britanski
Poziv evropskih predsednikov vlad
06. 09. 2000 00.00
Štirje evropski predsedniki vlad so pozvali Evropsko unijo k
Vaz danes v Ljubljani
05. 09. 2000 00.00
V Slovenijo je na enodnevni delovni obisk prispel državni minister za evropske zadeve Velike Britanije Keith Vaz. Na srečanju z slovenskim zunanjim ministrom Lojzetom Peterletom je predstavil Akcijski načrt med Veliko Britanijo in Slovenijo, ki določa program pomoči pri pripravah Slovenije na članstvo v Uniji.
Izžrebali skupine za klubske pokale v vaterpolu
03. 09. 2000 00.00
Na Malti so izžrebali kvalifikacijske skupine za vse tri evropske klubske pokale v vaterpolu. Nasprotniki Triglav Živil iz Kranja, aktualnih slovenskih prvakov, bodo na poti do predkroga lige prvakov Hapoel iz Tel Aviva, ki je tudi gostitelj turnirja, ukrajinski Azov Mariuopol ter britanski Lancaster City. V pokalu Evropske plavalne zveze (LEN) bo imela Slovenija dva predstavnika. Mariborska Probanka Leasing se bo v Grčiji merila z gostitelji Vouliagmenijem, romunsko Clisul Oradeo, nemškim Bayerjem iz Uerdingena ter turškim Yuzme iz Carigrada, vaterpolisti Kopra pa bodo odpotovali v Belgijo, kjer bodo moči merili z domačim Qutigenom, italijansko Brescio, madžarskim Szentesom ter ENKA-jem iz Turčije.
Butros Gali pomagal Ruandi da kupi orožje
03. 09. 2000 00.00
Britanski tednik The Observer je poročal, da je nekdanji generalni sekretar Združenih narodov Butros Butros Gali v času, ko je bil egiptovski zunanji minister, pomagal pri prepričevanju egiptovske vlade, naj proda orožje režimu v Ruandi. Z orožjem, ki ga je Egipt v letih 1990 in 1993 prodal Ruandi, je hutujski režim od aprila do julija 1994 pobil več kot 800.000 Tutsijev in režimskih oporečnikov, še piše The Observer, ki vpletenost Butrosa Galija utemeljuje na podlagi dokumentov, ki so jih našli na ruandskem veleposlaništvu v Kairu.
Michael Douglas zanikal novico o poroki
03. 09. 2000 00.00
Ameriški filmski zvezdnik Michael Douglas je zanikal pisanje britanskih tabloidov, da se namerava poročiti z britansko igralko Catherine Zeta Jones, ki je mati njegovega tri tedne starega sina. "V teh poročilih ni kančka resnice," je zatrdil Michaelov tiskovni predstavnik Allen Burry. Britanski tabloid The Sun je poročal, da naj bi bila poroka 30. septembra v nekem povsem novem luksuznem hotelu v Santa Barbari v Kaliforniji. Tiskovni predstavnik je povedal, da Michael in Catherine sploh ne vesta, kje je ta hotel. The Sun je pred dnevi poročal, da ima hotel v španskem stilu ob Tihem oceanu 360 sob, od katerih jih ima večina pogled na morje. Za bivanje v razkošnem predsedniškem apartmaju naj bi mladoporočenca odštela približno 5480 dolarjev na noč. Nevesto naj bi do oltarja pospremil njen oče Dai, je še pisal The Sun.
Britanski poslanec kot poskusni zajček
02. 09. 2000 00.00
Britanski poslanec Evan Harris si je dal prostovoljno vbrizgati cepivo proti aidsu, za katerega znanstveniki upajo, da bo pozdravilo na milijone obolelih. Poskusno cepljenje je izvedel imunološki oddelek britanskega sveta za medicinske raziskave. Cepivo naj bi v kratkem preizkusili na dvajsetih ljudeh, če bodo prvi rezultati zadovoljivi, pa nameravajo raziskovalci postopek ponoviti čez šest mesecev v Keniji.
