prevajanje
Pozor! Pojav virusa, ki zahteva plačilo
08. 10. 2012 20.43
Policija opozarja na pojav računalniškega virusa, ki zahteva plačilo globe. Uporabnik svoj računalnik običajno okuži s pregledovanjem okuženih spletnih strani, predvsem tistih z neprimerno vsebino. Policija svetuje: ne plačujte nikakršnih zneskov.
Strokovne službe DZ: Izjave Pukšiča, da se obisku v Južni Ameriki odpoveduje, nimamo
24. 09. 2012 13.28
Predsednik državnega zbora Gregor Virant je zatrdil, da potovanju poslanca Franca Pukšiča nasprotuje in da bo naredil vse, da ga prepreči. Pukšič je medtem zatrdil, da ne gre za nobene kaprice in da se je potovanju že odpovedal.
Sporočila malih junakov na majicah s kristalčki
26. 06. 2012 13.39
V Fundaciji za pomoč otrokom se borijo, da lahko malčkom, ki se spopadajo z različnimi boleznimi, pomagajo do lepšega življenja. A ne pomagajo samo oni, pomagajo tudi mali junaki, ki širijo pozitivna sporočila. Kako, si preberite.
Slovenci ljubijo strast, kriminal in Facebook
23. 04. 2012 06.30
Svetovni dan knjige je letos posvečen prevajanju, pa tudi promociji knjige. Podatki kažejo, da Slovenci vse manj zahajamo v knjižnico, za nakup knjig namenjamo manj denarja, branju pa – še posebej v starostni skupini od 15 do 24 let – posvečamo vse manj časa.
Slovenskim agencijam v tujini ni treba najemati lokalnih vodnikov
28. 12. 2011 12.31
Slovenske turistične agencije so se predvsem v Avstriji in Italiji srečevale s težavo, da so morale najeti lokalne vodnike, saj naj slovenski ne bi imeli licence za tamkajšnje vodenje. Evropska komisija je potrdila, da jim tega ni treba početi. V agencijah pa opozarjajo, da kljub temu ni tako preprosto.
Mobilnik pomaga jemati tablete!
13. 07. 2010 02.45
Mariborski študenti so na uglednem tekmovanju Imagine Cup predstavili rešitev, ki bolnikom s pomočjo mobilnega telefona pomaga pri pravilnem jemanju zdravil.
Nemci razvili 'nevidno pregrinjalo'
21. 03. 2010 12.30
Harry Potter in Frodo Bisagin, junaka fantazijskih filmov, ne bosta več edina, ki sta se navduševala nad nevidnim pregrinjalom. Nemški znanstveniki so izdelali napravo, ki predmete tudi v resničnem svetu naredi nevidne.
Korak proti univerzalnemu prevajalcu
19. 03. 2010 15.40
Če bi vsi ljudje na svetu lahko prosto komunicirali med seboj, ne glede na materni jezik, bi to povezalo svet? To je bilo glavno vprašanje nedavne BBC-jeve konference v Londonu.
Andrej Šifrer: Moški jočemo z razlogom
02. 03. 2010 13.00
Na dobrodelnem koncertu Melodije za zdravo srce, ki ga je že 13. leto zapored organiziralo Društvo za zdravje srca in ožilja, je prepeval stari znanec slovenskega občinstva Andrej Šifrer. Izkupiček prireditve gre tokrat otrokom s prirojenimi srčnimi napakami.
Izumili program za prevajanje otroškega joka!
28. 02. 2010 13.56
Dojenček spreminja jok glede na potrebo, ki ga pesti. Lahko je lačen, žalosten, zaspan, siten, zdolgočasen ali ga kaj boli … Če imate težave z razumevanjem, vam bo najnovejši izum zagotovo všeč.
Banane se bodo pocenile!
15. 12. 2009 19.05
Evropska unija je z ZDA, Latinsko Ameriko ter afriškimi in karibskimi državami pripravila sporazum in s tem končala desetletja dolgo vojno glede trgovine z bananami.
