irski
Pahor sprejel Pattisona
19. 04. 2001 00.00
Irske izkušnje v procesu vstopanja v Evropsko unijo so za Slovenijo zelo dragocene, saj se iz njih Slovenija lahko nauči, kako je mogoče dobro in uspešno izkoristiti strukturne sklade EU za demokratizacijo družbe, dvig gospodarske rasti ter za zagotavljanje večje socialne varnosti, je po današnjih pogovorih s predsednikom predstavniškega doma irskega parlamenta Seamusom Pattisonom, ki se mudi na tridnevnem obisku v Sloveniji, poudaril njegov gostitelj, predsednik državnega zbora Borut Pahor. Pattison je pozdravil slovenski napredek v pogajanjih za vstop v EU in poudaril, da je Irska zaveznica Slovenije pri njenih prizadevanjih za vstop v povezavo. Sogovornika sta se posvetila tudi dvostranskim odnosom in ob tem poudarila potrebo po tesnejšem gospodarskem sodelovanju med državama.
Veterinarji EU o embargu
27. 03. 2001 00.00
Veterinarski odbor Evropske unije je danes v sklopu ukrepov za preprečevanje širjenja slinavke in parkljevke do 19. aprila podaljšal embargo na živino in meso iz Velike Britanije in prizadetih območij Irske, hkrati pa se je odločil pri Severni Irski nekoliko popustiti.
Veterinarski ukrepi za štiri države EU
27. 03. 2001 00.00
Veterinarski odbor Evropske unije je danes podaljšal veljavnost prepovedi izvoza živine in mesa iz Velike Britanije, Francije, Nizozemske in Irske, štirih držav članic, ki jih je prizadela slinavka in parkljevka. Najstrožji embargo še naprej velja v primeru Velike Britanije, države, kjer se bolezen nezadržno širi. Popolna prepoved izvoza vse britanske živine, mesa, mesnih proizvodov, mleka in mlečnih proizvodov bo v veljavi vsaj še do 19. aprila.
Najcenejši let do Londona
25. 03. 2001 00.00
Najcenejši evropski letalski prevoznik- irska družba Ryanair, bo že čez dva tedna začel z rednimi poleti iz Trsta v London. Trst bo tako deseto italijansko mesto, od koder bo moč leteti v London in nazaj za ceno boljšega kosila, leti pa so razprodani že za mesec in pol vnaprej.
Slinavka in parkljevka tudi na Irskem
22. 03. 2001 00.00
Irski premier Bertie Ahern je danes sporočil, da so na Irskem potrdili prva dva primera slinavke in parkljevke. Oba primera so odkrili na polotoku Cooley v grofiji Louth, kakih 80 kilometrov severno od Dublina.
Med nominiranci tudi Karničar
13. 03. 2001 00.00
Športna akdemija Laureus, ki je lani začela podeljevati istoimenske nagrade športnikom, je sporočila letošnje nominirance. Za najprestižnejšo nagrado, športnika leta, se bodo potegovali igralec golfa Tiger Woods, dirkač Michael Schumacher, plavalca Pieter van der Hoogenband in Ian Thorpe ter veslač Steven Redgrave pri moških ter atletinji Marion Jones in Cathy Freeman, plavalka Inge de Bruijn, igralka golfa Karrie Webb ter teniška igralka Venus Williams pri ženskah. Med nominiranci v kategoriji ekstremni šport pa je tudi slovenski smučar Davo Karničar, ki mu je uspelo presmučati Mt. Everest.
Pierce Brosnan vnovič očka
03. 03. 2001 00.00
Irski igralec Pierce Brosnan, med drugim znan tudi kot tajni agent njenega veličanstva, James Bond, in njegova prijateljica Keely Shaye Smith sta dobila že drugega sina. Poimenovala sta ga Paris Beckett Brosnan. Po podatkih igralčevega tiskovnega predstavnika Dicka Guttmana se mati in novorojenček počutita dobro. Par že ima 4-letnega sina Dylana Thomasa. Guttman je še napovedal, da naj bi se Brosnan s svojo izvoljenko poročil poleti. Svatba je bila sicer sprva načrtovana že za lansko leto, vendar pa so jo zaradi hude prometne nesreče Brosnanovega prvorojenca, 16-letnega Seana, preložili.
