nemškega
V Nemčiji najnižja stopnja inflacije po združitvi
11. 08. 1998 07.48
Stopnja inflacije je v Nemčiji dosegla najnižjo raven od združitve obeh Nemčij. Kot sporočajo predstavniki nemškega statističnega urada, so bile cene v juliju v primerjavi z enakim obdobjem lani višje za 0,9 odstotka. Najmanjša stopnja inflacije v desetih letih je bila s prav tako 0,9 odstotka zabeležena tudi na območju nekdanje Zvezne republike Nemčije.
Uspešen literarni projekt v spomin na Brechta
10. 08. 1998 13.48
Literarni projekt, ki so ga ob 100. obletnici rojstva Bertolda Brechta pripravili v nemškem Augsburgu, je presegel pričakovanja prirediteljev. Prvih 170 prireditev v rojstnem kraju nemškega pesnika in dramatika si je namreč ogledalo več kot 30.000 obiskovalcev. Projekt v spomin na Brechta obsega skupno več kot 200 prireditev. Prihodnje leto v Augsburgu načrtujejo podobne prireditve v spomin na Franza Kafko (1883-1924), v minulih letih pa so že izvedli prireditve, posvečene Heinrichu Heineju, Thomasu Mannu in Hermannu Hesseju.
Bayer v Kitajski ustanovil še dve mešani podjetji
08. 08. 1998 10.17
Nemški farmacevtski koncern Bayer je v sodelovanju s kitajskim kemijskim koncernom Shanghai Zhongxi Pharmaceuticals ustanovil dve mešani podjetji, Bayer Zhongxi Consumer Care in Bayer Zhongxi Agrochemical. Prvo bo proizvajalo preparate za zaščito rastlin, drugo pa se bo ukvarjalo s proizvodnjo razpršil proti mrčesu, sporočajo iz nemškega podjetja, ki bo imelo v obeh družbah večinski, 70-odstotni lastniški delež. Nemški velikan je v tej azijski državi tako ustanovil že dvanajst mešanih družb.
Rast plačilne nesposobnosti v Nemčiji
05. 08. 1998 13.15
V Nemčiji je bilo v prvih petih mesecih letošnjega leta plačilno nesposobnih kar 14.413 podjetij, kar v primerjavi z enakim obdobjem lani predstavlja 7,8-odstotno rast. Kot sporočajo predstavniki nemškega statističnega urada, so najbolj ogrožena manjša podjetja, katerih obstoj je zaradi plačilne nesposobnosti resno ogrožen. Maja se je sicer število ogroženih podjetij nekoliko zmanjšalo, vendar pa predstavniki statističnega urada menijo, da gre zgolj za začasno ustavitev negativnih gibanj.
Beckenbauer zahteva spremembe v ligi prvakov
04. 08. 1998 13.18
Predsednik münchenskega Bayerna Franz Beckenbauer je načrte za ustanovitev nove nogometne ''evrolige'', v kateri bi nastopili najmočnejši evropski klubi, označil kot ''delo domišljije'', hkrati pa je od evropske nogometne zveze zahteval reformo sedanje lige prvakov. ''Gospodje v UEFA bodo morali ligo spremeniti, ali pa bodo ostali brez velikih klubov,'' je na sejmu Ispo v Münchnu povedal Beckenbauer. Konkretnih zahtev v okviru predstavitve njihovega sponzorja (Adidas) na sejmu Beckenbauer ni navedel.
V veljavo so stopila nova nemška pravopisna pravila
01. 08. 1998 12.55
V Nemčiji, Avstriji in Švici je stopila v veljavo reforma nemškega jezika, ki skuša poenostaviti slovnična in pravopisna pravila . Nova pravila se bodo v šolah uveljavila že z začetkom šolskega leta. Spremembe nemške slovnice so bile sprejete na konferenci na Dunaju leta 1996, sprožile pa so ogorčena nasprotovanja šolskih učiteljev in piscev.
Skočil s stolpa, da bi dokazal posmrtno življenje
01. 08. 1998 09.35
Nemški turist, 34-letni Adam Gotz, je nedavno v Kairu skočil s 185 metrov visokega stolpa, da bi prijateljici dokazal, da drži verovanje faraonov o življenju po smrti. Predstavniki nemškega veleposlaništva v Kairu so povedali, da je Gotz napravil samomor iz neznanih razlogov, medtem ko prijateljica umrlega Sarah Klimer o nesreči ni želela govoriti. Številni tujci obiskujejo piramide v prepričanju, da imajo čudežno moč.
Kam so izginili arhivi o židovskem zlatu?
