italijanska
Ocalan v rokah kenijskih oblast
16. 02. 1999 09.34
Uslužbenci grškega veleposlaništva v Nairobiju so sinoči kenijskim oblastem izročili kurdskega vodjo Abdulaha Ocalana, je poročala italijanska tiskovna agencija, ki je navedla Ocalanovega odvetnika. Slednji je agenciji povedal, da je bil Ocalan v grškem veleposlaništvu v Nairobiju v dogovoru s kenijskimi oblastmi od 21. januarja in da ga je včeraj tam aretirala kenijska policija ter ga odpeljala na neznani kraj.
Z mobilnimi telefoni do interneta
16. 02. 1999 09.03
Drugi največji italijanski mobilni operater Omnitel-Pronto Italia je sporočil, da so sklenili dogovor o sodelovanju z ameriško družbo Cisco Systems Ltd., ki se ukvarja z omogočanjem dostopa na internet.
Uspela protimafijska operacija v Bariju
11. 02. 1999 19.16
Italijanska policija je v pristanišču Bari danes izvedla obsežno operacijo zoper klane apulijske mafije, se je izvedelo iz policijskih virov. Petsto policistov je med operacijo ob pomoči helikopterja in 132 vozil aretiralo 53 ljudi in izvedlo 110 hišnih preiskav, zlasti v zgodovinskem središču pristanišča.
Največja italijanska banka povečala svoj dobiček za 82 odstotkov
11. 02. 1999 09.11
San Paolo-Imi, največja italijanska banka, je svoj lanski dobiček v primerjavi z letom 1997 povečala za 82 odstotkov. Prvo leto po združitvi Sao Paolo di Torino in rimskega Institutio Mobiliare Italiano je nova banka dosegla dobiček 903 milijonov evrov. Kot so zapisali v gospodarskem časniku Il Sole 24 Ore, so uspehu banke botrovali porast dohodkov iz premoženjskih poslov, znižanje stroškov in izboljšanje kakovosti ponudbe kreditov.
ENI in Gazprom gradita plinovod
06. 02. 1999 09.42
Italijanska državna družba za nafto in plin ter ruski velikan Gazprom bosta gradila plinovod, ki bo povezoval rusko in turško obalo Črnega morja. Sprva bodo preko plinovoda transportirane tri milijarde kubičnih metrov plina letno, do leta 2010 pa bo ta količina povečana na 16 milijard kubičnih metrov. Plinovod, dolg 400 kilometrov in vreden okoli dve milijardi dolarjev, bo dokončan predvidoma do konca leta 2000.
Na Siciliji odkrili mafijsko skladišče orožja in streliva
04. 02. 1999 11.24
V operaciji, ki jo je v prejšnjih dneh izvedla italijanska policija, so na območju Catanie na Siciliji odkrili mafijsko skladišče orožja in streliva, so sporočili policijski viri.
Plaz v severni Italiji zahteval najmanj eno življenje
03. 02. 1999 12.57
V zemeljskem plazu ob Gardskem jezeru v severni Italiji je danes umrl najmanj en voznik avtomobila. Po poročanju italijanskih medijev, je možno, da je pod zemeljsko gmoto še kakšna oseba. Do nesreče je prišlo davi okoli devete ure na zelo prometni cesti ob severozahodnem bregu jezera.
D'Alema namerava na Sicilijo poslati vojake
01. 02. 1999 17.58
Po zadnjih napadih mafije na Siciliji namerava italijanska vlada na otoku namestiti vojake. Premier Massimo D'Alema je danes napovedal, da bo za čuvanje javnih zgradb na Sicilijo poslal petsto vojakov.
Begunci še vedno oblegajo Italijo
27. 01. 1999 10.57
Italijanska policija je danes pred Jadransko obalo ponovno zajela 200 beguncev, med njimi je bilo največ kosovskih Albancev, je poročala italijanska televizija.
Ježico čaka težko delo
21. 01. 1999 10.08
Slovenske košarkarske prvakinje, igralke Imosa Ježice, so v 12. krogu evropske lige izgubile z Dinamom iz Moskve s 67:71 in se znašle v zelo težkem položaju. Ker je italijanska Famila Schio premagala Bourges, poljska Fota Porta pa bo verjetno danes boljša od Aschaffenburga, morajo Slovenke, če še hočejo rešiti izpada, v zadnjih krogih na domačem igrišču premagati tako Familo kot Bourges.
V Italiji strožji protidopinški ukrepi
19. 01. 1999 12.35
Italijanski nogometaši in košarkarji so se zavzeli za poostren nadzor nad jemanjem nedovoljenih poživil, ki naj bi poleg običajnih testov urina vključeval še krvne teste.
Umrl poljski režiser Jerzy Grotowski
15. 01. 1999 15.30
Poljski režiser Jerzy Grotowski, ki je postal svetovno znan s svojim ''revnim gledališčem'', je umrl v Italiji v starosti 65 let.