Slinavka tudi na Irskem
01. 03. 2001 00.00
V Veliki Britaniji, pa tudi na Irskem se še vedno borijo proti širjenju parkljevke in slinavke. Na Škotskem so danes odkrili najmanj dve žarišči parkljevke in slinavke. To sta prva primera bolezni na Škotskem, gre pa za farmo ovac v kraju Lockerbie in farmo krav v Canonbieju. Kot je povedal glavni veterinarski inšpektor Jim Scudamore, so včeraj potrdili še osem primerov bolezni, vendar pa jih pričakujejo še več. Skupaj doslej torej 29 primerov bolezni. Medtem se je virus razširil tudi na Severno Irsko na območje meje z Irsko. Bolezen so odkrili pri ovcah, uvoženih iz Britanije. Irski premier Bertie Ahern je že izrazil zaskrbljenost zaradi možnosti širjenja bolezni na Irsko, saj bi ta lahko usodno prizadela irsko mesnopredelovalno industrijo, ki je ena od osnovnih panog. Doslej so bolezen parkljevke in slinavke zabeležili na 26 krajih v Veliki Britaniji, oblasti so že zaprle 102 farmi in prepovedale prevoz ter izvoz živine. Britanski premier Tony Blair je skušal umiriti strahove britanskih kmetov po tem novem udaru, neposredno po vsesplošni bitki proti bolezni norih krav.
Podelili nagrade Whitebread
24. 01. 2001 00.00
V Londonu so podelili prestižne književne nagrade Whitebread. Nagrado za najboljše delo je dobil Matthew Kneale za roman English Passengers (Angleški potniki), nagrado za književni prvenec je dobila 25-letna Zadie Smith za roman White Teeth (Beli zobje), nagrado za poezijo je prejel škotski pesnik in nekdanji računalniški programer John Burnside za zbirko Asylum Dance, v kategoriji otroških knjig pa je žirijo najbolj prepričala Jamila Gavin s knjigo Coram Boy.
Obletnica smrti Jamesa Joycea
12. 01. 2001 00.00
Jutri bo minilo 60 let od smrti enega najpomembnejših utemeljiteljev modernega romana Jamesa Joycea. Irski pisatelj, rojen leta 1882 v Dublinu, je po nedokončanem študiju medicine pri 20. letih zapustil domovino in vse do smrti živel v tujini, večinoma v Trstu, Parizu in Zürichu, kjer je leta 1941 tudi umrl.
Bob Geldof dobil skrbništvo za hčerko nekdanje soproge
20. 12. 2000 00.00
Irski pevec Bob Geldof je dobil skrbništvo za 4-letno Tiger Lily, hčerko njegove nekdanje soproge Paule Yates, ki je pred tremi meseci umrla zaradi prevelikega odmerka mamil. Visoko sodišče v Londonu je namreč po pisanju tabloidov Sunday People in Sunday Mirror zavrnilo zahtevo Tine Hutchence, sestre dekličinega očeta, nekdanjega pevca avstralske skupine Inxs Michaela Hutchencea, ki je leta 1997 storil samomor, da bi prevzela skrbništvo nad nečakinjo. Geldof je deklico po materini smrti vzel k sebi, sam pa vzgaja tudi tri hčerke, ki jih je imel z Yatesovo: Fifi Trixibelle (17), Peaches Honeyblossom (10) in Pixie (7).
Clinton poziva k trajnemu miru
12. 12. 2000 00.00
Ameriški predsednik Bill Clinton je med obiskom v Dublinu severnoirske protestante in katolike znova pozval, naj ne zapravijo možnosti za trajni mir. Dublin je prva postaja na Clintonovi tridnevni turneji, med katero bo poleg Belfasta obiskal še London. O težavah v severnoirskem mirovnem procesu se je pogovarjal z irskim premierom Bertiejem Ahernom, v Belfastu pa se bo sestal s predsednikom severnoirske vlade, protestantom Davidom Trimblom, in njegovim namestnikom, katolikom Seamusem Mallonom.
Clinton prispel v Dublin
12. 12. 2000 00.00
Ameriški predsednik Bil Clinton je danes prispel v Dublin, ki predstavlja prvo postajo na njegovi, najverjetneje eni zadnjih, tridnevni turneji, med katero bo obiskal še Belfast in London. Clinton si pred iztekom svojega mandata prizadeva oživiti mirovni proces na Severnem Irskem, ki je v zadnjih mesecih zašel v slepo ulico.