29. 07. 1998 18.22
Vodja nemške židovske skupnosti Michel Friedman je v radijski oddaji Radia SR1 dejal, da je dolžnost nemške vlade izvedeti za usodo zgodovinskih dokumentov, ki pričajo kaj se je zgodilo z zlatom, ki so ga nacisti zaplenili žrtvam v koncentracijskih taboriščih.
Brezposelnost v Nemčiji je še vedno velika
28. 07. 1998 11.52
Nemški predsednik Roman Herzog je v intervjuju za Bild izrazil nezadovoljstvo zaradi naraščanja cen delnic, medtem ko se delavci odpuščajo z dela, vodilni v podjetjih pa ne ustvarjajo nobenih prostih delovnih mest. Brezposelnost je za Nemčijo trenutno najbolj pereč problem, saj je že nekaj let nad 10 odstotki in je brez dela že več kot 4 milijone Nemcev.
Prevajalec nemškega predsednika Stasijev agent
27. 07. 1998 07.40
Nemško zunanje ministrstvo je nekdanjega agenta vzhodnonemške tajne policije Stasi pomotoma najelo kot prevajalca za predsednika Romana Herzoga med njegovim obiskom na Danskem. Tiskovni predstavnik ministrstva Markus Ederer je potrdil pisanje časnika Sueddeutsche Zeitung, da je besede predsednika Herzoga na Danskem prevajal bivši agent Stasi.
Bayreuth v znamenju festivala Wagnerjevih del
26. 07. 1998 16.31
V Bayreuthu se bo z današnjim dnem ponovno vse vrtelo okrog nemškega skladatelja in dirigenta Richarda Wagnerja, saj bodo z uprizoritvijo Letečega Holandca drevi slavnostno odprli 87. bayreuthski festival. Med številnimi častnimi gosti pričakujejo tudi nemškega predsednika Romana Herzoga. Pri obiskovalcih in občudovalcih Wagnerjevih del vlada za 30 predstav, kolikor se jih bo zvrstilo na festivalu, veliko zanimanje. Dopoldne so v muzeju Richarda Wagnerja v Vili Wahnfried odprli razstavo z naslovom ''Viva Wagner - Richard Wagner in katalonska moderna''.
Imenovan predsednik Evropske banke za obnovo in razvoj
24. 07. 1998 10.37
Nemec Hoerst Koehler je bil včeraj uradno imenovan na položaj predsednika Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD).
Kinkel poziva k politični rešitvi kosovskega vprašanja
22. 07. 1998 13.18
Po besedah nemškega zunanjega ministra Klausa Kinkla za ureditev kosovskega vprašanja ni ''druge možnosti'' kot politična rešitev. ''Vse strani na tem območju morajo takoj ustaviti vojaške spopade in čimprej začeti pogajanja,'' meni Kinkel. Obenem poziva Beograd in Tirano, naj ''storita vse potrebno'', da bi preprečili širitev spopadov na sosednja območja. VS ZN mora po Kinklovem mnenju razpravljati o učinkovitih ukrepih za ureditev spora, pri čemer ima sprotno preučevanje vojaških možnosti s strani zveze Nato, kot pravi nemški zunanji minister, ''velik pomen''.
Airbus izgubil fekalije
22. 07. 1998 07.38
Potniško letalo, ki je v bližini nemškega letališča Straubing precej nizko preletelo tamkajšnje ribnike, je na nekega ribiča odvrglo fekalije. Ribiču je šlo na bruhanje, močno pa ga je skelela tudi koža, zato je pri policiji vložil ovadbo zaradi telesnih poškodb. Zdaj poteka preiskava, kateri airbus je odgovoren za ''smrdeči naliv''.
Pirelli bo za Siemens proizvajal električne kable
17. 07. 1998 08.32
Pirelli in Siemens sta v četrtek po osmih tednih dogovarjanj podpisala sporazum, ki predvideva prenos svetovne proizvodnje kablov za prenos električne energije od nemškega proizvajalca k italijanskemu. Kot je povedal predsednik Siemensa, Heinrich von Pierer, operacija vredna 500 milijard nudi sektorju proizvodnje kablov za prenos energije in njegovi delovni sili perspektivo na dolgi rok. Dodal je še, da so v tako močnem proizvajalcu, kot je Pirelli, našli optimalnega partnerja za sodelovanje v tem sektorju.
Delegacija OVSE se srečala z jugoslovanskim zunanjim ministrom
15. 07. 1998 17.32
Delegacija Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi pod vodstvom nemškega diplomata Hansa Joerga Eiffa se je prvi dan obiska v Beogradu danes srečala z jugoslovanskim zunanjim ministrom Živadinom Jovanovićem.
