angleški
Beckhama ogrožajo oboževalke
14. 02. 2000 16.49
Angleški nogometni zvezdnik David Beckham je moral najeti detektive, da so ga rešili pred preveč zagreto oboževalko. Kot je sporočila policija, so 36-letno žensko, ki naj bi nogometaša nadlegovala na njegovem domu v Alderly Edgu, zaslišali in opozorili glede njenega obnašanja v prihodnje, vendar proti njej niso podali obtožnice.
Predstavitev prevoda monografije o Sloveniji
08. 02. 2000 15.13
V dvorani pokrajinskega sveta v Gorici so sinoči predstavili italijanski prevod bogate monografije Slovenija avtorja Staneta Staniča. Knjiga je pred leti izšla v slovenskem jeziku, prevedena pa je bila že v angleški, nemški in hrvaški jezik. Monografijo o Sloveniji sta v italijanščino prevedla Fedra Paclich in Ravel Kodrič, knjigo pa sta ob denarni pomoči slovenskega ministrstva za kulturo, Zadružne kraške banke, Hita iz Nove Gorice in portoroške Droge, izdali Goriška Mohorjeva družba in tržaška založba Lint.
Manj tujih nogometašev v Angliji
03. 02. 2000 07.53
Angleška nogometna zveza namerava uvesti strožja pravila za delovni vizum igralcev, ki ne izhajajo iz Velike Britanije. Veliko število ''tujcev'' naj bi namreč zaviralo razvoj mladih angleških nogometašev, ki se tako ne morejo prebiti v elitno ligo angleškega nogometa.
Blatter bo dovolil umetno travo
31. 01. 2000 16.11
Predsednik mednarodne nogometne zveze Sepp Blatter namerava v prihodnje dovoliti moštvom, da za svoje tekme uporabljajo igrišče z umetno travo. Na začetku 80. let so z uporabo umetne podloge že poskušali nekateri angleški klubi, a jim je FIFA to prepovedala.
Televizija NTV kupila delež Aston Ville
25. 01. 2000 18.31
Tekma za nakup delnic angleških nogometnih klubov med medijskimi hišami je vsak dan hujša. Kabelska postaja NTV je danes za 78 milijonov nemških mark kupila 9,9-odstotni delež prvoligaškega moštva Aston Villa. Postaja, ki je pred kratkim kupila tudi nekaj odstotkov moštva Newcastle United, bo tako ustanovila televizijski program Villa TV in bo v prihodnji sezoni tudi glavni pokrovitelj trenutno devetouvrščenega kluba angleškega prvenstva.
Button dokončno pri Williamsu
24. 01. 2000 15.47
Angleški dirkač Jenson Button je novi član moštva formule 1 BMW-Williams. Pri angleškem moštvu so se za sovoznika Nemca Ralfa Schumacherja odločili šele v ponedlejek, 20-letni Button pa je dobil prednost pred tri leta starejšim Brazilcem Brunom Junqueiro. Obenem je Williams na dirkališču v Barceloni predstavil še nove sponzorje moštva in dokončno podobo belo-modrega dirkalnika.
Scholesa ne bo na klubskem svetovnem prvenstvu
02. 01. 2000 15.30
Angleški nogometaš Paul Scholes ne bo igral na prvem klubskem svetovnem prvenstvu, ki se bo v Braziliji začelo v sredo, 5. januarja. Manager Manchester Uniteda Alex Ferguson zvezdnika svoje ekipe ni uvrstil na seznam potnikov zaradi težav s kilo.
Chelsea brez Britancev
27. 12. 1999 18.50
Londonski nogometni prvoligaš Chelsea je prvi angleški klub v zgodovini, ki je srečanje državnega prvenstva začel povsem brez britanskih nogometašev.
Kučan izročil odlikovanji
22. 12. 1999 15.57
Predsednik države Milan Kučan je danes z Zlatim častnim znakom svobode Republike Slovenije odlikoval Maistrove borce za častna domoljubna dejanja v boju za severno mejo, s katerimi so ob koncu prve svetovne vojne soustvarjali pomembne temelje slovenske suverenosti. Za zasluge v boju proti nacifašizmu pa je s častnim znakom svobode Republike Slovenije odlikoval slovenske rodoljube, ki so jih angleški zavezniki kot padalce poslali na ozemlje Slovenije, kjer so se borili za novo Evropo svobodnih narodov. Predsednik Milan Kučan je v nagovoru poudaril, da se želijo na današnji slovesnosti v imenu slovenske države simbolno zahvaliti in oddolžiti dvema skupinama srčnih ljudi, slovenskih vojakov in rodoljubov, katerim gre zasluga, da Slovenija ni ostala brez velikih delov Štajerske in dela Koroške, na drugi strani države pa brez Primorske. Slovenska državnost sploh ne bi bila mogoča, če bi ostali brez tako velikih delov našega narodnostnega in dosedanjega državnega ozemlja, je poudaril predsednik države.
