italijanska
Italijanska policija aretirala 23 članov neapeljske mafije
02. 05. 1998 09.38
- Italijanska policija je danes aretirala 23 članov neapeljske mafije, obtoženih za vpletenost v mafijske obračune. Italijanska policija je tudi sporočila, da so aretirani člani dveh klanov neapeljske mafije, ki se borijo za nadzor dejavnosti na območju Ponticelli vzhodno od Neaplja. Med aretiranimi sta tudi vodji obeh klanov, Antonio De Luca Bossa in Vincenzo Sarno. De Luca Bossa je obtožen, da je aprila ukazal atentat z avtomobilom bombo, v katerem je bil ubit član rivalskega klana. Sarno pa se je na "odgovor" z atentatom pravkar pripravljal. Njegove priprave so bile tudi povod za današnjo obsežno policijsko racijo. Na območju Neaplja je bilo letos v obračunih med mafijskimi klani ubitih že 50 ljudi.
Italijanski TIM naj bi imel konec meseca 10,4 milijona naročnikov
28. 04. 1998 08.20
Italijanska družba mobilne telefonije Telecom Italia Mobile (TIM), podružnica družbe telecom Italia, je sporočila, da bo do konca aprila imela predvidoma 10,4 milijona naročnikov. Kot je povedal vodilni predstavnik družbe Vito Gamberale, so v prvih štirih mesecih dobili 1,1 milijona novih naročnikov.
Italijanska vlada sprejela predlog proračuna
18. 04. 1998 10.41
Italijanska vlada je včeraj sprejela osnutek proračuna za leto 1999. Finančni zakon za prihodnje leto stremi predvsem k zmanjšanju javnega primanjkljaja za 13.500 milijard lir brez povečanja davkov. 9500 milijard lir naj bi pridobili z zmanjšanjem javnih izdatkov, 4000 milijard lir pa z večjim davčnim prilivom po zaslugi uspešnega boja proti davčnim goljufijam in nezakonitemu delu.
Inter in Lazio v finalu UEFA
15. 04. 1998 08.10
V finalu evropskega nogometnega pokala UEFA (6. maja v Parizu) se bosta pomerila italijanska kluba Inter iz Milana in Lazio iz Rima. Prvi so v polfinalu po dveh zmagah z 2:1 izločili moskovski Spartak, igralci Lazia pa so v povratnem obračunu proti madridskemu Atleticu z neodločenim izidom 0:0 uspeli ohraniti minimalno prednost iz prve tekme (1:0).
Potres v Sloveniji čutile tudi sosede; velika gmotna škoda
12. 04. 1998 09.07
V Astronomsko-geofizikalnem observatoriju na Golovcu so po še neuradnih podatkih za STA povedali, da je imel potres, ki je nekaj pred 13. uro danes zatresel Slovenijo, epicenter v okolici Bovca in Kobarida. Potres je imel jakost 5,5 stopnje po Richterjevi lestvici oziroma 7. do 8. stopnje po Mercallijevi lestvici. Sporočili so tudi, da je cesta Bovec-Kobarid odprta v eni smeri, cesta na Predel pa je zaprta. Kot je poročala italijanska državna televizija RAI, je bilo potres čutiti tudi v Istri in večjih predelih severovzhodne Italije. Po podatkih hrvaške tiskovne agencije Hine pa po vsem zahodnem delu Hrvaške. Potres so po poročanju avstrijske tiskovne agencija APA čutili tudi po vsej Avstriji, najbolj na Koroškem, pa tudi v Zgornji Avstriji in na Dunaju. Nemška tiskovna agencija dpa pa je poročala, da je potres zatresel tudi okolico Muenchna. Tuje agencije o škodi ne poročajo. Radio Slovenija je pred tem poročal, da je potresni sunek trajal petnajst sekund. Po prvih podatkih je bila ena oseba poškodovana, žrtev pa potres ni zahteval. Kasneje je Radio Slovenija poročal, da naj bi potres zahteval eno človeško življenje, kar pa še ni uradno potrjeno. Oseba naj bi umrla zaradi srčne kapi iz strahu. Potres pa je zahteval zelo veliko gmotno škodo in to na razmeroma širokem območju. Dopisnik Radia Slovenija Filip Šemrl je poročal, da na Kobariškem in Bovškem nobena starejša hiša ali gospodarsko poslopje nista ostala nepoškodovana. S Kobariškim so prekinjene vse redne telefonske povezave, promet na cesti Kobarid-Bovec pa je močno oviran zaradi zemeljskega plazu, ki se je ob potresu vsul na cestišče. Na cesti proti Bovcu so se ponekod na cestišču skotalile tudi večje skale. Hiše v centru Bovca naj bi bile poškodovane in popokane. V Bovcu naj bi že organizirali očiščevalne ekipe. Gmotno škodo pa naj bi utrpeli tudi v dolini Trente. Potres so močno čutili tudi na Goriškem, v Bohinju, Zgornje savski dolini. S teh območij poročajo tudi o manjši škodi. Nekoliko manj so potres čutili tudi na območju ljubljanske kotline, celo na Štajerskem. Na teh območjih poškodb ni bilo.
