albanski
Albanci poročajo o bombardiranju, srbski viri zanikajo
30. 09. 1998 16.12
Albanski Kosovski informacijski center (KIC) v Prištini je danes poročal o novih napadih s težkim orožjem v osrednjem delu Kosova, kar je srbsko notranje ministrstvo zanikalo.
Pandeli Majko novi albanski premier
30. 09. 1998 09.20
Albanski predsednik Rexhep Meidani je včeraj potrdil 30-letnega Pandelija Majka za premiera, je sporočil predsednikov svetovalec Mentor Nazarko.
Odstop Nana majhen korak v smeri rešitve politične krize v Albaniji
29. 09. 1998 14.05
Nepričakovani odstop albanskega premiera Fatosa Nana pomeni majhen korak v smeri ureditve politične krize v državi, ki pa niti zdaleč ni zadovoljil opozicije.
Albanski premier Nano odstopil
29. 09. 1998 09.00
Albanski premier Fatos Nano je odstopil, je sinoči sporočil tiskovni predstavnik vladajoče socialistične stranke Musa Ulqini. Kandidat za novega predsednika albanske vlade naj bi bil 31-letni glavni tajnik socialistične stranke Pandeli Majko. Prav tako je svoj ''nepreklicni odstop'' v ponedeljek zvečer napovedal tudi albanski minister za notranje zadeve Perikli Teta, sicer eden izmed ustanoviteljev Demokratske zveze, članice vladajoče koalicije, v kateri je še socialistična stranka Fatosa Nana.
Cohen zagrozil Miloševiću z zračnimi napadi Nata
28. 09. 1998 15.58
Ameriški obrambni sekretar William Cohen je jugoslovanskemu predsedniku Slobodanu Miloševiću danes ponovno zagrozil z zračnimi napadi zveze NATO v primeru, da se srbske enote ne bodo umaknile s Kosova. ''Izkušnje kažejo, da Milošević ne razume previdnih opozoril. Zato moramo ravnati z vso ostrino, da bi Milošević umaknil svoje enote s Kosova in dopustil ukrepe človekoljubne pomoči,'' je dejal Cohen po današnjih pogovorih v Rimu.
Albanski viri potrdili, da ni spopadov na Kosovu
28. 09. 1998 15.47
Kosovski informacijski center v Prištini je sporočil, da danes ni informacij o spopadih na Kosovu. Pred tem je srbska vlada sporočila, da so vladne sile v pokrajini danes končale ''protiteroristične akcije''.
Več sto ljudi na pogrebu ''obrambnega ministra'' kosovskih Albancev
24. 09. 1998 14.46
Več sto ljudi se je danes zbralo v Tirani, da bi počastili spomin na ''obrambnega ministra'' kosovskih Albancev Ahmeta Krasniqija, ki so ga v ponedeljek ustrelili v albanski prestolnici Tirani. Motiv uboja je neznan, doslej pa tudi še niso prijeli nobenega osumljenca. Krasniqija naj bi v Tirani pokopali danes popoldne.
Srbska ofenziva na Kosovu se nadaljuje
23. 09. 1998 15.09
Nova srbska ofenziva v osrednjem Kosovu se danes nadaljuje. Tako srbski kot albanski viri so poročali o spopadih na območju Čičavice ter okoli Srbice in Glogovaca, je poročala beograjska tiskovna agencija Beta.
UNHCR: Na Kosovu 10.000 novih beguncev
17. 09. 1998 15.58
Tiskovni predstavnik Visokega komisariata ZN za begunce v Prištini je danes povedal, da je pred spopadi med policijo in oboroženimi kosovskimi Albanci s severa Kosova zbežalo 10.000 ljudi. Albanski informacijski center v Prištini pa je sporočil, da je novih beguncev celo dvakrat več.
Albanija: Opozicija napoveduje nove demonstracije
16. 09. 1998 10.38
Pristaši nekdanjega albanskega predsednika Salija Berishe so za danes dopoldne napovedali nove demonstracije proti vladi ministrskega predsednika Fatosa Nana, ki je po njihovem mnenju neposredno odgovoren za umor priljubljenega opozicijskega politika Azema Hajdarija minuli konec tedna.
