jezik
Prvič o jeziku vseh manjšin
29. 04. 2000 11.37
Pri popisu prebivalstva v Avstriji pomladi 2001 bo na vprašalnikih prvič navedeno vseh šest priznanih manjšinskih jezikov. Spomladi leta 2001 bodo tako prebivalci Avstrije pod vprašanjem številka šest lahko označili, ali poleg nemškega jezika v vsakdanjem življenju uporabljajo tudi slovenski, gradiščansko-hrvaški, romski, češki, slovaški oziroma madžarski jezik. Poleg tega bodo navedeni tudi hrvaški, srbski in turški jezik, je danes sporočil gradiščansko-hrvaški center na Dunaju.
Pisateljska turneja po Braziliji
27. 04. 2000 10.10
Čeprav portugalsko govori 200 milijonov ljudi po vsem svetu, največ v Braziliji, v ta jezik še ni bilo opaznejših prevodov slovenske književnosti; k boljšemu medsebojnemu spoznavanju in - dolgoročneje - večjemu zanimanju za obojestransko prevajanje naj prispeva dvotedenska bralna turneja, ki jo slovenski literati in prevajalci začenjajo danes v Riu de Janeiru v Braziliji. Peterico literatov, Svetlano Makarovič, Tomaža Šalamuna, Braneta Mozetiča, Evalda Flisarja, Andreja Blatnika, ter tri prevajalke, Jasmino Markič, Mojco Medvedšek in Blažko Mueller, bo turneja v organizaciji Centra za slovensko književnost in s podporo ministrstva za kulturo do 9. maja vodila še v Sao Paulo, Belo Horizonte in Salvador.
Končana konferenca v Ljubljani
19. 04. 2000 20.35
V Ljubljani se je končala konferenca, na kateri so sodelovali predsedniki parlamentov držav kandidatk ter predstavnika Evropskega parlamenta, predsednica Fontaine in podpredsednik Podesta. Skupaj so pregledali delovanje parlamentov držav kandidatk. Parlamenti so namreč ključnega pomena pri sprejemanju evropske zakonodaje in pridobivanju javne podpore za proces širitve.
Srečanje Kučme in Putina
18. 04. 2000 21.34
Novoizvoljeni ruski predsednik Vladimir Putin, ki je sinoči prispel na delovni obisk v Ukrajino, se je danes v Kijevu sestal z ukrajinskim predsednikom Leonidom Kučmo.
Dvojezični pouk v vseh štirih razredih
18. 04. 2000 08.37
Avstrijsko ustavno sodišče je po pričakovanju odpravilo vse določbe zakona o manjšinskem šolstvu na Koroškem, ki dvojezični pouk za slovensko manjšino v osnovnih šolah omejujejo le na tri razrede. Odločitev sodišča bo v veljavo stopila 31. avgusta 2001, so danes sporočili viri iz ustavnega sodišča.
Risarska instalacija Marka Pogačnika
12. 04. 2000 19.01
V galeriji Equrna so odprli risarsko instalacijo kiparja Marka Pogačnika, ki jo je poimenoval Jezik kozmogramov. Tema instalacije je večdimenzionalna govorica, ki omogoča pogovor med Zemljo, človekom in kozmično celoto. Pogačnik je prepričan, da obstaja jezik, ki vsem živim bitjem omogoča medsebojno komunikacijo. Na razstavi Pogačnik predstavlja slikovni jezik kozmogramov na osnovi del, nastalih v zadnjih treh letih.
France Bernik o položaju literature in kulture
08. 04. 2000 12.18
Na povabilo kulturnega društva Ars je predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU) dr. France Bernik včeraj obiskal Katoliško knjigarno v Gorici, kjer je predstavil svojo zadnjo knjigo Obzorja slovenske književnosti in govoril o vlogi slovenske literature in kulture za slovensko državotvornost.
Les Theatreux v Lutkovnem gledališču
01. 04. 2000 09.48
V ljubljanskem Lutkovnem gledališču se bo danes, ob 21. uri, s predstavo Le Professeur predstavilo študentsko gledališče Les Theatreux z oddelka za francoski jezik Filozofske Fakultete.
Stavka na MORS preklicana
30. 03. 2000 20.51
Na obrambnem ministrstvu so danes tudi uradno potrdili, da je za jutri napovedana stavka zdravstvenega osebja obrambnega ministrstva preklicana.
