jezik
Jiri Welsch tudi uradno član Uniona Olimpije
15. 09. 2000 00.00
Vodstvo košarkarskega kluba Uniona Olimpije je našlo skupni jezik s predstavniki praške Sparte o višini odškodnine za 20-letnega Jiri Welscha, ki bo tako naslednje tri leta (z možnostjo podaljšanja še za eno) član ljubljanskih zelenobelih.
Dobitnik kristala Vilenice Istvan Voeroes
09. 09. 2000 00.00
Dvorišče gradu v Štanjelu je bilo opoldne prizorišče tradicionalne literarne matineje v okviru vileniških prireditev in podelitve kristala Vilenice, ki kot priznanje kolegov - pesnikov za najboljši prispevek v zborniku velja za "malo vileniško nagrado". Dobitnik kristala je madžarski pesnik in prevajalec iz češčine Istvan Voeroes (1964), od konca 80. let naprej avtor petih pomembnejših zbirk, tudi pisec kratkih zgodb in esejev. Štanjelska matineja je bila tudi priložnost za predstavitev slovenskega prevoda romana Najožja domovina, dela lanskoletne nagrajenke Vilenice Erice Pedretti. Knjigo v prevodu Anje Uršič je izdala Cankarjeva založba.
Nov učbeniški komplet za slovenski jezik
01. 09. 2000 00.00
Založba Rokus je danes predstavila nov učbeniški komplet za slovenski jezik z naslovom Na pragu besedila 2. Namenjen je dijakom drugih letnikov gimnazij, strokovnih in tehniških šol ter učiteljem. Komplet, ki ga sestavlja učbenik, delovni zvezek z rešitvami, priročnik za učitelje in video kaseta, predstavlja nadaljevanje lani začetega projekta prenove pouka slovenskega jezika v srednjih šolah in je vsebinsko razdeljen na dve obsežni poglavji Beseda in Obravnava besedilnih vrst.
Šturm za nov lektorat v Nemčiji
23. 08. 2000 00.00
Minister za šolstvo in šport Lovro Šturm se je na delovnem sestanku srečal z veleposlanico Zvezne republike Nemčije v Sloveniji Heike Zenkner. Sogovornika sta poudarila izjemno dobro sodelovanje med državama tako na ravni ministrstev kot na ravni neposrednega sodelovanja med vzgojnoizobraževalnimi institucijami, še posebej visokošolskimi.
Spominsko obeležje Jožefu Balantu
14. 08. 2000 00.00
Minister za šolstvo in šport Lovro Šturm bo jutri popoldne pri zvoniku v Lescah slovesno odkril spominsko obeležje Jožefu Balantu, prvemu rektorju ljubljanske univerze v času Ilirskih provinc ter prvemu goriškemu škofu in ilirskemu metropolitu.
Nagrada za Walterja Kempowskega
10. 08. 2000 00.00
Nemški pisatelj Walter Kempowski (Nemška kronika) bo prejel letošnjo knjižno nagrado Heimita von Dodererja. Nagrado v vrednosti 30.000 mark bodo podelili 2. septembra v Muzeju za uporabno umetnost v Kölnu. Ustanovili so jo ob 100. obletnici rojstva dunajskega pisatelja Heimita von Dodererja, vsako leto pa jo podelijo za izredno literarno delo z nemškogovorečega območja, ki ga odlikuje izreden občutek za jezik in originalnost v tradiciji pisatelja Von Dodererja.
Cyber spopad preko Netscape Navigatorja
09. 08. 2000 00.00
Prejšnji konec tedna je računalniško javnost obšla vest, da so strokovnjaki odkrili pomanjkljivost v spletnem brskalniku Netscape Navigator, ki hekerjem omogoča da, ko je vaš računalnik enkrat okužen, popolnoma svobodno šarijo po njem. Lahko si ogledajo, kaj je na njem, kaj nanj posnamejo ali pa izbrišejo. Metoda je znana kot Brown Orifice, podobno kot najbolj uporabljana hekerska metoda Black Orifice.