Izžrebane skupine za EP
02. 09. 2000 00.00
Na Malti so izžrebali kvalifikacijske skupine za vse tri evropske klubske pokale v vaterpolu. Nasprotniki Triglav Živil iz Kranja, aktualnih slovenskih prvakov, bodo na poti do predkroga lige prvakov Hapoel iz Tel Aviva, ki je tudi gostitelj turnirja, ukrajinski Azov Mariuopol ter britanski Lancaster City.
Francoska vlada ugodila zahtevam ribičev
01. 09. 2000 00.00
Francoska vlada je ugodila zahtevam ribičev, ki so zahtevali nadomestilo stroškov za gorivo. Ribiči so zato začeli odstranjevati zapore v pristaniščih. Po treh dnevih čakanja so se v Calaisu na trajekt za Veliko Britanijo končno vkrcali britanski turisti. Sprostile pa so se tudi vrste tovornjakov, ki so zaradi blokade čakali pred Evrotunelom.
Chelsea Clinton na Oxford?
31. 08. 2000 00.00
Če se bo prihodnje leto Chelsea Clinton vpisala na študij na Univerzo v Oxfordu, se bo pridružila dolgi vrsti znanih ljudi, ki jih privablja študij v tej britanski najstarejši univerzi. Kot bradat 22-letnik je tudi njen oče Bill Clinton študiral in "ni inhaliral, ni bil vpoklican v vojsko in ni doštudiral". Tudi drugi Američani –
Prva vsaditev električnega srca
29. 08. 2000 00.00
Neki Britanec je postal prvi človek, ki ima v srce vsajeno miniaturno električno turbino, je pred dnevi poročal britanski časnik Sunday Times, ki se sklicuje na strokovnjake kardiološkega inštituta v Teksasu. Glavna funkcija turbine v velikosti prsta na roki je potiskanje s kisikom obogatene krvi v aorto. Tim Myers, ki je asistiral pri tej zahtevni operaciji v Oxfordu, je izrazil upanje, da se bo operacija pokazala kot uspešna, saj bodo na ta način lahko pomagali mnogim bolnikom, ki imajo težave s srcem. Sunday Times še piše, da bodo novico o operaciji uradno objavili septembra, podroben potek operacije pa bo mogoče prebrati v medicinski reviji The Lancet.
Princ William na univerzi Saint Andrews
28. 08. 2000 00.00
Britanski časnik Daily Express je poročal, da bo princ William po odlično opravljenih sprejemnih izpitih študiral umetnostno zgodovino na univerzi Saint Andrews. Princ William, drugi v vrsti za britanski prestol, bo najprej eno leto potoval po Avstraliji, nato pa se bo posvetil študiju, je poročal Daily Express, sklicujoč se na vire iz univerze. Uradno vest o prinčevi odločitvi naj bi Buckinghamska palača javnosti posredovala še v teh dneh. V štirih letih svojega univerzitetnega izobraževanja se bo princ naučil vse o obdobju od italijanske renesanse do moderne umetnosti in od pohištva do britanske arhitekture, je še zapisano v Daily Expressu.
Brad Pitt na premieri svojega novega filma
25. 08. 2000 00.00
Številne oboževalke ameriškega filmskega igralca Brada Pitta so tvegale celo lastna življenja, ko se je ta pojavil v Londonu na britanski premieri njegovega novega filma Snatch. Brad je pred premiero želel deliti avtograme, zato se je več kot 4000 navdušenih oboževalk zgrnilo do varnostnih ograj pred londonskim teatrom Leicester Square's Odeon. Množica je tako pritiskala, da bi lahko bile številne "fanice" v prvih vrstah ranjene. Policija je Bradu takoj preprečila nadaljnje dajanje avtogramov in mu zagrozila celo z aretacijo, da ne bi prišlo do česa hujšega. Brad Pitt je sprejel vlogo irskega boksarja v novem gangsterskem filmu, ki ga je režiral Guy Ritchie, ker mu je bila zgodba zelo všeč.