Aretacija dvanajstih sicilijanskih mafijcev
05. 01. 1999 12.16
Italijanska policija je v mestih Comiso in Vittoria na jugu Sicilije, prizoriščih krvavega sobotnega obračuna mafijskih tolp s petimi žrtvami, ponoči aretirala dvanajst domnevnih mafijcev, se je izvedelo pri policiji.
V Italiji prvi evro kovanci
31. 12. 1998 10.35
Dan pred uvedbo skupne denarne valute Evropske unije je danes italijanska državna kovnica v Rimu skovala prve evro kovance, na katerih je upodobljena slovita da Vincijeva skica moškega.
Begunci še vedno oblegajo Italijo
29. 12. 1998 10.05
Številni begunci še vedno poskušajo čez Jadransko morje prispeti v Italijo. Italijanska državna televizija je danes poročala, da so ponoči pred obalo Apulije prijeli več kot 150 oseb.
Copagnonijeva prihaja v Maribor
28. 12. 1998 17.47
Italijanska alpska smučarka Deborah Compagnoni, ki je zaradi bolečin v desnem kolenu izpustila tekmi v Semmeringu, je sporočila, da zanesljivo prihaja v Maribor, kjer pa naj bi nastopila le v veleslalomu.
Podpisan sporazum med Telecomom Italia, Murdochom in TF1
27. 12. 1998 09.41
Italijanski telefonski operater Telecom Italia se je z avstralskim medijskim magnatom Rupertom Murdochom in francosko skupino TF1 sporazumel o prodaji 80 odstotkov delnic naročniške televizijske postaje Stream. Kot poroča italijanska agencija Ansa, sporazum, ki sicer še ni dokončno oblikovan, predvideva, da bo Telecom Italia obdržal ''pomembno vlogo'' pri upravljanju postaje, obenem pa bo skrbel tudi za tehnično plat televizijskega predvajanja. Večinski delničar televizijske postaje Stream, ki je bila doslej v 100-odstotni lasti Telecom Italia, bo poslej NewsEurope Corporation, italijanska podružnica Murdochovega News Corporationa, ki jo vodi nekdanja direktorica državne televizije RAI Letizia Moratti. Sicer je italijanska vlada večkrat poudarila, da nasprotuje prihodu Murdocha na področje italijanske audiovizualne kulture, obenem pa poudarjala, da se ne namerava neposredno vmešavati v nadaljnje ''strateške usmeritve'' Telecoma Italia. Italijanska država je namreč še vedno eden od glavnih delničarjev v italijanskem telekomunikacijskem sistemu. Novi lastniki postaje si bodo med drugim prizadevali za odkup pravic za prenose tekem italijanskega nogometnega prvenstva. Rupert Murdoch je namreč že septembra napovedal, da je pripravljen za odkup pravic za prenose športnih dogodkov za obdobje naslednjih šestih let plačati 2,5 milijarde dolarjev.
Italijanska policija zajela 150 nezakonitih priseljencev
26. 12. 1998 12.09
V zadnjih urah je italijanska policija ob jugovzhodni italijanski obali zajela 150 nezakonitih priseljencev, med njimi približno 80 mladoletnikov, so danes sporočili policijski viri.
Pocenitev telefonskih uslug v Italiji
25. 12. 1998 09.58
V prvi fazi spremembe cen telekomunikacijskih storitev v Italiji bodo tarife za lokalne pogovore ostale nespremenjene, cene medkrajevnih in mednarodnih pogovorov pa se bodo znižale, je sporočila italijanska komisija za telekomunikacije. Od 1. februarja prihodnjega leta se bodo tarife za medkrajevne pogovore pocenile za 7 odstotkov, mednarodni pogovori pa bodo cenejši za 9,6 odstotka. V drugi fazi v marcu in juliju bo komisija številne mednarodne pogovore zaračunavala po lokalni tarifi, postopno pa bo začela uvajati merjenje v sekundah namesto v impulzih. Italija je dolžna v okviru dogovora znotraj EU do julija 1999 dokončati neizogibne spremembe cen mednarodnih in domačih tarif.
Tudi Italija znižuje eskontno obrestno mero
25. 12. 1998 09.57
Tudi italijanska centralna banka se bo pridružila osrednjim bankam držav evropske gospodarske in denarne unije (EMU), in sicer z znižanjem eskontne stopnje s 3,5 na 3 odstotka, kar je najbrž zadnja avtonomna poteza Bance d'Italia, preden bo Evropska centralna banka z začetkom leta 1999 prevzela nadzor nad monetarno politiko v EU. Nova obrestna mera, ki bo stopila v veljavo 28. decembra letos, za italijanske politike in poslovneže pomeni konec dolge in naporne poti vključevanja v EMU, pa tudi prepotrebno spodbudo za upočasnjeno domačo proizvodnjo.