Premalo Madžarov govori tuje jezike
26. 03. 2000 11.40
Le nekaj več kot enajst odstotkov Madžarov govori en tuj jezik, samo trije odstotki govorijo dva tuja jezika in manj kot 1 odstotek populacije govori tri tuje jezike, je pokazala anketa med polnoletnim prebivalstvom. Najnižji odstotek znanja tujih jezikov je v kategoriji od 51 do 60 let. Podatki kažejo postopno rast znanja tujih jezikov, saj je ministrstvo za izobraževanje izdelalo načrt za učenje tujih jezikov. Iz podatkov je razvidno, da se je povečalo število ljudi, ki se učijo angleški in nemški jezik, ter zmanjšalo število tistih, ki so se učili francoščino in italijanščino. Cilj ministrstva za šolstvo je, da se v srednjih šolah začnejo učiti en jezik na višjem nivoju in vsaj osnove drugega tujega jezika.
450. obletnica izida prve slovenske knjige
15. 03. 2000 15.03
Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar, ki kot civilno društvo deluje peto leto, je danes predstavilo dejavnosti, s katerimi naj bi v letošnjem letu obeležili 450. obletnico izida prve slovenske knjige. Leta 1550 je namreč Primož Trubar v Rothenburgu napisal in v Tübingenu natisnil prvi dve slovenski knjigi: Katekizem in Abecednik.
Potočnik o položaju slovenskega jezika v EU
08. 03. 2000 08.02
Vodja ožje pogajalske skupine za pristop Slovenije v EU Janez Potočnik je na predavanju z naslovom Izza kongresa, ki ga je pripravil Svetovni slovenski kongres, predstavil poglavitna vprašanja, ki se pojavljajo v pogajanjih med Slovenijo in EU, in pri tem podrobneje opredelil položaj slovenskega jezika.
Odprtje razstave slovenskih grafikov v Tokiu
06. 03. 2000 18.19
Predsednik državnega zbora Janez Podobnik, ki se skupaj s parlamentarno delegacijo mudi na uradnem obisku na Japonskem, je v Galeriji Forum v Tokiu odprl razstavo 64 del slovenskih grafikov Andreja Jemca, Draga Tršarja in Lojzeta Logarja. Razstava bo na ogled do 12. marca.
V Italiji prva knjižnica na internetu
03. 03. 2000 15.22
Jezikoslovci, študenti ter vsi, ki preučujejo italijanski jezik in kulturo po svetu, bodo lahko iskali gradivo tudi na straneh interneta. Italija bo namreč končno imela svojo prvo knjižnico, imenovano <a href=http://131.114.83.3/ target=_new>Cibit</a> po meduniverzitetnem centru, ki je projekt zasnoval.
Jezik gneva in sovraštva
28. 02. 2000 17.44
Zavod za odprto družbo Slovenija in Klub ŠKUC sta za nocoj pripravila že 31. novinarski večer, tokrat o jeziku nestrpnosti in sovraštva v javnem govoru in novinarskih izdelkih z naslovom <I>Jezik gneva in sovraštva </I>. Voditelj novinarskih večerov Boris Čibej se bo tokrat pogovarjal s srbskim novinarjem Petrom Lukovićem, hrvaškim novinarjem Predragom Lucićem in slovenskim publicistom Tončijem Kuzmaničem. Pogovor bo potekal v srbohrvaščini.
Trije novi primeri okužbe z bakterijo listerioze
26. 02. 2000 13.41
V Franciji so zasledili tri nove primere okužbe z bakterijo listerioze, skupno število do sedaj znanih primerov pa je tako naraslo na 26, je danes sporočil predstavnik francoskega ministrstva za zdravstvo Dominique Gillot.
Literarni večer na slovenskem veleposlaništvu
22. 02. 2000 17.36
Slovensko veleposlaništvo v Varšavi je v okviru proslav Prešernovega leta sinoči pripravilo literarni večer. Prireditev je potekala v prostorih Centra sodobne umetnosti, gost večera pa je bil slovenski sodobni pesnik in esejist Aleš Debeljak. Literarni večer je bil prva prireditev te vrste v Varšavi in je požel veliko navdušenja, udeležilo pa se ga je približno 110 gostov, med njimi številni na Poljskem živeči Slovenci, so sporočili z veleposlaništva v Varšavi.