Razstavišči našli skupni jezik?
27. 07. 2000 12.57
Ljubljanska županja Vika Potočnik, predstavniki Ljubljanskega sejma in Gospodarskega razstavišča so se danes prvič srečali na uradnem sestanku. Kot je povedala tiskovna predstavnica županje Anuša Gaši, želi sodelovanje z ljubljansko mestno občino in Gospodarskim razstaviščem še naprej ohraniti tudi Ljubljanski sejem, ki je pred nekaj časa zaradi slabih pogojev in številnih sporov že napovedoval odhod v Domžale. Vse vpletene strani so tako izrazile željo, da kot partnerji še naprej konstruktivno sodelujejo. Znova naj bi se sestali sredi septembra, do takrat pa naj bi izdelali tudi poslovni načrt.
Začetek poletne šole slovenskega jezika
24. 07. 2000 10.44
Ministrstvo za šolstvo in šport tudi letos organizira za otroke iz tujine poletno šolo slovenskega jezika. Letošnja deveta se je na Osnovni šoli Domžale pričela danes. Kot vsa prejšnja leta se je udeležujejo otroci stari med 7 in 17 let. Tokrat se jih je prijavilo 61 iz 15 držav, so sporočili z ministrstva za šolstvo in šport.
Zeleni za spremembo zakona
18. 07. 2000 17.47
Tik pred poletnimi počitnicami v avstrijskem parlamentu je poslanka avstrijskih Zelenih Terezija Stoisits vložila predlog spremembe avstrijskega zakona o narodnih manjšinah iz leta 1976. Stoisitseva predlaga, da naj bi odpravili sedanjo 25-odstotno določilo kot pogoj za uporabo jezika manjšine v uradnih in na krajevnih tablah.
Srednjeveška farsa v Piranu
18. 07. 2000 10.00
V Tartinijevem gledališču v Piranu bo v sredo, 19. julija, premierna uprizoritev Burke o doktorju Petelinu v režiji Vita Tauferja. Kot so povedali na redni festivalski novinarski konferenci v Piranu, je režiser besedilo skoraj v celoti ohranil in ga le dopolnil z nekaj sodobnimi dodatki. Izvirno besedilo La Farce de Maître Pierre Pathelin neznanega francoskega avtorja sta leta 1935 v slovenski jezik prevedla Kristina Vrhovec in Emil Smasek.
Clinton ponovno v Camp Davidu
14. 07. 2000 12.38
Ameriški predsednik Bill Clinton je med proslavljanjem podpisa trgovinskega sporazuma med ZDA in Vietnamom izraelske in palestinske pogajalce v Camp Davidu pozval, naj pozabijo na preteklost, sprejmejo prihodnost ter najdejo skupni jezik v dobro obeh svojih narodov. Clinton, pod pokroviteljstvom katerega poteka vrhunski sestanek v Camp Davidu med palestinskim voditeljem Jaserjem Arafatom in izraelskim premierjem Ehudom Barakom, se je v četrtek zvečer vrnil v počitniški kompleks, potem ko se je udeležil konvencije Nacionalne zveze za napredek temnopoltih Američanov (NAACP) v Baltimoru. V Camp Davidu sta se sicer v četrtek prvič srečala Barak in Arafat, vendar še vedno ni bilo nič znanega o vsebini pogovora. Znano je le, da sta se pogovarjala približno eno uro. Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright se je prav tako srečala z visokimi člani obeh delegacij. Američani naj bi pozno ponoči predstavili predlog za premostitev razlik med Izraelci in Palestinci. Uradni viri te vesti niso želeli komentirati.
Italijani sprejeli zaščitni zakon
13. 07. 2000 12.29
Italijanska poslanska zbornica je v sklepnem glasovanju potrdila zakon o zaščiti slovenske manjšine. Preden bo stopil v veljavo, ga bo moral potrditi še senat, kjer ima vladna koalicija močnejšo večino, zato bo postopek sprejemanja zakona predvidoma hitrejši. Pričakujejo, da bo zakon uvrščen na dnevni red senata letos jeseni.