Clinton na Irsko in v Veliko Britanijo
11. 12. 2000 00.00
Ameriški predsednik Bill Clinton bo jutri odpotoval na enega svojih zadnjih uradnih obiskov v tujini. V Dublinu bo začel tridnevno turnejo po Irski in Veliki Britaniji. Ustavil se bo še v Belfastu in Londonu. Clinton se bo med obiskom srečal z britansko kraljico Elizabeto, premierom Tonyjem Blairom, irskim premierom Bertijem Ahernom in voditelji političnih strank na Severnem Irskem. Clintona, ki je vložil veliko osebnih naporov v uspeh severnoirskega mirovnega sporazuma, bosta na poti spremljala tudi soproga Hillary in hčerka Chelsea.
Nove poplave v Veliki Britaniji
09. 12. 2000 00.00
Po silovitih nevihtah so v noči na soboto obilne padavine v nekaterih delih Velike Britanije povzročile nove poplave. V prometnih nesrečah, ki so bile posledice neurja, so umrle štiri osebe. Po podatkih vremenoslovcev so obilne padavine prizadele predvsem jugozahodno Škotsko, severozahodno Anglijo in dele Walesa. Samo na jugu Walesa so morali evakuirati ljudi iz tisoč domov.
Resolucija ZN o Bližnjem vzhodu
02. 12. 2000 00.00
Generalna skupščina Združenih narodov je v petek sprejela šest resolucij, s katerimi izraža podporo Palestincem in obsoja izraelsko politiko. Države članice ZN v svojih resolucijah izražajo "globoko zaskrbljenost zaradi tragičnih dogodkov" na palestinskih avtonomnih ozemljih. V nemirih, ki so se začeli 28. septembra letos, se je s štirimi novimi žrtvami število mrtvih povzpelo že na 291. V resolucijah države poudarjajo potrebo po zagotovitvi "pravice do samoodločbe" Palestincev, od Izraela pa zahtevajo umik z leta 1967 zasedene Golanske planote in mirno rešitev sporov na Bližnjem vzhodu. Le ZDA so se pridružile Izraelu pri glasovanju proti tej resoluciji.
Odkrili Tuđmanov skriti račun
05. 11. 2000 00.00
Irska policija je sprožila preiskavo, da bi ugotovila, v kateri irski banki je pokojni hrvaški predsednik Franjo Tuđman na tajnem računu skril sto milijonov funtov, ukradenih od prodaje Hrvaških telekomunikacij nemškemu podjetju Deutsche Telekom. Detektivi posebnega oddelka irske policije za finančni kriminal in prevare so opravili razgovore z uslužbenci osrednje irske banke, da bi odkrili tajni račun Franja Tuđmana. Hrvaške oblasti od irske policije niso uradno zahtevale, da sproži preiskavo, vendar je irska policija to storila na lastno odločitev potem, ko je prejšnji mesec dobila podatke, da je denar, ukraden na Hrvaškem, spravljen v eni od irskih bank.
Zaostrene razmere v Angliji
04. 11. 2000 00.00
Razmere v grofiji Yorkshire na severu Anglije, kjer je zaradi močnega deževja v zadnjih dneh poplavljenih več območij, se še zaostrujejo. Zaradi naraščajoče gladine vode so vojaške sile sinoči iz mesta York evakuirale približno 3000 ljudi, prebivalce pa so evakuirali tudi v mestu Selby na jugu grofije. Kot so sporočile britanske oblasti, so razmere v Yorkshiru "zelo resne", pričakujejo pa, da bodo reke še narasle. Trenutno je gladina reke Ouse v zgodovinskem mestecu Yorku najvišja od leta 1625 in se je dvignila za več kot 5,3 metra. Namestnik britanskega premiera John Prescott je na današnjem ministrskem srečanju, posvečenem kriznim razmeram zaradi poplav, ki so Veliko Britanijo prizadele v zadnjih dneh, povedal, da bo britanska vlada za preprečevanje podobnih katastrof v prihodnjih štirih letih namenila 51 milijonov funtov. Veliko Britanijo so namreč v zadnjih dneh prizadele najhujše poplave v zadnjih 40 letih. Omenjeno pomoč naj bi namenili izključno Angliji, vlada pa preučuje tudi možnosti za sprostitev izrednih sredstev za pomoč Walesu, Škotski in Severni Irski.