Mednarodni praznik materinega jezika
22. 02. 2000 10.33
Generalni sekretar OZN Kofi Annan je v sporočilu za javnost čestital vsem narodom in skupnostim ob Mednarodnem prazniku maternega jezika, ki se letos prvič praznuje kot uradni praznik OZN. Annan je izrazil prepričanje, da bo praznik pomagal k dvigu zavesti med vsemi ljudstvi o izraziti in trajni vrednosti njihovega jezika. ''V dobi globalizacije in mednarodnega sodelovanja, v kateri je nekaj jezikov postalo svetovnih, je ohranjanje raznolikosti lokalnih jezikov še posebej pomebno,'' meni Annan.
So Beckhamu šteti dnevi?
21. 02. 2000 08.14
Eden najboljših evropskih nogometašev Anglež David Beckham se je znašel v težavah. Trener Manchester Uniteda Alex Ferguson ga ni postavil v moštvo za tekmo proti Leedsu, ker je 24-letni vezni igralec neupravičeno izpustil petkov klubski trening. Po nekaterih vesteh iz moštva evropskih prvakov se zna zgoditi, da angleški reprezentant nikoli več ne bo oblekel dresa Machester Uniteda.
Pogajanja med policijskim sindikatom in MNZ
16. 02. 2000 18.36
Pogajalci Policijskega sindikata Slovenije (PSS) in ministrstva za notranje zadeve so danes sporazumno končali pogajanja in jih bodo nadaljevali v roku, ki ga bodo skupaj določili. Osrednja tema je bil pravilnik o organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v MNZ in policiji, ki je bil sprejet z odklonilnim stališčem policijskega sindikata. Omenjeni pravilnik se bo sicer začel uporabljati 1. aprila letos.
Starka ugrabila dečka
11. 02. 2000 08.37
Policija v južni Tanzaniji je aretirala neko 90-letno žensko, ki je ugrabila 11-letnega dečka in ga s čarovnijo želela spremeniti v ''sužnja-zombija''. Po navedbah policije naj bi starka dečka ugrabila, ko se je ta vračal z nabiranja mangotov. Deček naj bi med ugrabitvijo padel v nezavest, starka pa ga je nato doma umila s ''čarovniškim zvarkom'' in ga za nekaj dni skrila pod posteljo. Na dan, ko jo je policija aretirala, pa naj bi ugrabiteljica talcu nameravala odrezati jezik. Starko je policiji prijavil lokalni vrač, ki je uganil njene namere.
Predstavitev prevoda monografije o Sloveniji
08. 02. 2000 15.13
V dvorani pokrajinskega sveta v Gorici so sinoči predstavili italijanski prevod bogate monografije Slovenija avtorja Staneta Staniča. Knjiga je pred leti izšla v slovenskem jeziku, prevedena pa je bila že v angleški, nemški in hrvaški jezik. Monografijo o Sloveniji sta v italijanščino prevedla Fedra Paclich in Ravel Kodrič, knjigo pa sta ob denarni pomoči slovenskega ministrstva za kulturo, Zadružne kraške banke, Hita iz Nove Gorice in portoroške Droge, izdali Goriška Mohorjeva družba in tržaška založba Lint.
Počastitve kulturnega dneva na Madžarskem
05. 02. 2000 12.51
Zveza Slovencev na Madžarskem bo osrednjo prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku pripravila v Monoštru, kjer bodo odprli razstavo Zakladi knjižnice, po recitalu dijakinj murskosoboške gimnazije pa bo še predstavitev dveh knjig, in sicer zbirke sedmih novel Milana Vincetiča, ki je izšla v slovenskem jeziku in porabskem narečju, Ilda Čabar iz Gornjega Senika pa je zbrala domače recepte v knjigi Slovenska kuhinja ob Rabi. Slovesnost bo v nedeljo, 6. februarja, v slovenskem kulturno-informativnem domu v Monoštru.
Počastitve slovenskega kulturnega dne na Madžarskem
29. 01. 2000 17.25
Zveza Slovencev na Madžarskem bo osrednjo prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku 8. februarja pripravila v Monoštru, kjer bodo odprli razstavo Zakladi knjižnice, po recitalu dijakinj murskosobške gimnazije pa bo še predstavitev dveh knjig, in sicer zbirke sedmih novel Milana Vincetiča, ki je izšla v slovenskem jeziku in porabskem narečju, Ilda Čabar iz Gornjega Senika pa je zbrala domače recepte v knjigi Slovenska kuhinja ob Rabi. Slovesnost bo 6. februarja v slovenskem kulturno-informativnem domu v Monoštru.