Televizijski prenos poroda?
15. 07. 1998 08.08
Susanna Wellenbrink, igralka v neki nemški limonadni nadaljevanki, si je zaželela, da bi njen porod prenašali po televiziji. Največjih nemških televizijskih mrež pa njena ponudba ne zanima. Predlog 23-letne Susanne Wellenbrink, da bi dogodek neposredno prenašali, je naletel tudi na ostre kritike nemškega društva za ginekologijo, po pisanju muenchenskega časnika Focus pa so največje TV mreže zavrnile sodelovanje. Na Pro 7 in Sat 1 menijo, da je takšen dogodek za starše nekaj zasebnega, je zapisal časnik, ki ni navedel predvidenega datuma poroda. Po besedah vodje ginekološkega društva Klausa Dietricha bi bil takšen televizijski prenos ''popolna komercializacija'', če pa bi hoteli ljudi o tej temi izobraževati, pa so za ta namen bolj primerni in boljši obstoječi dokumentarni filmi.
Še 16 igralcev za prvo enajsterico SP
10. 07. 1998 14.50
Finalista letošnjega SP Francija in Brazilija imata po štiri igralce, ki se še potegujejo za idealno enajsterico SP, med njimi pa ni niti enega nemškega igralca. Izmed 61 kandidatov je enajstčlanska selekcijska tehnična komisija Mednarodne nogometne zveze (FIFA) izbrala 16 nogometašev. Brazilce zastopajo Roberto Carlos, Rivaldo in kapetan Dunga ter Ronaldo, francoski nogomet pa vratar Fabien Barthez, Marcel Desailly in Lilian Thuram ter Zinedine Zidane. Sledijo Nizozemci Frank de Boer, Edgar Davids in Dennis Bergkamp, Hrvat Davor Šuker, Danca Michael in Brian Laudrup ter Paragvajca Jose Luis Chilavert in Carlos Gamarra. Izbrani pa so že nekateri rezervni igralci, ki bodo med 22 nogometaši v najboljši ekipi prvenstva: vratar Nizozemske Edwin van der Sar, Nigerijec Jay Jay Okocha, Argentinec Juan Veron, Francoz Thierry Henry, Angež Michael Owen in Italijan Christian Vieri.
Vittorijeva skulptura prodana za 2,8 milijona mark
09. 07. 1998 11.35
Ponovno odkrita skulptura italijanskega kiparja Alessandra Vittorie (1525-1608) je na nedavni dražbi v londonski avkcijski hiši Christie's dosegla najvišjo ceno. Bronasti kip Svetega Sebastjana, ki velja za mojstrovino manierizma, je neki neimenovani ponudnik kupil za okoli 2,8 milijona mark. Po navedbah hiše Christie's je bil 54 cenimetrov velik kip svetnika model za druga umetniška dela. Dediči lastniške družine dolgo časa niso vedeli, kakšna je prava vrednost dela, saj so menili, da gre za kopijo.
Siemens bo sodeloval pri gradnji kitajske jedrske elektrarne
09. 07. 1998 09.30
Nemško podjetje Siemens bo prvič udeleženo pri gradnji kitajske jedrske elektrarne, so sporočili predstavniki omenjene družbe, ki naj bi Kitajski dobavila krmilno tehnologijo v vrednosti 300 milijonov nemških mark. Jedrsko elektrarno v mestu Lianyungang bodo sicer gradili Rusi, Siemensu pa je po napornih prizadevanjih končno uspelo prodreti na kitajski trg, je ob prejetem naročilu povedal član uprave nemškega podjetja Adolf Huetl.
Nemčija: Po nesreči z zabojnikom nizkoradioaktivnih snovi niso zaznali povečanega sevanja
08. 07. 1998 14.54
V Magdeburgu je pri raztovarjanju zabojnika z jedrskimi snovmi prišlo do nesreče, ki pa ni povzročila povečanega jedrskega sevanja, so danes sporočili z nemškega notranjega ministrstva.
Volkswagen bo znova odprl tovarno v Sarajevu
08. 07. 1998 09.28
Predstavniki nemškega avtomobilskega prozvajalca Volkswagen so v začetku tedna podpisali pogodbe za vnovično odprtje lastne tovarne v Sarajevu. V sodelovanju z bosanskim holdingom Unis namerava Volkswagen proizvajati na že obstoječih proizvodnih zmogljivostih, ki so bile poškodovane med vojno, v prvi fazi pa naj bi bilo za naložbe namenjenih 48 milijonov nemških mark. Sprva naj bi po informacijah iz Sarajeva stekla proizvodnja znamke škode felicia. Volkswagen je s proizvodnjo v Sarajevu začel že daljnega leta 1972, v tovarni pa je bilo zaposlenih več kot 6000 oseb.