Trimble se mora soočiti s kritiki
28. 10. 2000 00.00
Na kriznem zasedanju, na katerem se bo danes sešlo vodstvo te najmočnejše severnoirske protestantske stranke, naj bi se vodja ulstrskih unionistov David Trimble soočil s svojimi kritiki, ki zahtevajo ostrejšo politiko do katoliškega tabora. Trda struja v stranki poziva Trimbla k umiku iz severnoirske vlade, saj mu očitajo sodelovanje s Sinn Feinom, političnim krilom IRA. Trimbe je trdo strujo v stranki opozoril, naj opustijo kakršnekoli poskuse, ki bi ogrozili severnoirski mirovni proces in prihodnost stranke. Nekateri poslanci naj bi na današnjem zasedanju zahtevali, naj stranka bojkotira delovanje skupnih severnoirskih organov ter Irski republikanski armadi (IRA) postavi ultimat za razorožitev. Če bo večina kandidatov podprla predlog o ultimatu, je pričakovati Trimblov odstop.
Pentagon mimo ukazov Nixona
29. 08. 2000 00.00
Nekdanji ameriški obrambni minister James Schleisinger je med vojno v Vietnamu leta 1974 poskrbel, da vojska ni izpolnjevala nobenih neposrednih ukazov tedanjega predsednika ZDA Richarda Nixona, če jih prej ni odobril tudi sam ali takratni zunanji minister Henry Kissinger, piše irski novinar Anthony Summers v novi Nixonovi biografiji z naslovom Aroganca moči: Skrivnostni svet Richarda Nixona, odlomke iz katere navaja ameriški časnik Sunday's New York Times. Schleisinger naj bi se za takšen ukrep odločil zato, ker ga je skrbelo Nixonovo zdravje. Nekdanji predsednik naj bi namreč po pričevanju njegovih nekdanjih zdravnikov občasno trpel za hudimi depresijami, ki jih je zdravil z močnim zdravilom za duševne bolezni dilantin. Zdravilo mu je leta 1986 predpisal prijatelj Jack Dreyfus, ki je v pogovoru za ameriški časnik povedal, da je Nixonu takrat dvakrat izročil tisoč tablet omenjenega zdravila. To zdravilo pa ima lahko tudi resne stranske učinke, kot so spremembe duševnega zdravja, zmedenost in izguba spomina. Schleisinger je še povedal, da je ponosen na svojo vlogo pri ohranjanju integritete vojaških ukazov iz Bele hiše, ki so bili po njegovih trditvah v skladu z ameriško ustavo. Neizpolnjevanje vojaških ukazov Bele hiše med Nixonovim predsedovanjem med letoma 1969 in 1974 so potrdili tudi nedavno objavljeni tajni dokumenti iz takratnega obdobja. V njih Nixon piše, da je vse, kar je v zadnjih tednih vojne v Vietnamu naredil Pentagon, namerna sabotaža njegovih ukazov.
Druga obletnica bombnega napada
15. 08. 2000 00.00
Ob drugi obletnici bombnega napada v severnoirskem mestu Omagh sta britanski premier Tony Blair in njegov irski kolega Bertie Ahern prosila prebivalce za pomoč pri iskanju storilcev. Doslej policija v zvezi z napadom, v katerem je umrlo 29 ljudi, namreč še ni prijela nikogar. V skupni izjavi sta Blair in Ahern poudarila, da bi bilo pravično, da bi ljudi, odgovorne za tragedijo v Omaghu, privedli pred sodišče. Na vodjo severnoirskih protestantskih skrajnežev in nekdanjega poveljnika teroristične skupine Ulstrski borci za svobodo (UFF) Johnnyja Adaira pa je bil izveden atentat, ki ga je Adair preživel z lažjimi poškodbami. Kot je povedal vodja političnega krila UFF, Ulstrske demokratske stranke, John White, je do napada prišlo v trenutku, ko je Adair parkiral avtomobil v nekem protestantskem delu Belfasta in hotel izstopiti. Takrat je mimo pripeljal avtomobil in eden od napadalcev je skozi vetrobransko steklo vrgel cevno bombo.