Milošević ločeno sprejel gosta iz Rusije in Francije
04. 04. 1998 10.48
Jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević je včeraj ločeno sprejel namestnika ruskega zunanjega ministra Igorja Ivanova in političnega direktorja francoskega zunanjega ministrstva Jacquesa Bloka.
Italijanska katoliška cerkev se je opravičila judovski skupnosti
03. 04. 1998 17.25
Italijanska katoliška cerkev priznava, da je v Italiji obstajal antisemitizem, zato se judovski skupnosti opravičuje ter ob tem izraža obžalovanje, je zapisano v dokumentu italijanske škofovske konference, ki ga je danes v Rimu objavila italijanska judovska skupnost. Kot poudarja pismo, ki ga je 16. marca predsednik sekretariata škofovske konference za dialog med cerkvami Giuseppe Chiaretti izročil rimskemu rabinu Eliu Toaffu ter predsednici Zveze judovskih skupnosti v Italiji Tullii Zevi, "sedanjost od nas zahteva, da ne glede na preteklost priznamo resničnost dejstev ter sprejmemo odgovornost zanje, tudi če so le-ta boleča".
Banca di Roma zašla v rdeče številke
27. 03. 1998 09.24
Italijanska poslovna banka Banca di Roma je poslovno leto 1997 končala v rdečih številkah. Kot so sporočili v Rimu, je matična hiša ustvarila neto izgubo v višini 2,914 milijarde lir; še leto prej je zabeležila 103,2 milijarde lir dobička.
Silovit potres prizadel osrednjo Italijo
26. 03. 1998 18.51
Italijanska državna televizja RAI je poročala, da je včeraj, ob 17.25, italijanski pokrajini Marche in Umbria prizadel hud potres. Imel naj bi podobno ali enako moč kot potres, ki je omenjeni pokrajini prizadel 26. septembra lani. Včerajšnji potres so čutili v vsej osrednji Italiji. Tla naj bi se tresla najmanj deset sekund.
V Rimu uničili pedofilsko mrežo na Internetu
24. 03. 1998 16.28
Italijanska policija je danes sporočila, da je v Rimu uničila mrežo pedofilov, ki se je na Internetu ukvarjala izključno z objavo in prodajo pornografskih fotografij otrok. Karabinerji so sporočili, da so med devetmesečno preiskavo zaplenili približno 20.000 izredno nasilnih pornografskih fotografij otrok, med njimi tudi dvoletnega v spolnem odnosu z živaljo. Policija je aretirala sedem ljudi, tudi enega od šestih vodij mreže, ostalih pet pa je zadržala v hišnem priporu.
Spartak, Lazio, Inter in Atletico v polfinalu pokala UEFA
18. 03. 1998 10.09
V sinočnjih povratnih četrtfinalnih tekmah evrpskega nogometnega pokala UEFA so se v nadaljnje tekmovanje uvrstili moskovski Spartak, Italijanska Inter in Lazio ter madridski Atletico.