Adriana Maliponte in Riccardo Muti prejela nagrado Puccini
23. 12. 1998 14.16
Italijanska sopranistka Adriana Maliponte ter njen rojak, dirigent in glasbeni direktor milanske Scale Riccardo Muti sta letošnja prejemnika nagrade Puccini, je danes sporočil pariški predstavnik Malipontejeve.
Koširju ekshibicijska tekma v Italiji
22. 12. 1998 09.05
Zmagovalec ekshibicijske smučarske slalomske tekme v Madonna di Campigli, ki jo je pripravil italijanski športni časnik ''Gazzetta dello Sport'', je Slovenec Jure Košir. Drugouvrščenega Italijana Giorgio Rocco je prehitel za sedem stotink sekunde, tretji Avstrijec Mario Reiter pa je zaostal za še dodatnih 22.
Ranieri danes s Frlecem, Bavčarjem, Jurijem in Petričem
18. 12. 1998 08.57
Državni podsekretar v italijanskem zunanjem ministrstvu Umberto Ranieri, ki je sinoči prispel v Slovenijo, se bo danes v Ljubljani najprej srečal z vodjo diplomacije Borisom Frlecem, zatem pa ločeno še z državnima sekretarjema v MZZ Francom Jurijem in Ernestom Petričem. Ranierija bo popoldne sprejel minister za evropske zadeve Igor Bavčar, imel pa bo tudi pogovore s predstavniki italijanske narodne skupnosti v Sloveniji.
Različni odzivi tujega tiska na napad na Irak (17.12.)
17. 12. 1998 11.10
Tuje časopisje v četrtek različno komentira ameriške in britanske zračne napade na Irak. Britanski The Daily Telegraph se čudi, zakaj nista državi napadli Iraka že prej, britanski The Guardian se sprašuje, ali bodo napadi učinkoviti, francoski Le Figaro se boji terorističnega maščevanja, italijanska La Repubblica opozarja na povezavo napadov s postopkom za odstavitev ameriškega predsednika Billa Clintona, poljska Rzeczpospolita pa napad na Irak pozdravlja.
Upokojenec okradel beračico
16. 12. 1998 09.40
Italijanska policija je v Rimu pred kratkim priprla 66-letnega upokojenca, ki je okradel desetletno Romko. Kot je zapisano v policijskem poročilu, je deklica na rimskih ulicah mimoidoče prosila za drobiž, ko ji je neznani moški ukradel torbico z njenim dnevnim zaslužkom. Njene klice ''ropar, ropar'' je zaslišal bližnji policist, njegovi kolegi pa so kmalu za tem prijeli storilca in ga pripeljali na policijsko postajo. Ves denar so policisti deklici vrnili.
V Saudovi Arabiji gradijo najvišji stolp
11. 12. 1998 08.35
V Saudovi Arabiji so se odločili, da bodo zgradili najvišji stolp na Bližnjem vzhodu. Visok bo 330 metrov, nad tridesetim nadstropjem tega finančnega in trgovskega središča pa bo počivala 120-metrska skulptura. Kot je še sporočila italijanska gradbena družba Impreglio iz Milana, ki bo stolp zgradila s savdskim partnerjem, so skupni stroški ocenjeni na približno 470 milijonov nemških mark.
Pesniku Kravosu italijanska nagrada astrolabio
10. 12. 1998 16.54
Na slovesnosti v italijanski Pisi bodo 23. januarja prihodnje leto slovenskemu zamejskemu pisatelju in pesniku Marku Kravosu iz Trsta izročili letošnjo veliko nagrado za pesništvo, imenovano astrolabio. Kravos jo je dobil za antologijo svoje poezije Kukavičji klic (Il richiamo del cuculo). Že leta 1994 jo je v italijanskem prevodu izdala založba Campanotto iz Vidma.
V morju ob Malti izginilo osem beguncev
06. 12. 1998 13.28
V morju kakih 80 morskih milj južno od Malte je izginilo osem ljudi, potem ko so poskakali z ladjice, na kateri so se skupaj s še petdesetimi begunci iz Sierra Leone skušali pretihotapiti na Malto ali Sicilijo, se je danes izvedelo pri italijanski obalni straži.
Obsežna operacija proti italijansko-albanski mafiji
01. 12. 1998 11.22
Italijanska policija je danes v številnih mestih začela obsežno operacijo proti italijansko-albanski mafiji, ki se ukvarja s tihotapljenjem beguncev in mamil.
Simoni dobil nogo
01. 12. 1998 09.37
Trener Interja iz Milana Luigi Simoni je zahvaljujoč zadnjim slabim rezultatom svojega moštva moral s svojim delom v klubu prekiniti, je sporočila italijanska tiskovna agencija Ansa.