nemški
Na lov za kravo z vsemi sredstvi
06. 01. 1998 08.53
S helikopterji, patruljnimi vozili in kolesom so se nemški policisti v Geri lotili lova na pobeglo kravo. V vlogi kavbojev so policisti zasegli celo dve otroški kolesi, je povedala predstavnica policije v Geri. Ker doslej ubežnice še niso našli, je policija medtem iskanje opustila. Neimenovana krava je 23. decembra pobegnila z neke kmetije in nekajkrat napadla pešce.
Kurdski begunci v luči Schengenskega sporazuma
05. 01. 1998 18.29
V sredo se bo sešla delovna skupina sveta Evropske unije za Schengenski sporazum, ki bo obravnavala novonastale razmere po množičnem zatekanju kurdskih beguncev v Italijo in izrazom pripravljenosti te države, da beguncem podeli politično zatočišče. Viri na Evropski komisiji so povedali, da imajo begunci v primeru dodelitve političnega azila s strani ene države, ki je polno pristopila k Schengenskem sporazumu, pravico do prostega kroženja po vseh "schengenskih" državah, vendar pa imajo bivališče lahko le v državi, ki jim je zatočišče podelila. Viri na komisiji so pri tem razložili, da za druge države potemtakem "ni nevarnosti", hkrati pa poudarili potrebo po uskladitvi petnajsterice do tovrstnih problemov. Italija se je že znašla pod kritiko nekaterih držav petnajsterice, predvsem Avstrije in Nemčije, ki ji očitajo neučinkovito begunsko politiko in "varovanje unijinih meja". Oblasti v Rimu pa poudarjajo, da vrata Italije ostajajo odprta vsem, ki so politično preganjani.
Nemški obrambni minister jutri na obisku v Sloveniji
05. 01. 1998 09.07
Na uradni obisk v Slovenijo bo jutri, 6. januarja, prispel nemški obrambni minister Volker Ruehe. Sprejel ga bo minister za obrambo Tit Turnšek, srečal pa se bo tudi s predsednikom države Milanom Kučanom, premierom Janezom Drnovškom in zunanjim ministrom Borisom Frlecem.
Še več kurdskih beguncev na poti v Italijo
03. 01. 1998 14.47
Val kurdskih beguncev proti Italiji še ne pojenjuje. Predstavniki Kurdov v Rimu so sporočili, da so iz Turčije v Italijo na poti tri ladje z domnevno skupno tisoč potniki. Problem kurdskih beguncev je že zaostril odnose med Bonnom, Rimom in Ankaro. Nemški notraji minister Manfred Kanther je Italiji poočital, da ni v zadostni meri zavarovala svojih zunanjih meja.
Nemčija pozvala Italijo, da naj poostri varnostne ukrepe na mejah
02. 01. 1998 09.38
Spričo vala kurdskih beguncev v južno Italijo je nemški notranji minister Manfred Kanther Italijo pozval, naj poostri ukrepe glede varnosti na meji. Rim mora v enaki meri poskrbeti za to, da se upošteva Schengenski sporazum, je za nemški radio povedal minister Kanther. Ilegalci, ki jih ne zaustavijo v Italiji ali Grčiji, nadaljujejo namreč pot v ostale evropske države.
Leto 1997 na nemški borzi v znamenju rekordov
02. 01. 1998 08.55
Na nemških borzah so v letu 1997 trgovali s tolikšnim številom vrednostnih papirjev kot še nikoli. Visoki donosi na delnice so med zasebnimi in institucionalnimi investitorji prebudili povpraševanje, kot ga še ni bilo, tako da se je promet na vseh nemških borznih parketih v letu 1997 povečal za 52,3 odstotka na skupaj 3717 milijard nemških mark, so v Frankfurtu sporočili iz Nemške borze. Nemški indeks delnic DAX se je v letu dni povzpel za 1360 točke na 4249,69 točke, kar je za 47,1 odstotka več kot ob koncu leta 1996. To je bil največji letni porast indeksa DAX v njegovi desetletni zgodovini. Zaščitno združenje malih delničarjev tudi v letu 1998 napoveduje lepe obete delniškemu trgu, hkrati pa svari pred velikimi tveganji.