Futuristično v novo tisočletje
22. 12. 1999 11.08
Tisti, ki se še niste odločili, kako pričakati tretje tisočletje, pri tem pa bi radi združili futuristične zvoke elektronske glasbe in dober žur, imate priložnost sodelovati na največjem elektronsko-multimedijskem dogodku v Sloveniji. 'Revelation 2000' bo na Gospodarskem razstavišču z več kot 30 slovenskimi, angleškimi, italijanskimi in hrvaškimi didžeji ponudil čisti futurizem tehna, housea, drum'n'bassa, breakbeata in hiphopa ter umirjene ambientalne ritme. S pričetkom ob 21. uri na Silvestrovo se bo vsako polno uro zvrstilo tudi šest performancov, s katerimi bo ponazorjen prehod v novo tisočletje v posameznih časovnih conah.
Keegan do SP leta 2002 na klopi
21. 12. 1999 20.17
Keevin Keegan bo dolžnost selektorja angleške nogometne reprezentance opravljal tudi na svetovnem prvenstvu leta 2002 na Japonskem in v Južni Koreji, ne glede na uvrstitev otoških nogometašev na evropskem prvenstvu prihodnje leto na Nizozemskem in v Belgiji.
Vizualno razmišljanje oblikovalca Jenka
21. 12. 1999 16.44
Radovan Jenko, v Sloveniji in na tujem potrjeno ime vizualnih komunikacij, je za predstavitev v dvojezični, slovensko-angleški izdaji z naslovom Vizualno razmišljanje izbral svoje najbolj uspele oblikovalske rešitve za številne plakate, koledarje, celostne grafične podobe, kataloge, ilustracije in druge navidez drobne grafične rešitve. V monografiji, ki jo je na Poljskem šolani oblikovalec pravkar izdal skupaj z založbo Sanje, je uredila Renata Šribar, natisnila tiskarna Hren, pri njenem rojevanju pa je sodelovala še kopica sodelavcev.
Rock'n'roll zaznamoval stoletje
13. 12. 1999 21.16
Med oznake, ki veljajo za iztekajoče se stoletje, prav gotovo sodi tudi oznaka ''stoletje rock'n'rolla''. V približno petdesetih letih je ta glasbeni pojav postal osnovna točka identifikacije večine mladih vsega sveta - in nič ne kaže, da se bo to spremenilo.
Atlas jezikov pri DZS
13. 12. 1999 17.49
Založništvo literature DZS v teh decembrskih dneh bralcem ponuja tudi Atlas jezikov - s podnaslovom Izvor in razvoj jezikov, ki je v angleškem izvirniku izšel leta 1996, za slovensko izdajo pa ga je prevedl in priredil Andrej Skubic s sodelavci. Iz predgovora profesorice jezikoslovja in komunikologije na Oxfordski univerzi Jean Aitchinson izvemo, da pričujoči atlas na ''pregleden in razumljiv način z besedami in zemljevidi pove, kje govorijo kak jezik ob koncu XX. stoletja''. Ti podatki so po njeni oceni zelo pomembni, saj bodo po nekaterih današnjih ocenah čez sto let po svetu govorili samo še desetino vseh jezikov, ki jih govorijo danes.
Beckham ostal brez vozniškega dovoljenja
09. 12. 1999 18.37
Angleški nogometni zvezdnik David Beckham se bo moral v naslednjih osmih mesecih odpovedati vožnji z avtomobilom. Sodišče v Manchestru ga je zaradi prehitre vožnje za toliko časa kaznovalo z odvzemom vozniškega dovoljenja.
Visoka cena za Beethovnov rokopis
09. 12. 1999 17.37
Na dražbi pri Sotherbyju so včeraj za pol milijona nemških mark prodali Beethovnov rokopis, ki so ga našli nedavno v neki angleški zasebni zbirki. Skladbo za godalni kvartet, ki ima le 23 taktov, je Beethoven leta 1817 zložil na Dunaju za nekega mladega Angleža. Skladbo so prvič zaigrali oktobra letos.