Madonna in Rocco se počutita dobro
24. 08. 2000 00.00
Ameriška pevka Madonna in sin Rocco se počutita dobro, je za britanski tabloid The Sun izjavil pevkin prijatelj in Roccov oče, britanski filmski režiser Guy Ritchie.
Adaira znova poslali v zapor
23. 08. 2000 00.00
Policija je sinoči v Belfastu aretirala enega najbolj skrajnih protestantskih voditeljev na Severnem Irskem Johnnyja Adaira in ga znova poslala v zapor.
Remy Cointreau prevzema Bols
22. 08. 2000 00.00
Francoski proizvajalec alkoholnih pijač Remy Cointreau je napovedal, da bo v celoti prevzel nizozemskega proizvajalca žganih alkoholnih pijač Bols.
Vojska ponovno na ulicah Belfasta
22. 08. 2000 00.00
Po hudih spopadih med paravojaškimi skupinami protestantskih lojalistov, v katerih sta bila ubita dva moška, po ulicah Belfasta spet patruljira britanska vojska. Glede na nasilne dogodke minuli vikend in po umoru dveh ljudi je pomočnik glavnega inšpektorja za Ulster Bill Stewart zahteval pomoč vojske. Dejal je, da so napetosti hude, vendar verjame, da bo povratek vojske na ulice le kratkotrajen. Vlada v Londonu se je za to odločila potem, ko so se pripadniki dveh skrajnih protestantskih skupin obstreljevali in podtaknili ogenj v prostorih, kjer ima vsaka od skupin svoj sedež. Britanski minister za Severno Irsko Peter Mandelson je nocoj izrazil upanje, da se bo čimprej lahko srečal s protestantskimi voditelji. Britanska vojska je zmanjšala svojo prisotnost po mirovni pogodbi leta 1998, zadnjič pa so posredovali v začetku minulega meseca, ko so posredovali v spopadih med protestanti in katoliškimi republikanci v Portadownu. Stewart je dejal, da so bile oblasti prisiljene v to dejanje po ponedeljkovem umoru dveh ljudi.
Zloglasni britanski vohun se je predal
21. 08. 2000 00.00
Nekdanjega britanskega vohuna Davida Shaylerja so le nekaj ur po njegovi aretaciji spet izpustili na prostost. 34-letni "odpadniški" vohun se je po triletnem begu danes vrnil v domovino in se v spremstvu svojega odvetnika v Dovru predal britanski policiji. "Odpadniški" britanski vohun Shayler je v Francijo pobegnil pred tremi leti, ko je nekemu časopisu prodal zgodbo o vpletenosti britanske obveščevalne agencije MI-5 v načrtovanje atentata na libijskega voditelja Gadafija, ki jo je kasneje objavil tudi na internetu. Zgodbo so oblasti takrat odločno zanikale, Shayler pa pravi, da jo bo tokrat podprl z dokazi.
Rusija potrdila smrt vseh mornarjev
21. 08. 2000 00.00
Vsi mornarji na ruski podmornici Kursk so mrtvi, saj je vsa notranjost podmornice poplavljena, je danes potrdilo poveljstvo severne flote ruske vojaške mornarice. Ruska televizija RTR pa je poročala, da so v devetem prekatu podmornice v bližini hermetično zaprtega prostora pri izhodu odkrili prvo truplo mornarja. Ruska vlada je pred tem zaprosila Norveško za pomoč pri reševanju trupel 118 članov posadke Kurska, ki že devet dni leži 108 metrov globoko v Barentsovem morju. Kot je sporočilo norveško zunanje ministrstvo, so ruske oblasti opozorile, da je treba trupla čimprej potegniti iz podmornice. Za izvedbo tovrstne akcije pa po ruskem mnenju pridejo v poštev le norveški in britanski potapljači. Norveški potapljači, ki so se danes spustili do potopljene ruske jedrske podmornice Kursk v Barentsovem morju, so v deveti prekat podmornice namestili kamero, je v pogovoru za televizijo ORT dejal tiskovni predstavnik ruske Severne flote Vladimir Navrocki.