Nemški in danski minister za obrambo na obisku prihodnji teden
30. 12. 1997 16.19
Na uradni obisk v Slovenijo bo v torek, 6. januarja, prispel zvezni minister za obrambo Zvezne republike Nemčije Volker Ruhe. Sprejel ga bo minister za obrambo Tit Turnšek, srečal pa se bo tudi s predsednikom RS Milanom Kučanom, premierom Janezom Drnovškom in zunanjim ministrom Borisom Frlecem. V sredo, 7. januarja, pa bo na uradni obisk v Slovenijo prispel minister za obrambo Kraljevine Danske Hans Haekkerup. Tudi on se bo srečal z najvišjimi predstavniki Republike Slovenije.
V Nemčiji novembra povečali proizvodnjo jekla
30. 12. 1997 08.20
Nemška jeklarska industrija je v novembru po podatkih zveznega statističnega urada v primerjavi z istim mesecem leta 1996 povečala proizvodnjo za več kot pet odstotkov. Nemški jeklarji so novembra izdelali za 5,7 odstotka več surovega železa kot v lanskem novembru, medtem ko se je proizvodnja jekla povečala za 7,7 odstotka, vroče valjanih jeklarskih izdelkov pa za 8,9 odstotka.
Smart bodo začeli proizvajati v juniju
30. 12. 1997 08.17
Serijska proizvodnja malega dvosedežnega avtomobila smart, ki sta ga skupaj razvila nemški proizvajalec avtomobilov Daimler Benz in švicarski proizvajalec ur SMH, naj bi po trditvah vodstva SMH stekla v juliju 1998. V prodajo pa naj bi smart prišel oktobra prihodnje leto, kar je sedem mesecev pozneje, kot so sprva načrtovali, je poročal švicarski časnik SonntagsBlick. Prihod smarta na trg so prestavili potem, ko se je 2,5-metrski avto pri t.i. losovem testu prevrnil. Proizvodnja smarta je predvidena v tovarni v francoskem Hombach, ki jo je zgradilo podjetje Micro Compact Car (MCC), v katerem ima Daimler 81-odstotni, SHM pa 19-odstotni delež.
Hyundai ustavil proizvodnjo
27. 12. 1997 10.44
Največji proizvajalec avtomobilov v Južni Koreji Hyundai Motor je bil v sredo zaradi pomanjkanja sestavnih delov prisiljen ustaviti proizvodnjo. V ponedeljek je podobno usodo doživelo konkurenčno podjetje Kia, ki ga vlada po zadnjih poročilih ne bo podržavila, ampak že išče morebitne strateške kupce, med katerimi kot najresnejšega omenjajo ameriški avtomobilski koncern Ford.
Hoechst namerava prodati proizvodnjo penicilina
26. 12. 1997 12.00
Nemški kemični koncern Hoechst namerava prodati proizvodnjo antibiotika penicilin. Farmacevtska veja podjetja - Hoechst Marion Roussel (HMR) - je kot vzrok za prodajo navedlo ostro konkurenco na tem segmentu trga zdravil. Proizvodnja zato ni več dobičkonosna. Prodaja proizvodnje penicilina bo prizadela 300 do 400 delovnih mest v Hoechstovi tovarni v Frankfurtu. Ali obstaja zanimanje za proizvodnjo penicilina, v Hoechtu niso vedeli povedati. HMR s prodajo penicilina na leto zasluži približno 200 milijonov nemških mark.
Kohl in Ruehe na obisku v Sarajevu
23. 12. 1997 14.24
Nemški kancler Helmut Kohl je v spremstvu obrambnega ministra Volkerja Rueheja dopotoval na enodnevni obisk v Bosno in Hercegovino, med katerim se bo sešel s tremi člani skupnega predsedstva BiH ter obiskal nemške vojake v sestavi mednarodnih enot SFOR; predvideni pa so tudi pogovori s predstavniki verskih skupnosti. Nemška gosta sta na letališču sprejela predsednik skupnega predsedstva BiH Alija Izetbegović ter zunanji minister osrednje vlade Jadranko Prlić.
Podpisali pogodbo o izdelavi eurofighterja
22. 12. 1997 14.16
Obrambni ministri Nemčije, Velike Britanije, Italije in Španije so v Bonnu danes podpisali dolgo pričakovano pogodbo o izdelavi evropskega reaktivnega lovca eurofighter 2000. V skladu s pogodbo v skupni vrednosti 40 milijard dolarjev nameravajo štiri države izdelati 620 bojnih letal.
Prestavljen začetek prodaje smarta
20. 12. 1997 09.32
Tudi drugi mali avto nemškega koncerna Daimler Benz - smart - ni opravil t.i. losovega testa. Dvosedežni avtomobil, ki so ga v Daimlerju razvili skupaj s švicarskim proizvajalcem ur SMH, bo na trg prišel predvidoma šele oktobra 1998, pol leta pozneje, kot je bilo načrtovano, so sporočili iz SMH.
