora.
Najnovejši ameriški načrt za Kosovo
05. 12. 1998 13.45
Pravna strokovnjaka in visoka predstavnika State Departmenta, Johnatan Levitsky in Carl Siebentrit, sta predstavnikom kosovskih Albancev v petek izročila najnovejši ameriški načrt za začasno rešitev statusa Kosova. Albanski viri so sporočili, da predlog vsebuje nekatere spremembe, ki pa še vedno ne zadostujejo. Albanska stran bo svoje stališče predstavila prihodnji teden.
OVSE vznemirjena zaradi novih spopadov na Kosovu
04. 12. 1998 16.26
Mednarodni opazovalci na Kosovu so izrazili zaskrbljenost zaradi novih spopadov na Kosovu. Med streljanjem na jugoslovansko-albanski meji med jugoslovanskimi vojaki in oboroženimi Albanci, ki so skušali priti na ozemlje Jugoslavije, je bilo 12 mrtvih in dva ranjena. Dodatno skrb povzročajo etnični Albanci, ki obljubljajo maščevanje.
Albanci obsodili Beograd, da zavira pogajanja
02. 12. 1998 16.37
Vodja pogajalske delegacije kosovskih Albancev Fehmi Agani je danes obsodil vodstvo v Beogradu, da zavira iskanje mirne rešitve za krizo na Kosovu in obenem kot ''katastrofalen in negativen'' ocenil srbsko-albanski načrt o rešitvi kosovskega vprašanja, ki je po ocenah Aganija le še bolj zapletel pogajanja.
Obsežna operacija proti italijansko-albanski mafiji
01. 12. 1998 11.22
Italijanska policija je danes v številnih mestih začela obsežno operacijo proti italijansko-albanski mafiji, ki se ukvarja s tihotapljenjem beguncev in mamil.
ZRJ protestira pri Albaniji zaradi obmejnih kršitev
01. 12. 1998 09.53
Beograd je danes izrazil oster protest pri albanski vladi zaradi domnevnih obmejnih incidentov; po podatkih vojaških oblasti ZRJ so jugoslovanski graničarji prejšnji petek in soboto preprečili več poskusov oboroženih albanskih skupin, ki so skušale iz Albanije vstopiti na ozemlje Kosova.
Nadzorna misija na Kosovu operativna v prihodnjih tednih
30. 11. 1998 16.50
Nadzorna misija Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) na Kosovu (KVM) bo nastopila delo v prihodnjh tednih,'' je danes napovedal vodja misije ameriški diplomat William Walker.
Albanska policija prijela več kot 30 predstavnikov opozicije
26. 11. 1998 15.33
Albanska policija je aretirala več kot 30 privržencev opozicijske Demokratske stranke zaradi suma, da so sodelovali v nemirih sredi septembra. To so danes poročali mediji, ki so blizu albanski vladi.
Opazovalci: Albanski referendum je potekal brez nepravilnosti
24. 11. 1998 07.58
Po nedeljskem referendumu o novi ustavi v Albaniji je vodja opozicije Sali Berisha socialistični vladi zagrozil z nasiljem, mednarodni opazovalci pa so zavrnili trditve opozicije, češ da so bili izidi referenduma ponarejeni, ter potrdili, da je referendum potekal pošteno.
Milutinović začel pogovore s predstavniki na Kosovu živečih manjšin
18. 11. 1998 13.25
Srbski predsednik Milan Milutinović je z delegacijo danes v Prištini začel pogovore s predstavniki na Kosovu živečih narodnih skupnosti, medtem ko se albanski politični predstavniki niso odzvali povabilu.
Kosovski Albanci pristajajo na avtonomijo?
18. 11. 1998 11.35
Vodja pogajalcev kosovskih Albancev Fehmi Agani je včeraj prvič namignil, da bi albanska stran morda pristala na rešitev kosovske krize tudi brez neodvisnosti pokrajine.
Srbski predsednik za sredo napovedal pogajanja s kosovskimi Albanci
15. 11. 1998 10.25
Srbski predsednik Milan Milutinović je za prihodnjo sredo sklical neposredne pogovore z voditelji kosovskih Albancev v Prištini. Kot je zapisano v izjavi kabineta srbskega predsednika, naj bi bile izpolnjene ''vse predpostavke za neposredno srečanje in pogovore o politični rešitvi problemov na Kosovu''. Albanski krogi Milutinovićevega povabila za zdaj ne komentirajo.
Nasprotujoči si strani na Kosovu se pripravljata na nove boje
24. 10. 1998 12.42
Srbske varnostne sile in etnični albanski uporniki se v nekaterih predelih Kosova pripravljajo na morebitno obnovitev spopadov. Zahodni opazovalci tudi niso opazili sprememb na položajih in v številu Srbske vojaške policije ali Jugoslovanskih zveznih vojaških sil. Dva visoka generala zveze NATO sta se včeraj mudila v Beogradu in ponovno zahtevala takojšen popoln umik srbskih vojaških sil, ponovno pa sta zagrozila z letalskimi napadi ob nespoštovanju zahteve. Uradni predstavnik zahodnih opazovalcev je povedal, da ozračje ostaja napeto, in da obe strani skušata okrepiti svoje položaje na številnih ozemljih, vključujoč Mališevo.