Varčevanje podjetij v recesiji
02. 03. 2009 06.00
Podjetja v času gospodarske krize iščejo različne poti za zmanjševanje stroškov. Eden od najbolj učinkovitih in preprostih načinov je zniževanje izdatkov za zunanje izvajalce.
Vezivna tkiva – biološka komunikacija organizma!
09. 12. 2008 09.08
Nova odkritja nakazujejo na vedno večji pomen in ključno vlogo vezivnega tkiva v nemotenem delovanju organizma kot ene celote.
Izberite pravo prevajalsko podjetje
08. 12. 2008 07.00
O tem smo se pogovarjali z go. Petro Prcač Dolinšek iz prevajalskega podjetja Biro 2000 d.o.o.
Ne nasedajte!
14. 05. 2009 09.51
Na spletu se je pojavila nova prevara. Če dobite elektronsko sporočilo od gospoda Isaaca Georga, v katerem ta predlaga sodelovanje pri vračilu zaplenjenega denarja, ne nasedajte.
V vojsko tudi priseljenci
15. 02. 2009 13.59
Člani ameriške vojske bodo po novem lahko postali tudi priseljenci, ki bodo na ta način lahko po hitrem postopku dobili ameriško državljanstvo.
Kalcij – dragocen v času nosečnosti
05. 11. 2008 04.54
Če v krvi ni dovolj kalcija, ga telo črpa iz kosti. Zato je za ženske toliko bolj pomembno, da v času nosečnosti zaužijejo dovolj kalcija.
Janša je Sanader, ljubljana je posilstvo
06. 10. 2008 11.05
Konec septembra je Google uvedel prevajalnik tudi za slovenski jezik. Vendar pa se zatika. Janša je preimenovan v Sanaderja, prestolnica pa v angleško besedo za posilstvo.
'Razbijačem' se ni mogoče izogniti
11. 07. 2008 09.24
Udeleženci "Zadnjega spusta" po Savi so se s čolni spustili čez prelivna polja. Pogled na polje v gradnji je grozljiv. V Boštanju so se poslovili še od zadnje žrtve tragedije na Blanci.
Navdušile so jo telenovele
10. 03. 2008 14.23
Ljubljanska gimnazijka Urška Učakar je prejela prevajalsko nagrado EU. Španščine se je naučila iz telenovel.
Azilanta odklanjata hrano
20. 02. 2008 16.10
V Sloveniji je trenutno 132 prosilcev za azil. Ruska prosilca še vedno gladovno stavkata ter odklanjata zdravniško pomoč.
Fiktivna izplačila na SŽ
23. 01. 2008 14.22
Na Slovenskih železnicah se dogajajo nove nepravilnosti. Izplačali so 40 tisoč evrov honorarjev za neopravljena dela.
Butik botoksa
22. 07. 2007 06.24
V New Yorku so odprli prvi butik botoksa.
Praznik slovenskega jezika
30. 10. 2006 18.34
Na osrednji državni slovesnost ob dnevu reformacije je bil slavnostni govornik minister Milan Zver.
Dragi prevajalci
24. 09. 2006 08.47
EU porabi preveč denarja za prevajalce, meni evropsko računsko sodišče. Največ težav je s prevodi v jezike novink.
Prevajanje v agenciji Biro 2000
17. 08. 2006 08.13
Vse od priključitve Slovenije k Evropski uniji so se potrebe po prevodih še znatno povečale.
Računalniki s čustvi
18. 07. 2006 10.54
Nemški znanstvenik Jürgen Trouvain želi računalnikom vdihniti človeške lastnosti oziroma sposobnosti.
Microsoft razširja združljivost dokumentov
10. 07. 2006 18.38
V okviru svojih naporov za zagotavljanje združljivosti je Microsoft predstavil projekt Open XML Translator.
Se obeta napad na Iran?
17. 01. 2006 09.46
Britanski strokovnjak za Iran trdi, da bodo Združene države najkasneje v letu in pol napadle to državo.
Dnevnik s poti okoli sveta, 24. del
25. 10. 2005 14.03
Na Japonskem mi je uspelo najti stanovanje, dobiti 600 dolarjev in prispeti v eno najpopularjenših japonskih revij.