Padec delnic na Daljnem vzhodu vplival tudi na evropske borze
19. 12. 1997 14.53
Najnovejši padci tečajev delnic na azijskih finančnih trgih so danes vplivali tudi na precejšnje pocenitve delnic na evropskih borzah. Tečaji 225 vodilnih delnic na tokijski borzi so se v povprečju znižali za 5,24 odstotka. Trgovci padanje tečajev pojasnjujejo z bojaznimi, da utegne finančna kriza na Japonskem povzročiti propade še več podjetij. Danes se za več kot pet odstotkov pocenile tudi delnice v Južni Koreji, kjer so včeraj potekale predsedniške volitve. V Evropi je nemški indeks delnic DAX kmalu po današnjem začetku trgovanja padel za več kot dva odstotka, indeks ATX na Dunaju pa se je znižal za 0,2 odstotka. Tudi borze v Parizu in Londonu so zabeležile podobne padce tečajev vrednostnih papirjev.
Nemški študenti nadaljujejo proteste
18. 12. 1997 16.33
V Bonnu je danes demonstriralo več kot 10.000 študentov iz vse Nemčije. Protestirajo proti slabemu finančnemu položaju univerz.
Veliko povpraševanje po Mercedesovih terenskih avtomobilih
18. 12. 1997 08.17
Nemški proizvajalec avtomobilov Daimler Benz se je zaradi velikega povpraševanja po novem Mercedesovem terenskem vozilu razreda M odločil povečati proizvodne zmogljivosti v svoji ameriški tovarni v Tuscaloosi za dobro četrtino. Po letu 1999 naj bi v njej izdelali po 80.000 terenskih vozil letno. V prihodnjem letu bo proizvodnja še ostala pri 65.000 vozilih.
Kraja podatkov v zvezi s Schengenom
16. 12. 1997 16.55
Notranja ministra Avstrije in Nemčije sta najnovejšo krajo tajnih podatkov v zvezi s Schengenskim sporazumom iz belgijskega računalnika označila kot kriminalno dejanje posameznika. "Demokracija ni utrpela nikakršne škode," je poudaril nemški notranji minister Manfred Kanther. Tudi njegov avstrijski kolega Karl Schloegl je mnenja, da te "izključno kriminalne zlorabe" ne bi bilo mogoče preprečiti niti z "vsem demokratičnim nadzorom".
Odzivi na turško odločitev o prekinitvi dialoga z EU
15. 12. 1997 09.37
V evropskih prestolnicah odmeva odločitev Turčije po sobotnem vrhu Evropske unije, da bo prekinila politični dialog s petnajsterico, ker ta Ankare ni vključila v širitvene načrte. Medtem ko v Bruslju po besedah tamkajšnjih diplomatov čakajo na uradno obvestilo iz Ankare, je nemški zunanji minister Klaus Kinkel dejal, da je turška odločitev vredna obžalovanja in je neupravičena. Poudaril je, da turška pot v Evropo vodi preko rešitve vprašanj, povezanih s spoštovanjem človekovih pravic, Kurdi, Grčijo in Ciprom. Francija po besedah ministra za evropske zadeve Pierra Moscovicija razume razočaranje Ankare, si bo pa prizadevala, da se odnosi z Ankaro uredijo.
200-letnica rojstva Heinricha Heineja
14. 12. 1997 12.02
V Nemčiji se danes spominjajo 200. obletnice rojstva velikega nemškega pesnika in misleca Heinricha Heineja. V Duesseldorfu je udeležence slovesnosti nagovoril nemški predsednik Roman Herzog, ki je dejal, da Nemčija tudi danes potrebuje >>neuklonljive individualiste<< kot je bil Heine. Profesor Walter Jens pa je na proslavi v Hamburgu Heineja označil kot človeka med dvema frontama.
VW povečal tržni odstotek na rekordnih deset odstotkov
12. 12. 1997 08.37
Nemški proizvajalec avtomobilov Volkswagen je prvič v svoji zgodovini povečal tržni delež na več kot deset odstotkov. V prvih enajstih mesecih je VW po vsem svetu prodal 3,9 milijona avtomobilov, so v Wolfsburgu sporočili iz vodstva koncerna. S tem se je delež na svetovnem avtomobilskem trgu povečal na rekordnih 10,4 odstotka.