Bo Zahovič igral v Valenciji?
11. 07. 2000 21.31
Slovenski nogometni zvezdnik Zlatko Zahovič (Olympiakos Pirej) je po pisanju španskega časnika AS podpisal triletno pogodbo s španskim prvoligašem Valencijo. Prestop Zahoviča pa še ni dokončen, poroča AS, saj naj bi zdaj skupen jezik morala najti tudi oba vpletena kluba. Španski klub je Grkom ponudil sedem milijonov dolarjev za plačilo odškodnine, pirejski klub pa jih zahteva deset.
Slovesna maša v spomin na Friderika Barago
02. 07. 2000 19.54
V Knežji vasi pri Dobrniču na Dolenjskem so danes v okviru Baragovih dni v spomin na slovenskega misijonarja in jezikoslovca, t.i. apostola Indijancev, Friderika Ireneja Barago (1797-1868), ki je kot misijonar vse svoje življenje posvetil ohranjanju zadnjih ostankov indijanskih plemen v Severni Ameriki in njihove kulture, pripravili slovesno mašo, ki jo je ob somaševanju domačih župnikov daroval ljubljanski nadškof in slovenski metropolit Franc Rode.
Razprava o zaščitnem zakonu
28. 06. 2000 20.42
Italijanska poslanska zbornica je sinoči zaradi nesklepčnosti prekinila razpravo o globalnem zaščitnem zakonu za slovensko manjšino v Italiji. Poslanci so obdelali prvih sedem členov zakona od skupno 28 in zavrnili večino pripomb desne opozicije. Razprava se bo nadaljevala danes.
Italijanska oddaja v živo iz Pirana
18. 06. 2000 14.14
Zasebna italijanska televizija Rete 4 iz televizijske skupine Silvija Berlusconija Mediaset je dopoldne v Piranu snemala oddajo La domenica del vilaggio in jo neposredno tudi predvajala v svoj program. Omenjena televizija oddaje o kulturnozgodovinskih značilnostih posameznih krajev, o gastronomiji in turizmu snema že tri leta. Letošnjo zadnjo oddajo, 40. po vrsti, so posneli, kot je običajno, v tujini, in sicer v kraju, kjer je pogovorni jezik tudi italijanščina. Piranska županja Vojka Štular meni, da je takšna promocija neprecenljivega pomena, še posebej tik pred začetkom glavne turistične sezone. Med drugim sta voditeljica in voditelj oddaje Piran predstavila kot ''slovenski biser na istrski obali''.
Razstava Urške Nine Cigler
13. 06. 2000 10.05
V galeriji Inštituta Jožef Štefan v Ljubljani so odprli razstavo slikarke Urške Nine Cigler. Slikarka se predstavlja z deli, ki so nastajala med njenim absolventskim obdobjem. Njen likovni jezik ni ne abstrakten niti realističen, ne gradi na starih preizkušenih normah in ni podrejen nobenim likovnim tokovom, ampak se je v delih izkristaliziral čisto oseben in samosvoj likovni svet.
450 let slovenske knjige
11. 06. 2000 16.48
Osrednjo proslavo 450-letnice izida prve slovenske knjige na Trubarjevi domačiji na Rašici je s svojo navzočnostjo počastilo več ministrov nove slovenske vlade na čelu s premierom Andrejem Bajukom. Ta je v svojem pozdravu spomnil, da se z jezikom ohranja in razvija narodova samobitnost, knjiga pa zagotavlja njegov kulturni obstoj. Knjiga poleg tega posamezniku in narodu omogoča vstopiti v zgodovinski spomin, kar še posebej velja za Slovence. Slovenci svoj obstoj in razvoj dolgujemo knjigi, od Brižinskih spomenikov do dandanes, in tega tudi slovenska država ne bi smela pozabiti. Sprejemamo izzive novih časov, a nanje moramo odgovarjati kot Slovenci, je poudaril Bajuk in dodal: ''Spoštujmo in varujmo to dragoceno dediščino, da jo bomo kot neprecenljivo bogastvo predali generacijam, ki prihajajo!''
