britansko
London zanika vpletenost v incident v Iraku
22. 12. 1998 16.47
Britansko obrambno ministrstvo je danes poudarilo, da ni vpleteno v izstrelitev dveh raket na Irak. Iraška tiskovna agencija INA je namreč pred tem poročala, da so ''sovražna letala'' na iraško ozemlje v smeri mesta Basra davi odvrgla dve raketi zrak-zemlja.
Palestinci obsojajo napade na Irak
22. 12. 1998 10.43
Palestinski politiki so obsodili ameriške in britanske zračne napade na Irak, posebej pa so obsodili Billa Clintona, ki naj bi jih osramotil z ukazanimi napadi. Clinton je ukazal napade na Irak samo dan zatem, ko se je vrnil z območja, ki je pod palestinskim nadzorom. Palestinski zakonodajni svet naj bi strogo obsodil ameriško in britansko agresijo in zahteva odpravo sankcij, ki jih je mednarodna skupnost naložila Iraku. Napadi na Irak so sprožili burne proteste na Zahodnem bregu, kjer je bilo več ljudi ranjenih.
Zaposlenim v Shellu grozi odpust
20. 12. 1998 09.33
Britansko-nizozemska naftna družba Shell bo v zadnjem letošnjem četrtletju za prestrukturiranje namenila 4,5 milijarde ameriških dolarjev, s čimer naj bi do leta 2001 privarčevala okoli 2,5 milijarde dolarjev. S tem pa bo ogroženih tudi več tisoč delovnih mest, saj naj bi prodali nekatere proizvodne kapacitete, med njimi tudi kar 40 odstotkov kemično-predelovalne industrije. S tem bodo število proizvodnih obratov znižali s 21 na 13. Kot menijo analitiki, naj bi delo izgubilo približno 20.000 delavcev, kar je petina vseh zaposlenih.
Združila sta se Zeneca in Astra
09. 12. 1998 16.28
Britansko farmacevtsko podjetje Zeneca in švedska skupina Astra sta se združila v skupno podjetje Zeneca - Astra. S tem je nastal tretji največji farmacevtski koncern na svetu, katerega borzna vrednost znaša 40,6 milijarde funtov. Omenjena združitev je največja doslej v Evropi.
Body scanner namesto kabin v trgovinah
09. 12. 1998 09.31
Britanski znanstveniki so razvili ''body scanner'', ki kupcem ponuja ''virtualno kabino za pomerjanje oblek''. ''To bo največja revolucija v nakupovanju'', je o scannerju povedal voditelj projekta, ki je britansko vlado stal 3,4 milijona funtov, Philip Treleaven. Preteklost bo postalo obiskovanje prodajaln in preoblačenje v kabinah. Vse boste lahko opravili kar doma, ne da bi kadarkoli odšli v kabino in poskusili obleko,'' je še povedal Treleaven. Scanner je podoben kabini za fotografiranje. Infrardeča svetloba deluje kot elektronski krojač, ki da popolno sliko kupčeve postave.
Annanu ni uspelo prepričati Gadafija
06. 12. 1998 10.07
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je sinoči odpotoval iz Tripolija v Tunizijo, potem ko se je v nekem šotoru v puščavi poldrugo uro pogovarjal z libijskim voditeljem Muamarjem Gadafijem. Tik pred odhodom je Annan povedal, da je treba rešiti še več vprašanj, o podrobnostih pa ni želel govoriti.
Pelinkovec se vrača v Veliko Britanijo
04. 12. 1998 08.46
Pelinkovec, alkoholna pijača z visoko vsebnostjo alkohola, se po 80 letih odsotnosti ponovno vrača na britansko tržišče. Pijačo, znano po halucinogenih lastnostih, so po koncu 1. svetovne vojne prepovedali v Franciji, Združenih državah, Švici ter v Belgiji, medtem ko prodaje v Veliki Britaniji nikoli niso uradno prepovedali. To je izkoristilo podjetje Green Bohemia, ki se je z majhnim češkim podjetjem žganih pijač dogovorilo za prodajo pelinkovca v Veliki Britaniji. ''Menimo, da je pelinkovec idealna pijača, s katero bodo ljudje nazdravili novemu tisočletju,'' je odločitev komentiral tiskovni predstavnik britanskega podjetja. ''Ognjeni'' napitek s kar 75 odstotki alkohola bo mogoče od naslednjega tedna dalje naročiti preko interneta, kupiti pa ga bo mogoče tudi v nekaterih britanskih pivnicah, kjer pa bo potrebno za steklenico pelinkovca odšteti kar 66 dolarjev. Pijača z okusom janeževega semena, ki ob mešanju z vodo postane mlečna, je bila v zahodni Evropi še posebej priljubljena v začetku 20. stoletja, ko so zaradi uničene letine grozdja cene vina vrtoglavo narasle.
