angleški
Pozabljivi sodnik
21. 09. 1999 07.28
Rezultat prve tekme prvega kroga pokala UEFA med švicarsko Lausanno in špansko Celto Vigo, ki je bila prejšnji teden odigrana v Lausanni, bo kljub hudem spodrsljaju glavnega sodnika ostal veljaven, je odločila Evropska nogometna zveza (UEFA). Angleški sodnik Gary Willard je namreč na tej tekmi potem, ko je igralcu Lausanne Eduardu Magninu v 66. minuti tekme pokazal že drugi rumeni karton, istemu igralcu pozabil pokazati še rdečega. Sodnik je svojo napako opazil šele v 70. minuti, ko je Magnina tudi poslal z igrišča. Tekmo v Laussani so dobili domačini, in sicer s 3:2.
Nova sezona v Cankarjevem domu
15. 09. 1999 21.17
Največja slovenska kulturna in kongresna hiša Cankarjev dom (CD) - v minuli sezoni so pripravili skoraj 1200 prireditev s skupno več kot 2100 umetniškimi in drugimi dogodki, ki si jih je ogledalo približno 430.000 ljudi - začenja novo sezono s kadrovskimi popolnitvami v programskem vodstvu in z ambicioznimi načrti na vseh področjih. Čeprav delež podpore države kulturno-umetniškim programom CD v grobem ostaja približno enak, pa generalni direktor Mitja Rotovnik tega ne razume kot manjka, ampak kot izziv in pobudo za njihovo aktivno, ''celo agresivno vlogo'' pri trženju kulture; Rotovnik je prepričan - to dokazujejo tudi njihove večletne izkušnje - da je med sponzorji v Sloveniji dovolj posluha za vrhunsko kakovostno, za sodobno in tudi za eksperimentalno umetnost.
Anelka ima še vedno rad nogomet
10. 09. 1999 15.38
Francoski nogometni zvezdnik Nicolas Anelka, ki je pred kratkim v britanskem časopisu Evening Standard napovedal slovo od nogometnih igrišč, se je očitno premislil.
Manchester napovedal pritožbo
08. 09. 1999 20.12
Angleški prvoligaš in zmagovalec lanskoletne lige prvakov Manchester United je napovedal pritožbo zoper odločitev evropske nogometne zveze (UEFA), ki je zavrnila registracijo vratarja Massima Taibija za prvih šest tekem v ligi prvakov.
Iskraemeco prejelo pooblastilo za overovljanje števcev
06. 09. 1999 20.12
Glavni inšpektor angleškega urada za upravljanje energije (OFFER) Gwilym Evans je direktorju Iskraemeca Nikolaju Bevku podelil certifikat za overovljanje števcev za angleški trg, ki bo prispeval k večji konkurenčnosti proizvodov kranjskega podjetja, saj bo pot do končnega porabnika bistveno skrajšana.
Manchester United v vodstvu
02. 09. 1999 16.18
Na najnovejši svetovni klubski nogometni lestvici je Manchester United, v minuli sezoni angleški državni in pokalni prvak ter zmagovalec lige prvakov, prevzel prvo mesto pred brazilsko ekipo Palmeiras iz Sao Paola. Italijanski Lazio, tekmec Maribora Teatanica v ligi prvakov, je napredoval za nekaj mest in je trenutno na 10. mestu.
Murdoch se je zadovoljil z Leedsom
31. 08. 1999 14.46
Angleška televizijska družba BSkyB, katere lastnik je medijski mogotec Rupert Murdoch, je objavila ponudbo za prevzem 9-odstotnega deleža angleškega prvoligaškega kluba Leeds United. Vrednost nakupa znaša skoraj 22 milijonov dolarjev, odobriti pa ga morajo še delničarji družbe Leeds sporting, lastnice kluba.
Kmalu 56. beneški filmski festival
29. 08. 1999 09.42
Na letošnjem 56. beneškem mendarodnem filmskem festivalu, ki bo potekal od 1. do 11. septembra, bo na ogled 120 filmov v šestih kategorijah, od katerih se jih bo 18 potegovalo za nagrade, je sporočil direktor festivala Alberto Barbera.