Nemška vlada dosegla kompromis o monopolu pošte
11. 12. 1997 10.55
Vlada nemškega kanclerja Helmuta Kohla in social-demokrati (SPD) so v noči na četrtek dosegli kompromisni dogovor o zakonu, ki predvideva postopno ukinjanje monopola pošte na področju pisemskega prometa.
Nemški študentje blokirali železniško postajo v Koelnu
10. 12. 1997 09.42
Nezadovoljni študentje so sinoči za več ur ohromili železniški promet v Koelnu. Po navedbah koelnske železniške policije je približno 2000 študentskih protestnikov blokiralo železniško postajo Koeln-Deutz, od tam pa so se po tirih napotili proti glavnemu kolodvoru. Demostracije so trajale od 7. do 10. ure zvečer, zaradi njih pa so vlaki imeli približno 1000 minut zamude.
ZR Jugoslavija grozi z bojkotom konference v Bonnu
09. 12. 1997 15.25
Na mednarodni konferenci o izvajanju Daytonskih sporazumov v Bonnu je ZR Jugoslavija danes zagrozila z bojkotom. Razprava o razmerah na Kosovu kot tema te konference naj bi bila po mnenju enega od predstavnikov jugoslovanskega zunanjega ministrstva - "povsem nemogoča". To naj bi bilo mešanje v notranje jugoslovanske zadeve.
Vprašanje razširitve Varnostnega sveta ostaja odprto
06. 12. 1997 12.58
Brez zbližanja stališč se je v petek v New Yorku končala dvodnevna razprava o sporni razširitvi Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN). Na njej so podvomili, da bi lahko pogovore glede zastalega reformnega procesa znova spravili v tek, čeprav je Generalna skupščina ZN kljub štiriletnim neuspešnim prizadevanjem pokazala zanimanje za rešitev vprašanja nove strukture VS. ZDA, ki lahko s pravico veta onemogočijo vsakršno reformo VS, vztrajajo pri svojem stališču o razširitvi števila sedežev VS za pet ali šest sedežev.
Pred vrhom EU srečanje med Chiracom in Kohlom
05. 12. 1997 17.34
Nemški kancler Helmut Kohl in francoski predsednik Jacques Chirac sta se danes v Bonnu sestala na pripravljalnih pogovorih pred vrhom Evropske unije, ki bo sredi decembra v Luxembourgu. Kohl je pred srečanjem povedal, da bosta s Chiracom izmenjala mnenja o celi paleti vprašanj v zvezi z EU.
Ruffer hudo poškodovan
05. 12. 1997 17.31
Nemški smukač Max Ruffer se je na včerajšnjem smuku za svetovni pokal v Vailu pri padcu hudo poškodoval.
Nemški BDP v tretjem četrtletju zrasel za 2,4 odstotka
05. 12. 1997 08.44
Bruto domači proizvod Nemčije se je v letošnjem tretjem četrtletju v primerjavi z enakim obdobjem lani realno povečal za 2,4 odstotka. V prvem četrtletju je rast BDP znašala en odstotek, v drugem četrtletju pa je dosegla tri odstotke. Najpomembnejši dejavnik rasti je bil po podatkih statističnega urada izvoz, ki se je v primerjavi z lanskim decembrom realno povzpel za 13,3 odstotka.
Nemški župniki pijejo slabo vino
05. 12. 1997 08.22
Nemški župniki pogosto uživajo zelo nekakovostna vina, tistih vin, ki jih uživajo med cerkvenim obredom, pa večinoma ne priporočajo svojim vernikom. Najslabšo kapljico po ugotovitvah časnika pijejo v župnijah na Bavarskem. Duhovniki v muenchenski katedrali Notre-Dame uživajo motno in postano vino, ki je popolnoma brez karakterja. V katedrali Marijinega vnebovzetja v Eichstatterju se morajo župniki zadovoljiti z vinom brez prefinjenega okusa, kapljica v katedrali v Wuerburgu pa je mastna in kisla.
Odprt avtocestni most čez Odro
04. 12. 1997 18.45
Nemški kancler Helmut Kohl in poljski premier Jerzy Buzek sta v Frankfurtu na Odri za promet odprla avtocestni most čez Odro. Med krajšo slovesnostjo je Kohl poudaril, da most simbolizira sosedstvo in prijateljstvo med Nemčijo in Poljsko. Posodobitev mejnega prehoda, ki ima sedaj po štiri pasove v vsako smer, je stala 90 milijonov mark in je del češko-poljskega programa za izboljšanje prekomejnega prometa.