Velika Britanija za kompromis
29. 11. 1998 10.22
Britanska vlada si po poročanju dveh londonskih dnevnikov v primeru Augusta Pinocheta prizadeva doseči kompromis, s katerim bi nekdanjemu čilskemu diktatorju omogočili vrnitev v domovino. London naj bi bil pripravljen sprejeti predlog čilske vlade, po katerem bi Pinocheta v Čilu postavili pred sodišče, pišeta danes The Sunday Telegraph in The Observer. Oba časnika se sklicujeta na neimenovane vire v vladnih krogih. Navajata še, da bi bila Pinochetova vrnitev za britansko vlado najboljša rešitev, saj bi ga doma postavili pred sodišče, ne da bi ogrozili šibko demokracijo v Čilu ter diplomatske in trgovinske odnose Velike Britanije s to južnoameriško državo. Britanska vlada pisanja časnikov ni želela komentirati.
Eurotunel se vključuje v Evropsko skupnost železnic
26. 11. 1998 07.58
Francosko-britansko podjetje Eurotunel, ki vzdržuje železniško in cestno povezavo med celinsko Evropo in Veliko Britanijo v predoru pod Rokavskim zalivom, se bo 1. januarja prihodnje leto vključilo v Evropsko skupnost železnic (CCFE), so napovedali na CCFE. Ta skupnost povezuje osrednje železniške družbe iz držav članic Evropske unije, Norveške in Švice. Lani se je z vlaki skozi predor pod Rokavskim prelivom prepeljalo več kot 15 milijonov potnikov, od tega nekaj manj kot polovica s hitrim vlakom Eurostar, ki povezuje Pariz z Londonom prek Bruslja. Predor je uporabilo 2,4 milijona avtomobilov in avtobusov, skozenj pa je bilo prepeljanega tudi 2,8 milijon ton tovora.
Tudi Belgija zahteva Pinocheta
25. 11. 1998 11.25
Španiji in Franciji, ki sta že zahtevali, naj se nekdanji čilski diktator Augusto Pinochet zaradi zločinov nad človeštvom zagovarja pred njunimi sodišči, se je pridružila še Belgija. Na podlagi tožbe šestih belgijskih Čilencev je bruseljsko sodišče včeraj izdalo mednarodno tiralico proti čilskemu generalu.
Poziv AI Kučanu in Frlecu ob obisku Robina Cooka
23. 11. 1998 11.06
Amnesty International Slovenije (AIS) je ob današnjem obisku britanskega zunanjega ministra Robina Cooka v Sloveniji poslala pismi predsedniku Republike Slovenije Milanu Kučanu in zunanjemu ministru Borisu Frlecu, v katerih ju poziva, naj med pogovori z visokim gostom sprožita tudi vprašanje zapletov v zvezi z aretacijo nekdanjega čilskega predsednika države Augusta Pinocheta, ki je trenutno v Veliki Britaniji.
V Veliki Britaniji prepovedali poskuse na živalih v kozmetične namene
18. 11. 1998 07.47
V Veliki Britaniji so od ponedeljka dalje prepovedani poskusi kozmetičnih izdelkov na živalih. Še zadnje tovarne z vladno licenco za poskuse svojih izdelkov na živalih so se prostovoljno odpovedale poskusom, novih licenc pa poslej ne bodo več izdajali. Zaščitniki živali so omenjeno odločitev, ki je bila sprejeta po enoletnih pogajanjih med britansko vlado in kozmetično industrijo, pozdravili, ob tem pa opozorili na možnost, da bi podjetja tovrstne poskuse na živalih poslej opravljale v tujini.
Shellov dobiček 56 odstotkov nižji
14. 11. 1998 11.44
Britansko-nizozemski naftni gigant Shell je ob koncu septembra zabeležil padec dobička za 56 odstotkov glede na enako obdobje lani. Ta je ob koncu tretjega četrtletja znašal 841 milijonov dolarjev, so objavili v Shellu. Vzroki za več kot prepolovljen dobiček so po mnenju podjetja v nizkih cenah surove nafte, azijski krizi in slabšem položaju, v katerem se nahaja kemična industrija po svetu. Shell je ob tem najavil ukinjanje 3.000 delovnih mest po vsej Evropi.