Toronto pridobil pravico do Radojevića
25. 08. 1999 10.13
Neodvisni angleški pravni izvedenec je določil, da jugoslovanski košarkar Alek Radojević, 12. izbor na letošnjem naboru ameriške poklicne košarkarske lige NBA, nima več nobenih obveznosti do Budučnosti iz ZRJ in da lahko prestopi k Torontu.
Elleray predlaga nov način kaznovanja v nogometu
06. 08. 1999 18.37
Angleški nogometni sodnik David Elleray je predlagal načrt, kako bi lahko zmanjšali število rumenih in rdečih kartonov. Njegova predloga sta desetminutna kazen namesto izključitve, v primeru neprimernega obnašanja igralca ob storjenem prekršku, pa bi sodnik lahko prestavil žogo deset metrov bliže golu.
Ameriška filmska akademija k sodelovanju povabila 75 držav
05. 08. 1999 15.36
Ameriška Akademija filmskih znanosti in umetnosti, ki vsako leto podeli nagrade Oskar, je povabila 75 držav, naj predlagajo svojega kandidata za najboljši tuji film. Prijave za kandidaturo morajo na akademijo prispeti do 1. novembra, Oskarje za leto 1999 pa bodo podelili 26. marca prihodnje leto. Filmi, ki se želijo potegovati v kategoriji za najboljši tuji film, morajo biti posneti v jeziku države, ki ne sme biti angleški. Filme morajo premierno prikazati v matični deželi, predvajati pa jih morajo vsaj en teden. Med kandidati za najboljši tuji film sta bili doslej največkrat predlagani Francija in Italija.
Hodgson trener Grasshoppersa
02. 08. 1999 16.51
Angleški nogometni trener Roy Hodgson se vrača v Švico, kjer bo prevzel strokovno vodstvo pri tamkajšnjem prvoligašu Grasshoppersu. Novico je sporočil predsednik Kobilic Peter Widmer.
MSN Messenger Service ima že 700.000 uporabnikov
29. 07. 1999 19.30
Microsoft je sporočil, da je nova storitev MSNTM Messenger Service od začetka delovanja 22. julija dosegla že več kot 700.000 uporabnikov. MSN Messenger Service je brezplačna internetna sporočilna storitev, ki uporabnika obvesti, ko so v internet priključeni njegovi prijatelji, družinski člani in kolegi, in mu omogoči izmenjavo sporočil na zvezi in e-pošte z uporabniki spletne e-poštne storitve MSN HotmailTM in uporabniki AOL-ovega Instant Messengerja. Obenem odjemalec MSN Messenger Service omogoča tudi uporabo drugih sporočilnih storitev, kot so videokonference in igranje iger prek spleta.
Aston Villa v finale po streljanju 11-metrovk
24. 07. 1999 10.46
V polfinalu ekshibicijskega nogometnega turnirja Gotham Cup v ZDA je angleški prvoligaš Aston Villa po streljanju enajstmetrovk s 5:4 (2:2, 2:1) premagal nizozemski Ajax Amsterdam. Otočani so z zadetkoma Joachima v 13. in 29. minuti povedli z 2:0, izid je nato v 39. minuti znižal Machlas, izenačil pa je šest minut pred koncem rednega dela Wamberto. Iz 11 metrov so za Aston Villo zadeli Wright, Stone in Draper, medtem ko sta bil za Ajax uspešna le Arveladze in DeCler.
Bojkot sestanka ministrov za kulturo EU
19. 07. 1999 12.36
V finskem mestu Savonlinna so se danes sešli ministri držav članic Evropske unije, pristojni za področje kulture in avdiovizualne politike. Sestanka se ne udeležujeta predstavnika Nemčije in Avstrije, ki tako nasprotujeta, da nemščina ni delovni jezik srečanja.
Carbone naprodaj
13. 07. 1999 21.18
Angleški nogometni klub Sheffield Wednesday se je odločil, da bo prodal italijanskega napadalca Benita Carboneja. Za tako potezo so se v klubu odločili, potem ko Carbone ni hotel podpisati nove pogodbe, ki bi mu na teden prinesla 46 tisoč dolarjev.