Srečanje Kučana s Solano v Berlinu
03. 07. 1998 16.39
Slovenski predsednik Milan Kučan se je v Berlinu, kjer se udeležuje mednarodnega foruma Bartelsmannove fondacije, danes sestal z generalnim sekretarjem zveze NATO Javierjem Solano, se je izvedelo iz krogov slovenske delegacije. Predsednik Kučan pa bo v okviru obiska v Berlinu imel še več dvostranskih srečanj z udeleženci foruma.
Okrogla miza Sindikata novinarjev Slovenije o samostojnih novinarjih
29. 06. 1998 16.45
Okrogla miza Sindikata novinarjev Slovenije o samostojnih novinarjih Ljubljana, 29. junija (STA) - V okviru projekta Phare je Sindikat novinarjev Slovenije (SNS) pripravil okroglo mizo o Samostojnih novinarjih ter njihovi zaščiti in pravicah. V Sloveniji je trenutno registriranih več kot 160 samostojnih novinarjev, ki naj bi jeseni pri društvu ustanovili tudi aktiv samostojnih novinarjev. Razpravljalci so med drugim opozarjali na slabo pravno in socialno varnost samostojnih novinarjev ter na neredna izplačila honorarjev; zakonski plačilni roki pa so za samostojne novinarje bistvenega pomena, saj pomenijo možnost pravočasnega poravnavanja obveznosti, ki jih ima do države. Na okrogli mizi je nemške izkušnje predstavil predstavnik nemškega združenja novinarjev Michael Khlem.
Visoki predstavnik nemškega zunanjega ministrstva v Sloveniji
17. 06. 1998 15.53
Klaus Neubert, politični direktor nemškega zunanjega ministrstva, ki je pristojen za vprašanja Srednje in Vzhodne Evrope ter Srednje Azije, je včeraj začel dvodnevne politične posvete v Ljubljani. Glavne teme včerajšnjih pogovorov z državnima sekretarjema na zunanjem ministrstvu Francom Jurijem in Ernestom Petričem so bili dvostranski odnosi, širitev EU, slovensko vključevanje v NATO in razmere v Jugovzhodni Evropi.
Slovenijo bo obiskala delegacija nemškega ustavnega sodišča
17. 06. 1998 11.19
Na povabilo predsednika ustavnega sodišča Lovra Šturma bo jutri, 18. junija, na dvodnevni delovni obisk v Slovenijo prispela delegacija nemškega ustavnega sodišča, so sporočili z ustavnega sodišča.
Nemčija - ZDA 2:0 (1:0)
16. 06. 1998 11.52
V drugem srečanju prvega kroga skupine F svetovnega nogometnega prvenstva je Nemčija premagala ZDA z 2:0 (1:0).
V okolici Ljubljane aretirali dva ugrabitelja
15. 06. 1998 16.52
Hamburška policija je danes sporočila, da so sinoči v okolici Ljubljane aretirali par, ki je po spodleteli ugrabitvi sina nemškega milijonarja v Hamburgu pobegnil v Slovenijo.
Sprejeta Volkswagnova ponudba za nakup Rolls-Roycea
15. 06. 1998 08.20
Delničarji britanskega koncerna Vickers, ki je večinski lastnik proizvajalca luksuznih limuzin Rolls-Roycea, so na letni skupščini nedavno odobrili ponudbo nemškega Volkswagna za nakup Rolls-Roycea. Volkswagen je koncernu Vickers ponudil 430 milijonov britanskih fuhntv, medtem ko je bila ponudba bavarskega proizvajalca avtomobilov BMW nižja za 90 milijonov funtov.
Družbi Wind dodeljena tretja koncesija za mobilno telefonijo v Italiji
11. 06. 1998 08.50
Italijanska vlada je tretjo koncesijo za mobilno telefonijo podelila družbi Wind, skupnemu podjetju nemškega Telekoma, francoskega Telecoma in družbe za preskrbo z električno energijo Enel. Po mnenju pristojnih je bila ponudba družbe Wind v primerjavi z ostalimi kandidatkami najboljša. Za koncesijo so se med drugim potegovali tudi konzorcij družb British Telecom, Mediaset in Telenor, ter skupina podjetij, zbranih okrog italijanske družbe Autostrade in koncerna Bell Canada.