Zakon o rabi slovenščine
06. 06. 2000 07.54
Zakon o rabi slovenščine kot uradnega jezika naj bi zapolnil praznino, ki vlada na tem področju, saj nimamo splošnega zakona, ki bi celovito izpeljal ustavno določbo, da je uradni jezik v Sloveniji slovenščina. Oblikovanje takšnega splošnega zakona je na predstavitvi mnenj o tezah za zakonsko ureditev tega področja v državnem svetu pozitivno ocenila vrsta govornikov, ki je med drugim opozorila na vse večjo razširjenost tujih jezikov v Sloveniji, predvsem v poslovnem svetu in v oglaševanju. Predlog delovnega gradiva za izdajo zakona, ki ga je pripravil Janez Dular, ima sicer že tri leta v obravnavi delovna skupina za jezikovno načrtovanje, ki je delovno telo odbora DZ za kulturo, šolstvo in šport.
Nove knjige založbe Beletrina
05. 06. 2000 13.53
Študentska založba je danes predstavila dve novi knjigi iz zbirke Beletrina, knjigo Mačja kuga znane slovenske avtorice Maje Novak in knjigo Dihati moraš, to je vsa skrivnost, ki jo je napisala škotska pisateljica Janice Galloway v prevodu Tine Mahkota.
Bo Maribor dobil filozofsko fakulteto?
31. 05. 2000 20.58
V mestu ob Dravi se krešejo mnenja o tem, ali bo Maribor dobil filozofsko fakulteto. Z njeno ustanovitvijo bi mariborska univerza študentom ponudila skorajda popolno paleto študijskih programov. Zametki filozofske fakultete bi nastali z delitvijo sedanje Pedagoške fakultete, o čemer pa se vodstvi mariborske univerze in fakultete nikakor ne moreta poenotiti.
Razglasili tajnico leta 2000
19. 05. 2000 08.50
Na osrednji slovesnosti ob dnevu tajnic Slovenije, 21. maju, sta revija Tajnica in Zveza klubov tajnic Slovenije razglasili tajnico leta 2000. Naziv si je priborila Tatjana Regent iz SNG Opere in baleta iz Ljubljane. Prijavljenih je bilo 21 kandidatk, 17 pa se jih je pomerilo v znanju pisarniškega dela, slovenščine in tujega jezika. V finalni izbor sta se poleg Tatjane Regent uvrstili tudi Olga Pavlin iz kranjskega Iskraemeca in Jožica Gračanin z ljubljanske Fakultete za elektrotehniko.
Sodobna slovenska poezija v Trstu
13. 05. 2000 13.54
V prostorih tržaškega muzeja Revoltella bo v ponedeljek ob 18. uri prireditev ''Consonanti per versi'' (konzonanti v verzih), v okviru katere bodo predstavili najnovejša dela sodobne slovenske poezije, ki so bila pred kratkim prevedena v italijanski jezik, so sporočili predstavniki tržaške občine.
Grdenić ni morilec
04. 05. 2000 20.47
Velik preobrat se je danes zgodil pri iskanju hrvaškega pobeglega zapornika Damirja Grdenića, ki naj bi na svojem begu na Zahod poleg številnih kraj in tatvin, zakrivil tudi dvojni umor zakoncev v Belih Vodah. Policija je ugotovila, da človek, okoli katerega imajo že več dni sklenjen obroč, sploh ni Grdenić.