Baseballski manager idealni delodajalec na Japonskem
13. 07. 1999 08.02
Na lestvico ankete, v kateri Japonci izbirajo idealnega delodajalca, so se letos uvrstili Nostradamus, premier Keizo Obuči in pet baseballskih managerjev. Prvo mesto je dosegel Katsuja Nomura, manager baseballske ekipe Hansin Tigers, ki je svojo moštvo z dna lestvice vrnil med favorite. Njegova glavna zasluga je, da je svoje igralce iz večnih poražencev spremenil v zmagovalce in se pri tem bolj kot na prirojen talent oprl na trdo delo. Nomuro poudarja moštveno sodelovanje in krepitev medsebojnih odnosov. Francoski srednjeveški astrolog Nostradamus si šesto mesto na lestvici deli s samurajem Riomo Sakamoto, ki je v 19. stoletju pomagal pri posodabljanju Japonske. Premier Obuči pa je s petim mestom podrl dosedanje rekorde japonskih premierov. Baseballski managerji so bili glavni favoriti ankete že od njenih začetkov, leta 1992. Lani pa je na lestvici zmagal angleški komik Rowan Atkinson v vlogi gospoda Fižolčka.
Ali je bil Robin Hood homoseksualec?
11. 07. 1999 18.15
Robin Hood, ki se v angleških baladah pojavlja kot lik borca za pravice zatiranih, je bil po najnovejših ugotovitvah homoseksualec. Profesor književnosti Stephen Knight z univerze v Cardiffu je po preučevanju balad iz 14. in 15. stoletja ugotovil, da prava ljubezen postavnega Robina ni bila Marian, ampak Mali John, je v nedeljo poročal Sunday Times. Profesor Knight je ugotovil, da se v baladah pojavljajo številni namigi na erotično simboliko. Tako naj bi bili zeleni gozdovi Sherwood Forest, skozi katere Robin Hood jaha s svojimi privrženci, že sami po sebi znak moškosti, tako kot naj bi bile številne omembe mečev in sulic namig na homoseksualnost. ''Zaradi prevladujoče stroge morale balade niso mogle odkrito namigovati na homoseksualnost,'' je svoje ugotovitve pojasnil angleški profesor. ''Robin in njegovi možje so vsi zelo možati in živijo popolnoma brez žensk,'' je dodal. Marian, velika ljubezen junaka iz Nottinghama, tako naj sploh ne bi obstajala, njen lik pa naj bi v balade dodali v 16. stoletju, da bi zadovoljili okus ''heteroseksualnih'' bralcev. Profesor Knihgt bo svoje ugotovitve predstavil prihodnji teden v Nottinghamu.
Samprasu šesta zmaga v Wimbledonu
04. 07. 1999 20.35
Američan Pete Sapras je ubranil lanski naslov na odprtem teniškem prvenstvu Anglije v Wimbledonu. V finalu je s 3:0 v nizih s 6:3, 6:4 in 7:5 premagal rojaka Andreja Agassija in dosegel že svojo šesto zmago na angleški travi. Za zmago je Sampras prejel 724.133 ameriških dolarjev, Agassi pa pol manj.
Preložena obravnava zaradi teniškega turnirja
03. 07. 1999 08.39
Angleški sodni Patrick Hooton je zaradi teniškega polifinala v Wimbeldonu za pol leta preložil neko sodno obravnavo. Sodnik iz Winchester Crown Courta je preložil začetek postopka proti 41 let staremu obtožencu. Hooton je povedal, da se v običajnih razmerah to seveda ne bi zgodilo, ampak za dve Wimbeldonski vstopnici je veliko plačal.