Italija pospešuje privatizacijo državnih podjetij
13. 03. 1998 08.16
Italijanska vlada je "pritisnila na plin" pri izvajanju projekta privatizacije nekaterih državnih podjetij. Do konca leta naj bi tako prišlo do privatizacije številnih podjetij v skupni vrednosti 20.000 milijard italijanskih lir. Med glavne naloge sodi dokončna privatizacija naftnega koncerna ENI, energijskega koncerna Enel in posojilne inštitucije BNL, veliko pozornosti pa zbuja tudi privatizacija avtocestnega podjetja, katerega delovanje je doslej nadziral državni holding IRI. Prodaja omenjenega podjetja bo državno blagajno obogatila za 7000 milijard italijanskih lir.
Italija bo začela krčiti mrežo bencinskih črpalk
09. 03. 1998 08.14
Italijanska vlada je začela s korenito racionalizacijo mreže bencinskih črpalk: letos naj bi v državi zaprli 2400, v naslednjih treh letih pa še 7500 črpalk. Dekret, s katerim je vlada določila osnovne smernice za racionalizacijo, je stopil v veljavo pred dvema dnevoma. Izmed skupno 27.500 črpalk naj bi v Italiji zaprli manjše in tehnično zastarele, sodobnejše in konkurenčnejše pa preuredili in razširili. Sprejeta racionalizacija je konkurenco med naftnimi družbami v Italiji še poostrila, kar je pripeljalo do prvega pozitivnega rezultata. Največje naftne družbe so znižale cene bencina in dizelskega goriva za nekaj več kot sto lir pri litru.
V Italiji prijeli albanske begunce
05. 03. 1998 16.34
Italijanska policija je danes ob italijanski obali pri kraju Lecce in Brindisi prijela kakih 200 albanskih beguncev. Večina od njih je nameravala z vlakom ali avtomobilom nadaljevati pot v severno Italijo, je povedal nek predstavnik policije. Po njegovem mnenju je povečan val beguncev iz Albanije posledica varnostnih problemov v tej državi.
Dini v Iranu
02. 03. 1998 11.58
V pogovoru z italijanskim zunanjim ministrom Lambertom Dinijem, ki je na uradnem obisku v Iranu, je novi iranski predsednik Mohamed Hatami zagotovil, da "Iran na noben način ne podpira mednarodnega terorizma, zdi se mu celo graje vreden".
Italijanska delegacija bo obiskala ministrstvo za promet in zveze
24. 02. 1998 11.54
Na dvodnevni obisk v Slovenijo bo jutri prispela tričlanska delegacija italijanske vlade pod vodstvom ministra v italijanskem zunanjem ministrstvu Vittoria Paolinija. Z delegacijo ministrstva za promet in zveze, vodil jo bo državni sekrater za pomorstvo Aldo Babič, se bodo pogovarjali o sodelovanju obeh držav pri iskanju in reševanju na morju, ureditvi sistema ločene plovbe v Jadranskem morju in vzpostavitvi sistema za nadzor in upravljanje plovbe v severnem Jadranu, dotaknili pa se bodo tudi sodelovanja na področju hidrografije, varovanja morskega okolja ter posebne ureditve plovbe lesenih plovil v prometu med državama.
V Vatikanu gradijo pod zemljo
20. 02. 1998 18.40
Zaradi pomanjkanja parkirnega prostora je Vatikan združil sile z rimsko vlado pri gradnji šestnadstropnega podzemnega parkirišča. Po napovedih vatikanskih predstavnikov bo parkirišče, na katerem bo dovolj prostora za množico obiskovalcev ob slovesnostih za leto 2000, nared do konca oktobra prihodnje leto. Stroške za izgradnjo parkirišča v višini 44 milijonov dolarjev si bosta Vatikan in italijanska enakopravno delila.
V bobu dvosedu vodita Italijana
14. 02. 1998 12.47
Italijanska tekmovalca Guenther Huber in Antonio Tartaglia vodita po prvem dnevu tekmovanj v bobu dvosedu, sledita jima Kanadčana Pierre Lueders in Dave McEachern, medtem ko sta Švicarja Christian Reich in Cedric Grand tretja.