Wal-Mart načrtuje nakup britanskega Boots-a
21. 08. 2000 00.00
Ameriško podjetje za veleprodajo Wal- Mart, ki je lani kupilo britansko verigo supermarketov Asda, namerava kupiti britansko podjetje Boots, ki se ukvarja s prodajo kozmetičnih in farmacevtskih izdelkov, je poročal tednik The Independent.
Najbolje plačana Britanka
20. 08. 2000 00.00
JK Rowling, 35-letna avtorica knjig o Harryju Potterju je po seznamu, ki ga je danes objavil britanski nedeljski časnik Mail on Sunday, najbolje plačana ženska v Veliki Britaniji. Po podatkih tabloida je pisateljica lani zaslužila 20,5 milijonov funtov oziroma 6,97 milijarde tolarjev. Še pred štirimi leti je današnja multimilijonarka kot mati samohranilka v Edinburghu živela od socialne podpore.
Potopitev Kurska povzročila močna eksplozija
19. 08. 2000 00.00
Potopitev ruske jedrske podmornice Kursk na dno Barentsovega morja je povzročila močna eksplozija, ki je poškodovala notranjost podmornice. Vzroki eksplozije še niso znani, je danes sporočil guverner Murmanska Jurij Evdokimov, ki je povzel uradno poročilo preiskovalne komisije. Iz poročila komisije je še razvidno, da morda ne bo mogoče ugotoviti vzrokov za nesrečo, saj naj bi bili vsi dokazi ob eksploziji uničeni. Preiskovalna komisija je sicer s tem prvič priznala, da ostaja povod za nesrečo še vedno neznan. Pred tem je namreč ruska stran zagovarjala domneve, da se je Kursk potopil zaradi trčenja z drugo podmornico ali ladjo, oziroma da je naletel na mino. Ruski predsednik Vladimir Putin se je o reševanju 118-članske posadke Kurska medtem v Kremlju pogovarjal s premierom Mihailom Kasjanovom, obrambnim ministrom Igorjem Sergejevom in sekretarjem varnostnega sveta Sergejem Ivanovom. Predstavniki Kremlja so sicer danes večkrat izrazili črnoglede napovedi glede usode posadke, s katerimi naj bi želeli rusko javnost pripraviti na najhujše. Zelo verjetno lahko pričakujemo najslabše, je poudaril poveljnik ruske severne flote Mihail Motsak, ki je še menil, da je nekaj članov posadke najbrž umrlo že v soboto, takoj po nesreči. Britanski reševalci bodo do ruske jedrske podmornice Kursk predvidoma prispeli ob 18.00 po srednjeevropskem času, je za rusko tiskovno agencijo Inerfax danes povedal predstavnik britanskega obrambnega ministrstva. Britanska reševalna podmornica naj bi najprej z robotom fotografirala rusko plovilo, uro kasneje pa naj bi 20 izurjenih britanskih reševalcev poskušalo odpreti lopute na ponesrečeni podmornici in iz nje rešiti posadko. Ruski tisk medtem piše o različnih možnih scenarijih, ki naj bi povzročili potopitev podmornice 108 metrov pod morsko gladino. Časnik Segodnja, ki se sklicuje na vire blizu poveljstva severne flote, tako v današnji izdaji navaja, da naj bi se podmornica potopila zaradi trčenja z neko britansko podmornico, ki je zaradi popravil na dnu ostala 24 ur in nato zaplula proti Norveški. Po pisanju Segodnje, ki povzema izjave pripadnikov ruske obveščevalne službe, naj bi bili Britanci tako hitro pripravljeni na pomoč pri reševanju zato, ker so bili sami vpleteni v nesrečo. Isti