Prešernova pot v angleški svet
06. 12. 1999 17.45
Angleška izdaja Prešernovih pesmi (Poems) je četrta po vrsti v zbirki Prešernova pot v svet, ki jo skupaj izdajata Mestna občina Kranj in celovška Mohorjeva družba. ''Med vsemi dosedanjimi dvojezičnimi knjigami Prešernovih pesmi - pred to so izšle nemška, italijanska in francoska - je ta najpomembnejša, saj bo dosegla vse celine sveta,'' je poudaril urednik zbirke France Pibernik, ki je s sourednikom Francem Drolcem izbral in uredil pesmi. Prevedla sta jih profesorja Tom Priestly z univerze v kanadskem Edmontonu in Henry Cooper iz univerze v Bloomingtonu v ZDA.
Zadnja velika poroka tisočletja
04. 12. 1999 17.02
39-letni belgijski prestolonaslednik princ Philippe, sin kralja Alberta II. in kraljice Paole, ter 26-letna aristokratinja Mathilde d'Acoz d'Udekem sta izrekla usodni ''da''. ''Vajina zveza je živ simbol prihodnosti naše države in moderne monarhije,'' je po izmenjavi zaobljub para dejal župan Bruslja Francois-Xavier de Donna.
Ne me quitte pas za pesem stoletja
03. 12. 1999 19.11
Objokovanje Jacquesa Bruela za izgubljeno ljubeznijo v pesmi Ne me quitte pas (Ne zapuščaj me) je bilo izbrano za francosko pesem stoletja. Francoski dnevnik Le Parisien je poročal, da je 31 odstotkov vprašanih izbralo šanson iz leta 1958, v katerem Bruel prosi svoje dekle, naj ga ne zapusti, za svojo najbolj priljubljeno pesem. Bruel, po rodu iz Belgije, je pustil za seboj vrsto nepozabnih pesmi kot Petit Papa Noel in L'Hymne a l'amour, ki jo je prepevala Edith Piaf.
Spartak Moskva - Leeds 2:1
03. 12. 1999 08.32
Nogometaši Spartaka iz Moskve so v zaostali prvi tekmi tretjega kroga evropskega pokala UEFA premagali angleški Leeds z 2:1 (1:1).
Walker bo tožil IAAF
24. 11. 1999 19.51
Britanski šprinter Doug Walker bo tožil britansko in Svetovno atletsko zvezo (IAAF), poročajo angleški časopisi. Atlet je na londonsko sodišče podal prijavi proti nacionalni in krovni atletski zvezi, ker so z Walkerjem prekinili pogodbo zaradi uživanja prepovedanih poživil, pri tem pa niso spoštovali vseh pravil.
Angleži in Danci praktično že na EP
14. 11. 1999 09.46
Po prvih tekmah dodatnih kvalifikacij za nastop na evropskem nogometnem prvenstvu sta praktično že znana dva potnika za Belgijo in Nizozemsko. Angleži bodo na povratni tekmi težko izpustili prednost dveh zadetkov, ki so si jih proti Škotom priigrali v Glasgowu, medtem ko bi bil neuspeh Danske že prava znanstvena fantastika, saj so Skandinavci že v Tel Avivu premagali Izrael kar s 5:0. Na drugih dveh tekmah je še vse odprto. Slovenci odhajajo na povratno tekmo s prednostjo 2:1, medtem ko so v dvoboju Irske in Turčije v boljšem položaju Turki, ki se z gostovanja v Dublinu vračajo z rezultatom 1:1.
123 priprtih po tekmi Škotska - Anglija
14. 11. 1999 09.13
Po srečanju dodatnih kvalifikacij za uvrstitev na evropsko nogometno prvenstvo 2000 med Škotsko in Anglijo (0:2) v Glasgowu je prišlo do hudih izgredov med navijači. Angleški in škotski navijači so se spopadali v središču Glasgowa, predvsem v bližini železniške postaje, z združenimi močmi pa so se nato lotili še policije. V spopadih je bilo več ljudi ranjenih, policija pa je po prvih podatkih že aretirala 123 razgretih navijačev.