Nadaljuje se razprava o zapornem nalogu za Pinocheta
09. 11. 1998 14.03
V britanskem zgornjem domu se danes nadaljuje razprava o zakonitosti zapornega naloga za nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta.
London in Pariz v Evropi najbolj naklonjena poslom
09. 11. 1998 07.51
Najboljše evropsko mesto za poslovanje je letos London, trdijo raziskovalci ameriške revije Fortune. Raziskava, ki je pod drobnogled vzela pogoje poslovanja v svetovnih središčih, revija pa jo opravlja vsako leto, na Stari celini takoj za britansko prestolnico uvršča Pariz, Glasgow, Zuerich in Ženevo.
I Jing napovedal aretacijo Pinocheta
06. 11. 1998 07.45
Aretacija in spor glede sodnega postopka za izročitev nekdanjega čilenskega diktatorja Augusta Pinocheta ni presenetila preroka Ricarda Andreja, ki je te dogodke predvidel že pred desetimi meseci.
Vsak deseti zaposleni Britanec uživa mamila
06. 11. 1998 07.40
Vsak deseti zaposleni Britanec uživa mamila, v nekaterih podjetij pa je med zaposlenimi celo 15 odstotkov narkomanov, je pokazala raziskava, opravljena v Veliki Britaniji.
Lordska zbornica nadaljuje razpravo o primeru Pinochet
05. 11. 1998 14.59
V britanski lordski zbornici se je danes nadaljevala razprava o prizivu na nedavno razsodbo britanskega sodišča, ki je aretacijo nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta razglasilo za nezakonito. Odvetnik Alun Jones je v imenu britanskih preiskovalcev petim sodnikom zbornice znova predstavil razloge, zakaj je potrebno ohraniti nalog za aretacijo Pinocheta.
Šest belgijskih Čilencev toži Pinocheta
02. 11. 1998 11.02
Šest v Belgiji živečih Čilencev je po poročanju belgijskih medijev proti nekdanjemu čilskemu diktatorju, generalu Augustu Pinochetu, vložilo tožbo zaradi zločinov proti človeštvu.
Indijcev bo spomladi že ena milijarda
16. 10. 1998 08.33
Prebivalstvo Indije, ki je po številu za Kitajsko drugo največje na svetu, bo maja prihodnje leto doseglo eno milijardo. To je v četrtkovih izdajah poročal lokalni tisk, sklicujoč se na navedbe urada za popis prebivalstva. Ko bo leta 2001 končan 14. popis prebivalstva, bo to štelo že 1,1 milijardo ljudi.
Šampanjec v resnici britanski?
14. 10. 1998 08.38
Šampanjec, ki že več stoletij velja za simbol francoske prefinjenosti, je v resnici britansko odkritje, trdi avtor Svetovne enciklopedije šampanjca in penečih vin Tom Stevenson. V knjigi, ki naj bi izšla še ta mesec, je objavljena kopija zgodovinskega dokumenta, s katerim naj bi dokazali, da je Britanec Christopher Merret že leta 1622 Britanskemu kraljevemu društvu predložil dokument o proizvodnji penečega vina. Šele 20 let kasneje naj bi slepi francoski menih Don Perignon izpopolnil svojo metodo šampanjca, najbolj znanega penečega vina na svetu. ''Dokaz, v katerem je opisano dodajanje sladkorja vinu, da bi tako dosegli drugo vrenje in penečo se vsebino steklenice, obstaja. A ne v mestih v srcu Champangne, ampak v Londonu,'' je v svoji knjigi zapisal Stevenson.
Odprtje makedonsko-britanske tovarne v Krivi Palanki
12. 10. 1998 08.32
V Krivi Palanki so odprli makedonsko-britansko tovarno, v katero sta Orka-Holding in britansko podjetje Geroma vložila po 500.000 nemških mark in ki bo zaposlila 500 delavcev. Britanski veleposlanik Mark Dickinson, ki je skupaj s predsednikom makedonskega parlamenta Titom Petkovskim slovesno odprl tovarno, je to naložbo označil za izraz zaupanja in perspektivnosti makedonskega gospodarstva, in poudaril, da navzočnost britanskega kapitala v Makedoniji pomeni tudi prispevek k miru na tem območju.