British Telecom prevzema nemški Eon
18. 08. 2000 00.00
Nemški energijski koncern Eon bo britanski družbi British Telecom prodal svoj 45-odstotni delež v Viag Interkomu. Omenjena družba, ki ima že zdaj 45-odstotni delež v Viagu, bo s tem pridobila popoln nadzor nad četrtim največjim nemškim operaterjem mobilne telefonije. British Telecom bo za nakup Viaga odštel približno 6,6 milijarde evrov, cena pa se bo do izvedbe posla verjetno še spremenila. Eon naj bi namreč svoje delnice prodal med majem in julijem prihodnje leto. British Telecom s tem korakom stopa po poti svojega konkurenta Vodafona, ki je pred časom kupil nemško podjetje Mannesmann. Sicer pa je koncern Eon, ki ga sestavljata Veba in Viag, v prvih šestih mesecih letos v primerjavi z enakim obdobjem lani povečal prihodke iz poslovanja za 34 odstotkov na 46,88 milijarde evrov. V prvem polletju letos pa se je pri Eonu glede na lansko prvo polovico leta znižal dobiček iz poslovanja, in sicer za deset odstotkov na 1,7 milijarde evrov.
Odkrivanje policijskih radarjev s prenosnimi telefoni
17. 08. 2000 00.00
V začetku naslednjega leta bo v Veliki Britaniji realiziran projekt Eagle (Orel), ki bo lastnikom mobilnih telefonov omogočil odkrivanje policijskih radarjev. Ker še ni znano, če je bo takrat vsa zadeva sploh legalna, avtorji zaenkrat ostajajo anonimni.
Japonci klonirali prašiča
17. 08. 2000 00.00
Japonski raziskovalci pod vodstvom Akira Onišia so z izboljšanim postopkom, ki je pred dvema letoma uspešno služil njihovim rojakom pri kloniranju miši, klonirali prašiča. Raziskovalci so v odstranjene jajčne celice vbrizgali genetski material iz prašičevih kožnih celic. V postopku so uporabili posebno mikroinjekcijo, ki je po hitrem postopku brizgala izbrani genetski material v jajčne celice. Te so s pomočjo električne stimulacije dozorele v štiri zarodke, iz katerih so se razvile štiri svinje. Med 110 presajenimi zarodki je luč življenja ugledal le en prašič.
Evropskega prvaka na 400 metrov ne bo v Sydney
16. 08. 2000 00.00
Britanski atlet in evropski prvak v teku na 400 metrov Iwan Thomas je z jezo sprejel odločitev, da ga britanska atletska zveza ni uvrstila na seznam potnikov na olimpijske igre v Sydney. Namesto njega so izbrali Valežana Jamieja Baulcha, ki je v isti disciplini letošnji najhitrejši tekač na svetu. Ostali dve prosti mesti sta zapolnila prvi in drugi na letošnji izbirni tekmi potnikov na OI v Londonu Mark Richardson in Sean Baldock. Vseeno pa še vedno obstaja možnost, da bi Thomas le odpotoval v Sydney, saj lahko Mednarodna atletska zveza (IAAF) suspendira Richardsona, ki je bil pozitiven na doping testu zaradi prepovedanega steroida nandrolon, čeprav ga je britanska zveza že oprostila.