Kraljica mati praznuje stoletnico
05. 08. 2000 00.00
Številni občudovalci britanske kraljice matere so se kljub občasnim močnim padavinam že včeraj postavili ob poti do Buckinghamske palače, da bi lahko danes slavljenki čestitali ob njeni stoletnici. Kraljica mati bo v spremstvu svojega ljubljenca, najstarejšega vnuka princa Charlesa, opoldne zapustila svojo rezidenco Clarence House in se s kočijo zapeljala do Buckinghamske palače, domovanja kraljevske družine. V čast jubilantki bodo izstrelili kar 41 salv. Po pozdravu se bo s hčerkama, kraljico Elizabeto II. in princeso Margareto, ter ostalimi kraljevskimi sorodniki umaknila v palačo, kjer ji bodo pripravili slavnostno kosilo. Poštar ji bo danes osebno izročil kraljičino čestitko s posebnim sporočilom. Ob jubileju je sicer priljubljena kraljica mati vsak dan prejela od 15.000 do 20.000 voščilnic.Proslavljanje stoletja kraljice matere se je začelo že 11. julija v Londonu z zahvalno mašo v katedrali svetega Pavla, ki so se je udeležili vsi člani kraljevske rodbine in 2500 povabljencev, med njimi predstavniki vseh evropskih vladarskih hiš. 19. julija je sledila veličastna parada v središču Londona, v kateri so sodelovala najsodobnejša letala, pa tudi tista iz druge svetovne vojne. Slavje je nekoliko pokvaril poskus bombnega napada na eni od postaj britanske podzemne železnice, ki pa ga je policija pravočasno preprečila in ga pozneje pripisala Irski republikanski armadi.
Kraljica mati praznuje stoletnico
04. 08. 2000 21.30
Številni občudovalci britanske kraljice matere so se kljub občasnim močnim padavinam že včeraj postavili ob poti do Buckinghamske palače, da bi lahko danes slavljenki čestitali ob njeni stoletnici. Kraljica mati bo v spremstvu svojega ljubljenca, najstarejšega vnuka princa Charlesa, opoldne zapustila svojo rezidenco Clarence House in se s kočijo zapeljala do Buckinghamske palače, domovanja kraljevske družine. V čast jubilantki bodo izstrelili kar 41 salv. Po pozdravu se bo s hčerkama, kraljico Elizabeto II. in princeso Margareto, ter ostalimi kraljevskimi sorodniki umaknila v palačo, kjer ji bodo pripravili slavnostno kosilo. Poštar ji bo danes osebno izročil kraljičino čestitko s posebnim sporočilom. Ob jubileju je sicer priljubljena kraljica mati vsak dan prejela od 15.000 do 20.000 voščilnic.
Predčasen izpust zapornikov
23. 07. 2000 18.32
Iz zapora Maze v Severni Irski bodo prihodnji teden v skladu z mirovnim sporazumom iz leta 1998 izpustili še zadnjih 86 republikanskih in protestantskih zapornikov, so danes sporočili uradni britanski viri. Sporazum Sveti petek je namreč predvideval izpustitev vseh paravojaških zapornikov, katerih milice spoštujejo prekinitev ognja, in zaprtje omenjenega zapora. V zaporu bo do njegove ukinitve zaprtih le še 16 zapornikov.
Beckettov festival v Berlinu
20. 07. 2000 12.59
Z deli Čakajoč na Godota in Konec igre je irski Nobelov nagrajenec za literaturo Samuel Beckett (1906 - 1989) zaznamoval sodobno gledališče. V Berlinu bodo septembra letos pripravili Beckettov festival, na katerem bodo sodelovala gledališča iz ZDA, Francije, Češke, Poljske in Švice. Na festivalu, ki se bo začel 17. septembra in bo trajal do 1. oktobra, bodo pripravili tudi okrogle mize o delu in osebnosti Becketta, v večernih urah pa so napovedani literarni večeri, na katerih bodo brali Beckettova dela.
Liam Neeson trčil v srno
15. 07. 2000 10.38
Irski igralec Liam Neeson se je s svojim motorjem znamke Harley Davidson vozil po cestah blizu New Yorka in trčil v srno, ki je nenadoma stekla čez cesto. Neeson (48) si je v nesreči poškodoval hrbet in je trenutno v bolnišnici v Connecticutu.