Nagrada Koestlerju za prevod Ivana Cankarja
24. 01. 2000 15.28
Avstrijsko državno nagrado za literarni prevod v vrednosti 100.000 avstrijskih šilingov bosta za leto 1999 dobila Erwin Koestler (35) za prevod Ivana Cankarja iz slovenščine v nemščino ter Španec Juan Jose del Solar Bardelli (53) za prevod avstrijske literature v španski jezik, je danes sporočil oddelek za literaturo v uradu avstrijskega kanclerja.
V Londonu govorijo kar 307 jezikov
23. 01. 2000 09.00
London je svetovna prestolnica večjezičnosti, saj prebivalci mesta govorijo kar 307 jezikov, kažejo izsledki raziskave z naslovom Multilingual capital (Večjezična prestolnica), ki so jo opravili londonski otroci pod vodstvom univerzitetnega profesorja Phillipa Bakerja. Okoli sto jezikov predstavljajo afriška narečja. Raziskava je tudi pokazala, da le dve tretjini od okoli 850.000 londonskih šolarjev doma govorita angleško. Britanska prestolnica ima sicer skoraj 7 milijonov prebivalcev. Takoj za angleškim jezikom se je na ''lestvico'' uvrstil bengalski jezik, sledi pa mu še več jezikov iz indijske podceline. V okrožju City of London kar 56,4 odstotka šolarjev govori bengalsko, v okrožju Lewisham na jugovzhodu mesta, pa 28,9 odstotka učencev govori mešanico angleščine in kreolščine, ki izhaja iz Antilov. Profesor Baker trdi, da je London najbolj večjezično mesto na svetu, ter da prekaša celo New York.
Še enkrat Pika v SMG
23. 12. 1999 11.41
Zadnja letošnja predstava v Slovenskem mladinskem gledališču bo prihodnjo sredo, 29. decembra, ob 16. uri Pika, nagrajenka nedavnega sedmega festivala otroških predstav poklicnih gledališč in gledaliških skupin za nagrado zlata paličica.
Osma obletnica sprejema slovenske ustave
23. 12. 1999 09.56
Skupščina Republike Slovenije je pred osmimi leti - 23. decembra 1991 - ob prvi obletnici plebiscita sprejela prvo ustavo samostojne Slovenije, omenjeni datum pa je ustavno sodišče leta 1997 razglasilo za Dan ustavnosti in ga takrat tudi prvič zaznamovalo. Od takrat ustavno sodišče ob tej priložnosti - letos tako že tretjič zapored - pripravi novinarsko konferenco, na kateri predstavi uresničevanje ustave in spoštovanje načel pravne države skozi svoje delo oz. sprejete odločbe.
Razpis za scenaristično šolo
17. 12. 1999 19.36
Zavod za odprto družbo - Slovenija je razpisal natečaj za izbiro udeležencev tretje scenaristične šole Pokaži jezik 2000. Šola se bo začela v začetku marca in trajala predvidoma do konca aprila. Cilj delavnice, ki bo zajela vse bistvene komponente ustvarjanja filma, bo napisati scenarij za celovečerni film.
Nova zbirka Slovenske ljudske
16. 12. 1999 19.58
Založba Slovenska knjiga je z izvirno domačo slikanico O Pustu in zakletem gradu uvedla novo zbirko, poimenovano Slovenske ljudske, v kateri nameravajo po besedah urednice Danice Štumerger objavljati še neobjavljene ljudske pripovedi v slikanicah na najvišji kakovostni ravni ter tako prispevati k ohranjanju slovenskega ljudskega izročila in k spoznavanju tega med mladim in odraslim bralstvom. Iskrivo duhovito ljudsko pravljico o Pustu, ki pretenta same vrage, je v 50. letih na Dolenjskem po pripovedi pravljičarja Antona Dremlja - Resnika zapisal in posnel zbiralec Milko Matičetov, v knjižni jezik jo je prelila Anja Štefan, ilustriral pa Marjan Manček.