Mednarodno srečanje Pen na Bledu
04. 05. 2000 14.09
Tema današnje okrogle mize Jezik književnosti med zemljo in obzorjem je izzvala udeležence mednarodnega srečanja pisateljev k razmišljanju o temeljih sporazumevanja, predvsem pa o vlogi, ki jo ima literatura za medsebojno razumevanje narodov. V hotelu Park jo je vodil Veno Taufer, predsednik slovenskega centra Pen, ki organizira srečanje. Uvodni govornik Jochen Kelter je poudaril, da literatura spet obnavlja, če ga že ne ustvarja. Aktualna globalizacija je po njegovem funkcionalizirala jezik do te mere, da v podporo materialnemu bogatenju posreduje ničvredne informacije, literatura pa uveljavlja domišljijo, gradi nadčutni svet in tako resnično bogati življenje. Kelter je prepričan, da jezik spet ohranja suverenost narodov, kakršna je že bila njegova vloga nekoč v preteklosti. Ta švicarski pisatelj je tudi predsednik evropske pisateljske konference, ki se kot vseevropska organizacija zavzema za uveljavitev kulturne politike v programih Evropska unije. Romunska pisateljica Ioanna Ieronim Brandus je opozorila, da pogosto prav nejasne identitete narodov ustvarjajo nacionalizme. Teme, ki jih nacionalistične vlade potiskajo v molk, pa lahko zaživijo v prevedenih knjigah tujih avtorjev. Portugalec Joao Barrento je zbrane spomnil, da literatura išče smisel tam, kjer navidez ni ničesar. Tone Peršak je ugotovil, da se je v Sloveniji zanimanje za literaturo močno zmanjšalo, od kar le-ta ni več v službi vsakdanje politike. Zdi se mu, da pri nas literatura ni nič bolj privilegirana kot drugod po svetu.
Nova knjiga Borisa Pangerca
04. 05. 2000 13.09
Na sedežu Slovenskega kulturnega društva Valentin Vodnik v Dolini pri Trstu so sinoči predstavili novo knjigo tržaškega pesnika in pisatelja Borisa Pangerca, župana v občini Dolina. Gre za zbirko črtic in novel z naslovom Grad v Kaličju, ki je pred kratkim izšla pri Založništvu tržaškega tiska (ZTT) v zbirki Mornik.
Prvič o jeziku vseh manjšin
29. 04. 2000 11.37
Pri popisu prebivalstva v Avstriji pomladi 2001 bo na vprašalnikih prvič navedeno vseh šest priznanih manjšinskih jezikov. Spomladi leta 2001 bodo tako prebivalci Avstrije pod vprašanjem številka šest lahko označili, ali poleg nemškega jezika v vsakdanjem življenju uporabljajo tudi slovenski, gradiščansko-hrvaški, romski, češki, slovaški oziroma madžarski jezik. Poleg tega bodo navedeni tudi hrvaški, srbski in turški jezik, je danes sporočil gradiščansko-hrvaški center na Dunaju.
Pisateljska turneja po Braziliji
27. 04. 2000 10.10
Čeprav portugalsko govori 200 milijonov ljudi po vsem svetu, največ v Braziliji, v ta jezik še ni bilo opaznejših prevodov slovenske književnosti; k boljšemu medsebojnemu spoznavanju in - dolgoročneje - večjemu zanimanju za obojestransko prevajanje naj prispeva dvotedenska bralna turneja, ki jo slovenski literati in prevajalci začenjajo danes v Riu de Janeiru v Braziliji. Peterico literatov, Svetlano Makarovič, Tomaža Šalamuna, Braneta Mozetiča, Evalda Flisarja, Andreja Blatnika, ter tri prevajalke, Jasmino Markič, Mojco Medvedšek in Blažko Mueller, bo turneja v organizaciji Centra za slovensko književnost in s podporo ministrstva za kulturo do 9. maja vodila še v Sao Paulo, Belo Horizonte in Salvador.
Končana konferenca v Ljubljani
19. 04. 2000 20.35
V Ljubljani se je končala konferenca, na kateri so sodelovali predsedniki parlamentov držav kandidatk ter predstavnika Evropskega parlamenta, predsednica Fontaine in podpredsednik Podesta. Skupaj so pregledali delovanje parlamentov držav kandidatk. Parlamenti so namreč ključnega pomena pri sprejemanju evropske zakonodaje in pridobivanju javne podpore za proces širitve.