Albaniji se obeta prva nekomunistična ustava
22. 10. 1998 08.24
Albanski parlament, v katerem imajo večino vladajoči socialisti, je v torek sprejel osnutek nove, prve nekomunistične ustave, ki naj bi zamenjala ustavo iz leta 1976. Opozicija pod vodstvom Salija Berishe je glasovanje bojkotirala.
Albanski časopisi na Kosovu napadajo dogovor zveze NATO
16. 10. 1998 13.28
Trije albanski časopisi na Kosovu v današnjih komentarjih ostro napadajo odločitev zveze NATO, da ne bo uporabila zračnih sil za zaustavitev spopadov na Kosovu. Ironičen prizvok iz naslovov, uvodnih člankov, novic in drugih komentarjev predlaga utrditev pozicije, ki naj nasprotuje soglasjem med albanskimi ideološkimi voditelji na Kosovu.
ICRC znova dejaven na Kosovu
14. 10. 1998 15.38
Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC) je po dveh tednih danes obnovil delovanje na Kosovu, je sporočil predstavnik organizacije v Prištini.
Albanci poročajo o bombardiranju, srbski viri zanikajo
30. 09. 1998 16.12
Albanski Kosovski informacijski center (KIC) v Prištini je danes poročal o novih napadih s težkim orožjem v osrednjem delu Kosova, kar je srbsko notranje ministrstvo zanikalo.
Pandeli Majko novi albanski premier
30. 09. 1998 09.20
Albanski predsednik Rexhep Meidani je včeraj potrdil 30-letnega Pandelija Majka za premiera, je sporočil predsednikov svetovalec Mentor Nazarko.
Odstop Nana majhen korak v smeri rešitve politične krize v Albaniji
29. 09. 1998 14.05
Nepričakovani odstop albanskega premiera Fatosa Nana pomeni majhen korak v smeri ureditve politične krize v državi, ki pa niti zdaleč ni zadovoljil opozicije.
Albanski premier Nano odstopil
29. 09. 1998 09.00
Albanski premier Fatos Nano je odstopil, je sinoči sporočil tiskovni predstavnik vladajoče socialistične stranke Musa Ulqini. Kandidat za novega predsednika albanske vlade naj bi bil 31-letni glavni tajnik socialistične stranke Pandeli Majko. Prav tako je svoj ''nepreklicni odstop'' v ponedeljek zvečer napovedal tudi albanski minister za notranje zadeve Perikli Teta, sicer eden izmed ustanoviteljev Demokratske zveze, članice vladajoče koalicije, v kateri je še socialistična stranka Fatosa Nana.
Cohen zagrozil Miloševiću z zračnimi napadi Nata
28. 09. 1998 15.58
Ameriški obrambni sekretar William Cohen je jugoslovanskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću danes ponovno zagrozil z zračnimi napadi zveze NATO v primeru, da se srbske enote ne bodo umaknile s Kosova. ''Izkušnje kažejo, da Milošević ne razume previdnih opozoril. Zato moramo ravnati z vso ostrino, da bi Milošević umaknil svoje enote s Kosova in dopustil ukrepe človekoljubne pomoči,'' je dejal Cohen po današnjih pogovorih v Rimu.
Albanski viri potrdili, da ni spopadov na Kosovu
28. 09. 1998 15.47
Kosovski informacijski center v Prištini je sporočil, da danes ni informacij o spopadih na Kosovu. Pred tem je srbska vlada sporočila, da so vladne sile v pokrajini danes končale ''protiteroristične akcije''.
Več sto ljudi na pogrebu ''obrambnega ministra'' kosovskih Albancev
24. 09. 1998 14.46
Več sto ljudi se je danes zbralo v Tirani, da bi počastili spomin na ''obrambnega ministra'' kosovskih Albancev Ahmeta Krasniqija, ki so ga v ponedeljek ustrelili v albanski prestolnici Tirani. Motiv uboja je neznan, doslej pa tudi še niso prijeli nobenega osumljenca. Krasniqija naj bi v Tirani pokopali danes popoldne.
Srbska ofenziva na Kosovu se nadaljuje
23. 09. 1998 15.09
Nova srbska ofenziva v osrednjem Kosovu se danes nadaljuje. Tako srbski kot albanski viri so poročali o spopadih na območju Čičavice ter okoli Srbice in Glogovaca, je poročala beograjska tiskovna agencija Beta.
UNHCR: Na Kosovu 10.000 novih beguncev
17. 09. 1998 15.58
Tiskovni predstavnik Visokega komisariata ZN za begunce v Prištini je danes povedal, da je pred spopadi med policijo in oboroženimi kosovskimi Albanci s severa Kosova zbežalo 10.000 ljudi. Albanski informacijski center v Prištini pa je sporočil, da je novih beguncev celo dvakrat več.