La Repubblica: Kubanski čudež
13. 02. 1998 17.15
Italijanska La Repubblica se v komentarju odziva na napoved kubanskih oblasti, da bodo izpustile več kot 200 političnih zapornikov. To je po mnenju časnika malo v primerjavi z več stotimi - po navedbah oporečnikov celo tisočimi - zaporniki, ki zaradi "razlogov vesti" še vedno sedijo v zaporih. Če pomislimo, jih je zelo veliko, ki jim režim Fidela Castra v preteklih desetih letih ni nikdar izkazal tolikšne milosti. To je čudež. In po vsem sodeč je to jasen in neizpodbiten uspeh vatikanske diplomacije. Papežev obisk je imel učinek, ki ga doslej ni dosegel še noben embargo ali politična misija.
Julij Cezar po Shakespearu in latinskih filozofih v izvedbi italijanske igralske zasedbe Societas Raffaello Sanzio
13. 02. 1998 11.10
V Linhartovi dvorani Cankarjevega doma bo v soboto, 14. februarja, in nedeljo, 15. februarja, gostovala italijanska gledališka skupina Societas Raffaello Sanzio. Umetniki bodo uprizorili Julija Cezarja po besedilu Williama Shakespeara, ki so ga kombinirali z besedili latinskih filozofov. Predstavo je režiral Romeo Castellucci, dramaturginja pa je Claudia Castellucci.
Tomba uživa v olimpijskem vzdušju
12. 02. 1998 13.32
Italijanski smučarski idol Alberto Tomba se svojega prvega nastopa na 18. zimskih olimpijskih igrah v Naganu veseli kot nihče drug. Celo hokejske zvezde, kot so Wayne Gretzky iz ameriške profesionalne hokejske lige NHL, ne burijo duhov tako močno kot "Veliki Alberto", ki uživa v svoji popularnosti. Na njegovi prvi novinarski konferenci v Naganu, na kateri je bilo slišati le malo globokih besed, je vladala strašanska gneča, dvakrat večja kot na petkovi novinarski konferenci predsednika MOK Juana Antonia Samarancha.
Gradbeno dovoljenje za WTC na Reki
09. 02. 1998 09.13
Na Reki bodo te dni začeli graditi Svetovni trgovinski center (WTC), ki je po številnih zapletih konec januarja vendarle dobil gradbeno dovoljenje. Gradnja poslovnega stolpa, trgovskega centra, kongresnega razstavišča, rekreacijskega parka in parkirnih prostorov, ki naj bi bili po besedah direktorja reškega WTC Davorja Mihovilića nared do junija 2000, naj bi stala kakih 455 milijonov kun. Medtem se bodo odločili tudi o morebitni gradnji hotela, vsekakor poslovnega tipa in najvišje kategorije. Mihovilić je dodal, da so v reški WTC doslej vložili 63 milijonov kun, od tega največ v zemljišče. 70 odstotkov osnovnega kapitela je prispevalo reško podjetje Transadria, 13,5 odstotka mesto Reka, sedem odstotkov Dubrovačka banka, tri odstotke Kvarner banka, 4,5 odstotka Luka Rijeka in 1,5 odstotka Riječka banka. V WTC na Reki bo predvidoma domovalo 250 podjetij in 2500 zaposlenih. Tretjino od 22.000 kvadratnih metrov trgovskega prostora je rezervirala italijanska veriga PAM, tretjino nameravajo rezervirati druge velike tuje verige trgovin, preostanek pa bodo ponudili domačim trgovcem. Reški župan Slavko Linić je ob tem poudaril, da bo WTC najbolje nadomestil pomanjkanje poslovnih in trgovskih prostorov na Reki.