Albanski ministrski predsednik postavil ultimat upornikom
16. 09. 1998 10.03
Albanski ministrski predsednik Fatos Nano je pristaše nekdanjega predsednika Salija Berishe pozval, naj v sredo do zore oddajo orožje, sicer bo njihov odpor zlomil z oboroženo silo. Nano je ultimat upornikom postavil po štiriurnem zasedanju parlamenta, na katerem so poslanci sprejeli zakon, ki vladi dovoljuje uporabo vojaške policije proti upornikom brez formalnega postopka mobilizacije vojske.
V Tirani vre
15. 09. 1998 13.29
Albanska vlada je prepovedala za danes popoldne napovedane demonstracije v središču Tirane, policijo pa pooblastila, da proti morebitnim izgrednikom uporabi strelno orožje. Protivladne demonstracije je po včerajšnjem neuspelem poskusu državnega udara napovedal opozicijski voditelj Sali Berisha, čigar pristaši so v središču Albanije davi ukradli tank albanske vojske, ki je bil oborožen z mitraljezi.
Milo: ''Albanija je pred državnim udarom''
14. 09. 1998 15.33
Albanski zunanji minister Paskal Milo je v današnji izjavi za grški radio Sky v angleščini opozoril, da je Albanija pred državnim udarom in da se mora prebivalstvo mobilizirati ''za zaščito in obrambo demokracije'' v državi.
Novi spopadi v Tirani
14. 09. 1998 13.54
Albanski premier Fatos Nano je Albance pozval, naj se uprejo ''prizadevanjem njegovih nasprotnikov, ki skušajo na silo prevzeti oblast''. V televizijskem pogovoru Nano ni omenil pozivov opozicije, naj odstopi s položaja, niti ni na kakršenkoli način nakazal, da bi se bil pripravljen umakniti. Medtem pa so v Tirani izbruhnili novi spopadi. V streljanju med policisti, ki varujejo sedež vlade, in najmanj 10.000 protestniki, ki so skušali v poslopje vdreti s krsto v soboto ubitega poslanca Azema Hajdarija, so bili ranjeni najmanj štirje civilisti.
Novi boji na zahodu Kosova, OVK od ZDA zahteva imenovanje novega posrednika za Kosovo
08. 09. 1998 16.51
Srbske varnostne sile so danes ''napadle več deset vasi'' na zahodu Kosova, je sporočil albanski informacijski center v Prištini.
Bob Dole na Kosovu
05. 09. 1998 15.28
Ameriški senator Bob Dole je danes prispel na Kosovo, kjer se je pridružil namestniku zunanje ministrice, pristojnemu za človekove pravice, Johnu Shattucku, s katerim naj bi preučila kršitve mednarodnega humanitarnega prava v tej pokrajini.
Hudi napadi na vasi okoli Prizrena
03. 09. 1998 17.10
Srbske enote so danes v prizadevanjih, da bi onesposobile kosovske gverilce močno tolkle po vaseh okoli Prizrena, so sporočili albanski viri. Po besedah predstavnika KIC-a (Kosovskega informacijskega centra), srbske enote nadaljujejo z napadi na vasi južno od Prizrena, eksplozije se slišijo do mesta, priče pa poročajo o popolnoma uničenih vaseh.
OVK poziva Albance na Kosovu k enotnosti
29. 08. 1998 10.05
Osvobodilna vojska Kosova (OVK) je kosovske Albance pozvala k enotnosti. ''Čas je, da vsi postanemo pripadniki OVK,'' piše v pozivu, ki ga je danes v Prištini objavil albanski časopis Koha ditore.
Na jugu Kosova ubitih osem otrok in tri ženske
27. 08. 1998 15.13
Na jugu Kosova je bilo včeraj ubitih osem albanskih otrok in štiri ženske, ko je njihov traktor zadela srbska granata, je danes sporočil albanski vir v Prištini.
Med žrtvami bojev na Kosovu tudi 62 otrok
27. 08. 1998 12.35
Med žrtvami, ki so jih doslej zahtevali spopadi na Kosovu, je tudi 62 otrok. Kot je danes sporočil odbor za zaščito človekovih pravic in svoboščin (CDHRF), vodilna organizacija za človekove pravice kosovskih Albancev, so do 24. avgusta skupno identificirali 612 albanskih smrtnih žrtev. Albanski časnik Koha ditore poroča, da je med mrtvimi le nekaj pripadnikov Osvobodilne vojske Kosova.