Elton John zaprosil za posojilo 40 milijonov dolarjev
29. 06. 1999 07.52
Angleški pop zvezdnik Elton John, lastnik številnih dragih avtomobilov, dragocenega nakita in drugega bogastva, je londonsko finančno hišo Samuel Montagu zaprosil za odobritev posojila v višini 40 milijonov dolarjev, je poročal The Sunday Times. Pevec, ki v povprečju porabi 400.000 dolarjev na teden, bi za posojilo zastavil svoje domove v Angliji, Franciji in ZDA. S tem posojilom bi povrnil dosedanje posojilo neke angleške banke v višini 11 milijonov dolarjev ter posojilo v višini 4 milijone dolarjev. The Sunday Times ocenjuje njegovo bogastvo na 256 milijonov dolarjev. Njegovo premoženje sestavlja 20 avtomobilov, med njimi gre omeniti Aston Martin, Rolls Royce in Jaguar XJ220, posest v Windsorju zahodno od Londona s tremi jezeri in bazenom, petimi viktorijanskimi vrtovi ter hlev v obliki majhnega gradu za njegove osličke.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Gaia Legend pred zmago
25. 06. 1999 19.39
Slovenska jadrnica Gaia Legend trenutno odlično nastopa na 43. ''Giraglia rolex cupu'' na Azurni obali. Po izjemno dobrem štartu in jadranju s četrtka na petek je 12-članska posadka pod vodstvom skiperja Mitje Kosmine v petek popoldan kot prva obrnila pred obalo Korzike in z naskokom 25 milj v konkurenci 103 jadrnic iz 14 držav zajadrala proti 120 milj oddaljenemu San Remu, kjer bodo zmagovalca pričakali v soboto.
Nov Microsoftov slovar
21. 06. 1999 08.22
Ko je bil v ZDA zadnjič izdan na novi napisani angleški slovar, besede, kot so mikrovalovna pečica, internet in čip, niso obstajale. Zdaj je Microsoft sporočil, da bo izdal prvi na novo napisani slovar v ZDA v zadnjih 30 letih. Po treh letih priprav bo CD-ROM Microsoft(R) Encarta(R) World English Dictionary, ki bo poln novih besed in lahko razumljivih definicij, prišel na prodajne police avgusta letos.
Prisege pred pravosodnim ministrom Marušičem
18. 06. 1999 17.51
Pred ministrom za pravosodje Tomažem Marušičem sta danes prisegla novoimenovani pomočnik okrožnega državnega tožilca na okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani Darko Novak in državna tožilka na mesto okrožne državne tožilke na istem sodišču Katjuša Čeferin.
Hill se bo letos poslovil
16. 06. 1999 13.54
Angleški dirkač formule 1 Damon Hill je sporočil, da bo po koncu letošnje sezone končal kariero. Hill, svetovni prvak leta 1996, je v 105 nastopih na dirkah za VN dosegel 22 zmag.
Rekordna vsota za vratarja
15. 06. 1999 20.56
Angleški nogometni klub Liverpool je za nizozemskega vratarja Sandra Westervelda njegovemu dosedanjemu delodajalcu, Vitesseju iz Arnhema, plačala 6,4 milijone dolarjev. To je v Angliji doslej najvišja vsota, ki jo je kateri koli klub plačal za vratarja.
Sreča tokrat za Manchester, trpek poraz Bayerna
27. 05. 1999 14.25
Nogometaši angleškega Manchester Uniteda so v finalu lige prvakov z 2:1 (0:1) premagali muenchenski Bayern.
Angleški pesnik Christopher Reid v Sloveniji
03. 05. 1999 18.39
Študentska založba Beletrina bo ob izdaji pesniške zbirke Teda Hughesa Vran v sredo, 5. maja, opoldne v Jazz klubu Gajo pripravila novinarsko konferenco, na kateri bo sodeloval priznani angleški pesnik Christopher Reid, ki je bil pri založbi Faber and Faber dolga leta tudi Hughesov urednik.
Keegan ostaja angleški selektor
29. 04. 1999 20.33
Kevin Keegan bo angleško nogometno reprezentanco vodil tudi po izteku štirih tekem, za kolikor je februarja prevzel začasno vodenje, potem ko je angleška nogometna zveza (FA) zaradi nepremišljenih izjav o invalidih odpustila prejšnjega selektorja Glenna Hoddla. Keegan se je po prijateljski tekmi med Madžarsko in Anglijo (1:1) odločil, da bo FA olajšal iskanje novega trenerja in podaljšal pogodbo.