Goeteborški simfoniki v Cankarjevem domu
10. 11. 1999 11.28
Na prvem koncertu zlatega abonmaja Cankarjevega doma bo drevi ob 20. uri v Gallusovi dvorani nastopil simfonični orkester iz Goeteborga, ki si je leta 1997 z izjemno umetniško kakovostjo in mednarodnim ugledom pridobil naslov Nacionalni orkester Švedske. Orkester je najstarejši v tej skandinavski državi, saj so ga ustanovili leta 1905. V njem igra 107 glasbenikov, kot glavni dirigent jih že sedemnajsto leto vodi 62-letni Neeme Jaervi, ustvarjalec estonskega rodu. Solistka na koncertu v Ljubljani bo francoska pianistka Helene Grimaud, izšolana na pariškem Konservatoriju. Izvajali bodo skladbe Roberta Schumanna, estonskega avtorja Arva Paerta in Danca Carla Nielsena.
Dostojno slovo Maribora Teatanica od lige prvakov
01. 11. 1999 20.28
Nogometaše Maribora Teatanica čaka v torek, 2. novembra, ob 20.45, še zadnja tekma skupine A v ligi prvakov z nemškim Bayerjem v Leverkusnu. Mariborčani so zapravili vse možnosti za napredovanje v drugi krog lige prvakov, v primeru zmage z dvema zadetkoma prednosti in doseženimi tremi goli pa imajo še nekaj teoretičnih možnosti za uvrstitev v 3. krog pokala UEFA. V tem primeru bi se namreč izenačili z Bayerjem po številu točk in imeli v medsebojnih tekmah boljšo razliko v golih.
Prometna nesreča Rowana Atkinsona
28. 10. 1999 10.26
Slavni britanski filmski in televizijski zvezdnik Rowan Atkinson, znan kot Mr. Bean, bi se moral imenovati Mr. Bang. S svojim dva milijona mark vrednim športnim avtomobilom McLarnom F1 se je v angleški grofiji Lancashire zaletel v 62-letno voznico Rover Metra Margaret Greenhalgh, ki je bila lažje ranjena. Igralec ni bil ranjen. Čeprav je nesrečo želel prikriti, so včeraj vsi britanski časopisi objavili slike njegovega razbitega avtomobila. Voznica Roverja je bila nad obnašanjem Atkinsona po nesreči navdušena. Dejala je, da igralec ne bi mogel biti bolj prijazen in da upa, da bosta obdržala stike.
Matic in Lena Pavlinič druga v Londonu
14. 10. 1999 18.00
Slovenski plesni par Matic in Lena Pavlinič je na mednarodnem plesnem tekmovanju London International osvojil drugo mesto v kategoriji standardnih plesov. Zmagal je angleški par Mark Elsbury in Kerry-Anne Donaldson.
Knavs podaljšal pogodbo z avstrijskim Tirolom
13. 10. 1999 19.25
Slovenski nogometni reprezentant Aleksander Knavs je danes podaljšal pogodbo z avstrijskim prvoligašem Tirolom iz Innsbrucka do leta 2003.
Premiera drame Vprašajte Amy
23. 09. 1999 19.47
Primorsko dramsko gledališče (PDG) bo v torek, 28. septembra, ob 20.30 v domači dvorani premierno uprizorilo prvo predstavo letošnjega abonmajskega programa, dramo Vprašajte Amy, ki jo je napisal sodobni angleški dramatik David Hare. Režiserka predstave je Mateja Koležnik, v glavnih vlogah drame, ki govori o življenju velike igralke, pa bosta nastopili Teja Glažar in Barbara Babič. Isti dan ob 20. uri bo v prostorih gledališča v okviru 30. obletnice profesionalizacije PDG otvoritev razstave Metoda Zavadlava Gledališka fotografija, sporočajo iz PDG.
Pozabljivi sodnik
21. 09. 1999 07.28
Rezultat prve tekme prvega kroga pokala UEFA med švicarsko Lausanno in špansko Celto Vigo, ki je bila prejšnji teden odigrana v Lausanni, bo kljub hudem spodrsljaju glavnega sodnika ostal veljaven, je odločila Evropska nogometna zveza (UEFA). Angleški sodnik Gary Willard je namreč na tej tekmi potem, ko je igralcu Lausanne Eduardu Magninu v 66. minuti tekme pokazal že drugi rumeni karton, istemu igralcu pozabil pokazati še rdečega. Sodnik je svojo napako opazil šele v 70. minuti, ko je Magnina tudi poslal z igrišča. Tekmo v Laussani so dobili domačini, in sicer s 3:2.