Albanija zanika jugoslovanske obtožbe o bombnem napadu na pravoslavno cerkev
27. 08. 1998 11.40
Albanija je včeraj zanikala jugoslovanske obtožbe o bombnem napadu na pravoslavno cerkev v mestu Shkoder na severu Albanije, katerega namen naj bi bil prestrašiti tamkajšnjo srbsko etnično prebivalstvo.
Bozgo spet v Maribor
25. 08. 1998 16.15
Albanski nogometaši Kliton Bozgo, sicer 26-letni napadalec, ki je v minuli sezoni igral za ljubljansko SCT Olimpijo, bo svojo kariero nadaljeval v Mariboru. Z Maribor Teatanicom je namreč že podpisal dveletno pogodbo.
Položaj beguncev na Kosovu se zaostruje; nove žrtve spopadov
25. 08. 1998 14.55
Zadnja ofenziva srbskih enot na Kosovu je sprožila novi val beguncev, so danes v Ženevi sporočili predstavniki Združenih narodov. Na zahodu te srbske pokrajine v bližini meje z Albanijo in Makedonijo trenutno živijo v šestih vaseh prebivalci iz 44 albanskih vasi. Večina otrok boleha za diarejo.
Spopadi na Kosovu se nadaljujejo
21. 08. 1998 11.25
Albanski viri v Prištini so davi sporočili, da so po kratkem zatišju na Kosovu v zadnjih dveh dneh ponovno izbruhnili spopadi. Srbske sile naj bi napadle albanske vasi v zahodnem delu Kosova, na območu Drenice in na drugih mestih v pokrajini.
Tirana poziva kosovske Albance k enotnosti
20. 08. 1998 12.47
Albanski zunanji minister Paskal Milo je danes pozval politične predstavnike kosovskih Albancev, naj pozabijo na medsebojne spore ter sprejmejo skupno stališče in ''jasne odločitve'' v zvezi s prihodnostjo pokrajine.
Hill dopotoval v Prištino; kriza na Kosovu se poglablja
18. 08. 1998 12.59
Ameriški veleposlanik v Skopju in odposlanec za Kosovo Christopher Hill je danes prispel v Prištino potem, ko se je v ponedeljek v Beogradu pogovarjal s predsednikom Srbije Milanom Milutinovićem, da bi pospešil ponovni začetek pogajanj o rešitvi kosovske krize.
Policijske sile prevzele popoln nadzor v vasi Junik
17. 08. 1998 08.33
Policijske sile so prevzele popoln nadzor v vasi Junik severozahodno od Dečanov, ki ga je poprej zapustilo civilno prebivalstvo, oborožene Albance pa pregnale v okoliške gozdove. Tiskovni predstavnik notranjega ministrstva je dejal, da je po prevzemu nadzora v Juniku ''ozemlje Kosova in Metohije prosto za gibanje v vseh smereh'', da so znova vzpostavljene vse zveze, ''vsa teroristična oporišča pa uničena''. V sobotnih spopadih so bili po podatkih srbskih virov ubiti štirje policisti in dva vojaka. Demokratska zveza Kosova je sporočila, da so srbske sile tudi v nedeljo silovito napadale albanske vasi na zahodu Kosova, in sicer Ljoxho, Raušice in Grabovac pri Peći. Albanski dnevnik Koha Ditore pa je poročal, sklicujoč se na albanski Odbor za človekove pravice, da je bilo v šestih mesecih spopadov na Kosovu ubitih 583 kosovskih Albancev, med njimi največ civilistov.
Razdejanje na območju ceste Dečani-Djakovica
13. 08. 1998 16.53
Na območju vzhodno od ceste Dečani-Djakovica, kjer so srbske sile zadnje dni vodile silovite boje proti pripadnikovm Osvobodilne vojske Kosova (OVK), je videti številne uničene hiše, nekaj pa jih gori, je z območja dogajanja danes poročala ekipa francoske tiskovne agencije AFP.
Napadi srbskih sil na območju Dečanov se nadaljujejo
12. 08. 1998 17.19
Albanski viri v Prištini so sporočili, da srbske sile danes že četrti dan zapored napadajo vasi na območju Dečanov.
Srbska ofenziva na Kosovu; nadaljnja prizadevanja za rešitev krize
11. 08. 1998 16.47
Srbi so po podatkih albanskih virov danes začeli novo ofenzivo na zahodu Kosova. Cilj vojaških in policijskih napadov, tudi s tanki in topništvom, so bile vasi na območju Dečanov.