Oranovci na pohodu kljub protestom
10. 07. 2000 10.57
V severnoirskem mestu Portadown je sinoči ob vznožju griča Drumcree še vedno ostalo več sto pripadnikov reda Viljema Oranskega, ki so želeli vstopiti v katoliško četrt Garvaghy Road. Lokalna vojska in policija sta vhod v četrt stražili tudi ponoči, območje pa je bilo zaradi varnosti tudi osvetljeno. Kljub temu je ponoči prišlo do več manjših incidentov, ki se pa niso razmahnili v večje nasilje. Lokalni voditelji oranovcev so svoje pripadnike tudi danes pozvali k protestom, ker jim je policija včeraj preprečila vhod v katoliško četrt.V severnoirskem mestu Portadown je včeraj več kot 10.000 protestantov reda Viljema Oranskega med tradicionalnim pohodom na grič Drumcree obstalo pred železno pregrado, s katero sta jim policija in vojska preprečili prehod skozi katoliško četrt Garvaghy Road. Vodja lokalne podružnice Oranovcev Harold Gracey je vse protestante pozval, naj danes po celi Irski nadaljujejo z mirnimi protesti zaradi prepovedi prehoda skozi omenjeno katoliško četrt.
Stopnja brezposelnosti na Irskem
08. 07. 2000 12.49
Irska stopnja brezposelnosti je v juniju padla na rekordno nizko raven. Irski statistični urad je junija registriral 156.753 iskalcev zaposlitve, kar pomeni 4,5-odstotno stopnjo brezposelnosti. Kot navajajo predstavniki statističnega urada, je bila na Irskem stopnja brezposelnosti na tako nizki ravni nazadnje leta 1970, junija pa je bilo 36.766 iskalcev zaposlitve manj kot v istem obdobju lani. Strokovnjaki padec brezposelnosti pripisujejo razcvetu irskega gospodarstva - gospodarska rast je bila junija na letni ravni več kot osem odstotna in najvišja v EU. Junija lani je bila brezposelnost na Irskem 5,7-odstotna. Kot še ugotavljajo strokovnjaki, na Irskem v nekaterih sektorjih primanjkuje ustrezno usposobljene delovne sile.
Mednarodni kongres evroskeptikov
07. 07. 2000 13.59
V Ljubljani bo ta konec tedna, v soboto in nedeljo, potekal mednarodni Kongres evropske prihodnosti, na katerem bo približno sto udeležencev različnih političnih usmeritev iz vse Evrope govorilo o možnostih za boljšo prihodnost v Evropi in zanjo iskalo realne alternative, predvsem pa alternativo razvoju, kot ga ponuja Evropska unija. Kongres, ki bo pod sloganom K bolj demokratični, mirni in boljši Evropi potekal v dvorani Dijaškega doma Tabor, pripravljajo skupina Neutro, finska organizacija Alternativa EU ter skandinavske ženske organizacije Ženske za mir.
Je Drakula irskega porekla?
29. 05. 2000 21.27
Irski strokovnjak za folkloro in keltsko zgodovino Bob Curran je v univerzitetnem časopisu History Ireland objavil tezo, da bi grof Drakula, vampir, ki je navdihnil številne filmske ustvarjalce, lahko bil irskega porekla. Po splošno veljavnem prepričanju je lik grofa Drakule navdihnila zgodba o romunskem tiranu Vladu l'Empaleurju, ki naj bi živel v Karpatih, natančneje v Transilvaniji na območju današnje Romunije. Bram Stoker, ki je prvi napisal zgodbo o grofu Drakuli že leta 1897, je bil rojen v Dublinu in nikoli ni obiskal vzhodne Evrope, zato Curran ocenjuje, da je Stoker navdih za zgodbo našel v vodji klana severnoirske grofije Londonderry, ki se je imenoval Abhartach. Tako kot Vlad naj bi bil tudi on tiran, v skladu z nekim starim irskim običajem pa naj bi pil ''pokvarjeno'' človeško kri. Po legendi naj bi Abhartach vstal iz grobnice, zato da bi se odžejal s krvjo svojih podanikov. Profesor je svojo domnevo sklenil z vprašanjem, ali lahko izvor legende o Drakuli resnično umestimo v Romunijo.