Rim: Na seji vlade tudi o odnosih s Slovenijo
07. 02. 1998 10.49
Italijanska vlada je v sporočilu za javnost po petkovi seji med drugim zapisala, da je zunanji minister Lamberto Dini v poročilu o mednarodni politiki posebno pozornost namenil novi fazi v odnosih med Slovenijo in Italijo, o kateri priča tudi njegov obisk v Ljubljani 3. in 4. februarja. V sporočilu za javnost, ki ga je objavila italijanska agencija Ansa, še piše, da je Dini posebej poudaril kakovostni skok, ki je bil v zadnjih letih dosežen v odnosih z Ljubljano, in novo ozračje med državama. Ta dejstva po Dinijevi oceni omogočajo nov zagon v dvostranskih odnosih in reševanje vprašanj, ki so še odprta.
Nova osnovna šola z italijanskim učnim jezikom v Izoli
24. 01. 1998 13.03
Prihodnji mesec se bo 140 učencev italijanske osnovne šole v Izoli lahko vselilo v novo zgradbo, za katero so denarna sredstva prispevali izolska občina ter slovenska in italijanska država. Osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom Dante Alighieri bosta popoldne odprla slovenski in italijanski predsednik, Milan Kučan in Oscar Luigi Scalfaro.
Italijanska vlada bo povrnila del kazni proizvajalcem mleka
23. 01. 1998 10.16
Italijanska poslanska zbornica je izglasovala zaupnico projektu vlade o povračilu dela kazni, s katero je Evropska unija kaznovala italijanske pridelovalce mleka. Odškodovanju mlekarjev je nasprotovala desna opozicija. Za zaupnico vladi je po četrtkovi razpravi glasovalo 315, proti pa 255 poslancev.
Scalfaro v soboto na slovenski obali
19. 01. 1998 14.55
Italijanski predsednik Oscar Luigi Scalfaro se bo skupaj s slovenskim predsednikom Milanom Kučanom v soboto, 24. januarja, udeležil slovesnosti ob odprtju prenovljene šole z italijanskim učnim jezikom Dante Alighieri v Izoli.
Alitalia predstavila sedemmesečne poslovne rezultate
16. 01. 1998 10.55
Italijanska letalska družba Alitalia je sporočila, da je v lanskih prvih sedmih mesecih ustvarila 226 milijard lir čistega dobička. Še v prvem polletju leta 1996 se je Alitalia soočala s 310 milijardami lir izgube. Za včeraj je italijanski letalski prevoznik sklical izredno skupščino, na kateri naj bi med drugim odločali tudi o načrtovani rekapitalizaciji v višini 2,75 bilijona lir.
Najboljša italijanska štafeta
12. 01. 1998 09.22
Na tekmi za svetovni pokal v avstrijskem Ramsauu so italijanski tekači zmagali v štafetni preizkušnji 4x10 kilometrov. Drugi so bili Švedi z zaostankom ene sekunde, le dve desetinki več pa so na tretjem mestu zaostali Avstrijci. Slovenija je bila 14. z zaostankom osmih minut in 35 sekund, tekli pa so Jožko Petkovšek, Vasja Rupnik, Jože Kavalar in Miha Plahutnik.
Italijanska vojska preprečila izplutje ladij z begunci
09. 01. 1998 16.50
Italijanska mornarica je pred albansko obalo v bližini Drača prestregla šest gumijastih čolnov s skupno 200 kurdskimi begunci in jih prisilila, da so se vrnili, odkoder so izpluli. Oblasti v Rimu so sporočile, da je med nočno akcijo prišlo tudi do streljanja, vendar nihče ni bil ranjen.
Ankara svari Italijo pred nudenjem azila kurdskim beguncem
04. 01. 1998 17.26
Izpred albanske obale so danes s torpednimi čolni v Italijo prepeljali najmanj 30 kurdskih beguncev. Kot danes poroča italijanska televizija RAI, so begunci ponoči vstopili v državo in se po vsej verjetnosti zadržujejo v južnoitalijanski pokrajini Apulija. Ankara pa je Italijo ponovno opozorila pred nudenjem političnega azila turškim beguncem. Kot je zapisano v pismu turškega zunanjega ministra Ismaela Cema italijanskemu kolegu Lambertu Diniju, ki je bilo danes objavljeno v Ankari, tovrstna ponudba pomeni le še povečanje števila ilegalnih priseljencev. V minulem tednu je v južno Italijo prispelo 1000 - pretežno kurdskih - beguncev.