Tito naročil zavezniško bombardiranje Srbije
10. 10. 1998 09.32
Oči Srbov so spričo groženj zveze NATO te dni uprte v nebo, a sodeč po članku iz lanske izdaje beograjskega časnika Blic ne prvič, poroča hrvaška agencija Hina. Beograjski časnik je bralcem že maja lani ''razkril'' eno ''najstrožje varovanih skrivnosti'' nekdanje Jugoslavije: Josip Broz Tito je pred koncem druge svetovne vojne dovolil britansko-ameriško bombardiranje Srbije in Črne gore ne glede na civilne žrtve! Blic se sprašuje, zakaj nekdanji jugoslovanski predsednik in komunistični voditelj ni prižgal ''zelene luči'' za npr. bombardiranje Ljubljane ali Zagreba, ampak je ''naročil'' bombardiranje srbskih in črnogorskih krajev, kar je, kot poudarja časnik, ''največji zločin v zgodovini''.
Še ta teden uvedba policijske ure za mladoletnike v Angliji in Walesu
28. 09. 1998 15.57
V Angliji in Walesu bodo krajevne oblasti lahko od srede uvedle policijsko uro za mlajše od deset let, če bodo presodile, da je uvedba potrebna, je danes sporočilo britansko notranje ministrstvo.
Seznam knjig, ki se potegujejo za nagrado Booker Prize
26. 09. 1998 11.46
Odgovorni za najuglednejšo, za nekatere tudi najbolj sporno britansko književno nagrado Booker prize so objavili seznam šestih romanov, ki se bodo letos potegovali za nagrado. Edino letošnje presenečenje je uvrstitev knjige <I>The Restraint of Beasts</I>. Gre za prvo knjigo londonskega voznika avtobusa Magnusa Millsa, pripoveduje pa o dveh škotskih delavcih, ki ubijata delodajalce v Angliji.
ENI proučuje možnosti združevanja; konkretnih dogovorov še ni
08. 09. 1998 14.28
Italijanska energetska družba ENI, ki naj bi po poročanju nekaterih medijev nameravala pridobiti delež delnic v slovenski naftni družbi Petrol, je danes - sicer v zvezi z govoricami o njenih namerah, da naj bi kupila britansko skupino Enterprise Oil -sporočila, da ''ENI sicer proučuje možnost združevanja z drugimi družbami, vendar za zdaj še ni nobenih konkretnih rezultatov''.
Ariane 44 P uspešno utirila ST-1
26. 08. 1998 15.13
Davi ob 1.07 po srednjeevropskem času so v Gvajanskem vesoljskem centru (CSG) v Južni Ameriki izstrelili 109. evropsko nosilno raketo vrste ariane. Po 71 sekundah so se od prve stopnje ločile štiri pomožne štartne rakete na trdno gorivo. Tretja stopnja ariane 44 P je v 21. minuti po izstrelitvi v orbito prehoda na geostacionarno tirnico, za singapurski Telecom in tajvanski državni Chunghwa Telecom, uspešno utirila geostacionarni telekomunikacijski satelit za prenose televizijskih programov ST-1.
Britanski vojaki v Brazzavillu zaradi morebitne evakuacije iz Konga
20. 08. 1998 16.20
Prek 100 britanskih marincev je danes zasedlo položaje na letališču v Brazzavillu zaradi verjetne evakuacije Britancev iz Kinšase, ki jo na drugem bregu reke že obkoljujejo uporniški vojaki. Po izjavah prič se je 120 pripadnikov marincev pridružilo približno 250 francoskim vojakom. Ti so bili že nameščeni na letališču Maya-Maya v Brazzavillu, ki je strateškega pomena za evakuacijo iz Kinšase.
Pogrebne slovesnosti za žrtvami eksplozije v Omaghu
18. 08. 1998 16.52
Približno tisoč ljudi, katolikov in protestantov, se je danes udeležilo prvega pogreba žrtev nedavne bombne eksplozije v Omaghu. Na katoliškem pokopališču v vasici Augher približno 30 kilometrov južno od Omagha so pokopali 30-letno Avril Monaghan, ki bi morala čez mesec dni roditi dvojčka, ter njeno 18-letno hčerko Mauro; 60-letno Mary Grimes, mamo in babico žrtev pa bodo pokopali v sredo.
Coulthard in Haekkinen ostajata pri McLarnu
02. 08. 1998 10.14
Moštvo McLaren-Mercedes je na prizorišču dirke formule 1 za VN Nemčije v Hockenheimu sporočilo, da je podaljšalo pogodbi s svojima voznikoma, Fincem Miko Haekkinenom in Škotom Davidom Coulthardom še za naslednjo sezono.