Druga obletnica bombnega napada
15. 08. 2000 00.00
Ob drugi obletnici bombnega napada v severnoirskem mestu Omagh sta britanski premier Tony Blair in njegov irski kolega Bertie Ahern prosila prebivalce za pomoč pri iskanju storilcev. Doslej policija v zvezi z napadom, v katerem je umrlo 29 ljudi, namreč še ni prijela nikogar. V skupni izjavi sta Blair in Ahern poudarila, da bi bilo pravično, da bi ljudi, odgovorne za tragedijo v Omaghu, privedli pred sodišče. Na vodjo severnoirskih protestantskih skrajnežev in nekdanjega poveljnika teroristične skupine Ulstrski borci za svobodo (UFF) Johnnyja Adaira pa je bil izveden atentat, ki ga je Adair preživel z lažjimi poškodbami. Kot je povedal vodja političnega krila UFF, Ulstrske demokratske stranke, John White, je do napada prišlo v trenutku, ko je Adair parkiral avtomobil v nekem protestantskem delu Belfasta in hotel izstopiti. Takrat je mimo pripeljal avtomobil in eden od napadalcev je skozi vetrobransko steklo vrgel cevno bombo.
Britanski atleti čakajo na sklep IAAF
15. 08. 2000 00.00
Arbitražna komisija Mednarodne atletske zveze (IAAF) bo v kratkem sporočila sklepe o treh primerih britanskih atletov, ki so bili suspendirani zaradi jemanja nedovoljenih poživil. Nekdanji olimpijski prvak na 100 metrov Linford Christie, naj bi sklep dobil že proti koncu tega tedna, vendar bo kakršnakoli odločitev bolj ali manj brezpredmetna, saj se je že upokojil, enako velja za Garyja Cadogana, tekača na 400 metrov z ovirami. Evropski prvak na 200 metrov Doug Walker pa bo verjetno še nekaj dni trepetal.
British Airways objavil prepoved letenja za letalo concorde
15. 08. 2000 00.00
Iz britanske letalske družbe British Airways so danes sporočili, da je v veljavo stopila prepoved letov nadzvočnega letala concorde. Odločitev so sprejeli zaradi nasveta britanskih in francoskih civilnih letalskih oblasti, naj začasno ustavijo promet z nadzvočnim letalom, je povedal generalni direktor družbe British Airways Rod Eddington. Britanski urad za preiskovanje letalskih nesreč nam je v luči najnovejših razpoložljivih informacij o nedavni nesreči francoskega letala davi sporočil, da bo skupaj s francoskim uradom za preiskovanje nesreč jutri izdal prepoved potrdila o primernosti letenja letala tipa Concorde, je še povedal Eddington.
Sting bo imel brezplačen koncert
14. 08. 2000 00.00
Britanski pop zvezdnik Sting bo 12. septembra v newyorškem Central Parku z brezplačnim koncertom zaključil ameriški del turneje, ki se imenuje Povsem nov dan. Čeprav obiskovalcem koncerta ne bo treba plačati, brez gratis vstopnice ne bodo mogli na koncert. Vstopnice bo tako ob različnih priložnostih - na različnih kvizih ali drugih tekmovanjih - razdelila veriga trgovin Best Buy, ki je sponzor velikega dogodka. Razdelili bodo okrog 25 tisoč vstopnic, prve pa bo novinarjem razdelil kar sam Sting, in sicer na novinarski konferenci nekaj dni pred koncertom.
Spopadi med Srbi in pripadniki KFOR
14. 08. 2000 00.00
Pripadniki mednarodnih mirovnih sil KFOR so danes prevzeli talilnico svinca v metalurškem kompleksu v Zvečanu v bližini Kosovske Mitrovice, pri čemer je prišlo do nasilnih protestov srbskega prebivalstva. Britanske, francoske in danske pripadnike KFOR, ki so okoli 5. ure vdrli in brez nasilja zasedli talilnico, ki je ogrožala okolje, sta obkrožili dve skupini več kot 200 Srbov in jih obmetavali s kamenjem. Spopadi so se nato nadaljevali tudi v središču Zvečana. Po navedbah očividcev je bilo več ranjenih na obeh straneh. Razmere so se umirile, ko so se britanski pripadniki KFOR iz Zvečana umaknili proti Kosovski Mitrovici.