v slovenščini
Papeževa božična poslanica
25. 12. 2001 00.00
Papež Janez Pavel II. je danes na trgu Svetega Petra v Vatikanu, kjer se je zbralo več deset tisoč vernikov, prebral božično poslanico mestu in svetu. V njej je opozoril na nasilje in vojne, s katerimi se je začelo tretje tisočletje, ter se zavzel za obvarovanje otrok pred konflikti odraslih.
Energijska nalepka
19. 12. 2001 00.00
Po novem bodo kupci že v izložbi lahko videli, koliko energije kakšen aparat potroši. Vsi gospodinjski stroji bodo namreč opremljeni s posebno nalepko, ki bo pričala o tem, kako energijsko učinkovit je aparat.
Nižji prag za dvojezične napise
13. 12. 2001 00.00
Avstrijsko ustavno sodišče je razsodilo, da morajo biti na avstrijskem Koroškem dvojezični napisi postavljeni v tistih krajih, kjer je delež slovenskega prebivalstva 10-odstoten.
O dvojezičnih napisih v Avstriji
30. 11. 2001 00.00
Na avstrijskem ustavnem sodišču je danes potekala javna razprava o dvojezičnih napisih v Škocijanu na avstrijskem Koroškem. Gre predvsem za vprašanje, kolikšen mora biti delež slovensko govorečih prebivalcev na določenem območju, da bi bila postavitev dvojezičnih napisov obvezna.
Slovenski obrazci za popis prebivalstva
08. 11. 2001 00.00
V Italiji bodo v nekaj dneh na voljo obrazci za popis prebivalstva tudi v slovenskem jeziku, je sporočil zunanji minister Dimitrij Rupel. Gre za rezultat skupnih prizadevanj slovenske manjšine in matične države.
Prvi protivirusni program v slovenščini
07. 11. 2001 00.00
Izdelovalec protivirusnih varnostnih rešitev, Panda Software, je izdal slovensko različico svojega najnovejšega protivirusnega programa za osebne računalnike.
Protest slovenske manjšine
05. 11. 2001 00.00
Slovenska manjšina v Italiji je danes začela izvajati protestno akcijo v zvezi z zapleti z obrazci ob letošnjem popisu prebivalstva. Skupno predstavništvo je oblikovalo protestno pismo, naslovljeno na italijanskega predsednika Ciampija, in ga razmnožilo v okoli 4000 izvodih.
Protestna akcija manjšine
03. 11. 2001 00.00
Skupno predstavništvo slovenske manjšine bo začelo z akcijo državljanske neposlušnosti, zato ker italijanska vlada še vedno ni odgovorila na njihovo protestno pismo, v katerem zahtevajo dvojezične popisne obrazce.
Pismo italijanskemu predsedniku
02. 11. 2001 00.00
Skupno predstavništvo slovenske manjšine je v zvezi z zapleti s popisnimi obrazci za letošnji popis prebivalstva v Italiji sestavilo protestno pismo, ki ga bodo lahko predstavniki manjšine podpisali in poslali italijanskemu predsedniku Carlu Azegliu Ciampiju.
Protestna akcija zaradi popisa
01. 11. 2001 00.00
Skupno predstavništvo slovenske manjšine v Italiji je sklenilo začeti akcijo s protestnim pismom predsedniku italijanske republike Carlu Azegliu Ciampiju, ker obrazci za popis prebivalstva niso na voljo tudi v slovenščini.
Microsoft XP tudi v Sloveniji
26. 10. 2001 00.00
Microsoft je predstavil najnovejšo različico svojega operacijskega sistema Windows XP, ki pomeni dokončno združitev domačega in poslovnega računalništva.
Sporni enojezični obrazci
24. 10. 2001 00.00
Popis prebivalstva, ki ga v Italiji opravijo vsakih deset let, je med zamejskimi Slovenci že dvignil oblake prahu. Državni statistični zavod je namreč pripravil popisne pole le v italijanščini.
Proti popisu prebivalstva
22. 10. 2001 00.00
Predstavniki slovenske manjšine v Italiji so pozvali tamkajšnje Slovence, naj pri popisu prebivalstva ne oddajajo popisnih obrazcev, če ne bodo zapisani v slovenskem jeziku. Zaradi popisnih obrazcev, ki so sestavljeni le v italijanščini, se nameravajo pritožiti tudi italijanskemu predsedniku in premierju.
Office XP tudi v slovenščini
27. 09. 2001 00.00
Microsoft Slovenija je predstavil poslovenjeni Microsoftov Office XP, ki je prva v celoti prevedena Microsoftova pisarniška zbirka.
Ne sme iz Italije v Slovenijo
24. 09. 2001 00.00
Gibanje 23. december od slovenskega zunanjega ministrstva pričakuje posredovanje pri italijanskih oblasteh zaradi diskriminacije znanega zamejskega Slovenca Sama Pahorja.
Haider predal arhivsko gradivo
11. 09. 2001 00.00
Deželni glavar avstrijske Koroške Joerg Haider je v prostorih Arhiva Slovenije v Ljubljani ministrici za kulturo Andreji Rihter simbolično predal arhivsko gradivo, ki ga je doslej hranil deželni arhiv v Celovcu.
Samo Pahor ne sme iz Italije
10. 09. 2001 00.00
Italijanske oblasti so borcu za pravice slovenske manjšine Samu Pahorju prepovedale izhod iz države.
Obletnica prve knjige v samostojni Sloveniji
27. 06. 2001 00.00
Pred desetimi leti, le dan potem, ko je takratna slovenska skupščina sprejela temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije, se je na Mestni zvezi za tehnično kulturo v Ljubljani dopoldne začela novinarska konferenca s predstavitvijo knjige Raketno modelarstvo avtorjev Jožeta Čudna in Rastislava Snoja. Kaže, da je bila to prva knjiga, ki je izšla v samostojni Sloveniji.
Sedma novela zakona
21. 06. 2001 00.00
Z uveljavitvijo novele zakona o gospodarskih družbah se bo spremenil način upravljanja podjetij, še posebno delniških družb. Novela zakona spreminja ureditev razmerja med delničarji, nadzornimi sveti in upravo, tako da odločanje o delitvi dobička in sprejemu poslovnih poročil prenaša z lastnikov na upravo in nadzorni svet. Bistvene novosti so uvedene tudi pri sestavi letnih poročil, prenovljeni zakon o gospodarskih družbah, za katerega je to že šesta sprememba v osmih letih, pa uvaja še novosti v računovodstvu ter na področju t.i. korporacijskih dejanj. Podrobneje namreč obravnava področje združitev in delitev gospodarskih družb.
Preiskava nesreče se nadaljuje
13. 06. 2001 00.00
Nesreča se je zgodila včeraj dopoldne, na poligonu, kjer slovenska vojska redno opravlja bojna streljanja. Tokrat so z minometi streljali pripadniki prvega bataljona 62. brigade iz Vipave, ki so bili v vojsko vpoklicani januarja. Z včerajšnjim streljanjem naj bi zaključili usposabljanje. Sedem granat so že izstrelili, pri osmi pa je minomet razneslo. Mlademu vojaku iz Škofje loke ni bilo pomoči. Na kraj nesreče so takoj poslali psihologa, o nesreči so takoj obvestili starše pokojnega vojaka. Drugega poškodovanca, vojaka na služenju vojaškega roka, ki je bil lažje poškodovan, so s helikopterjem odpeljali v ljubljanski Klinični center, profesionalnega vojaka, ki so ga po obrazu oplazili drobci zemlje in kamenja, pa so oskrbeli na licu mesta.
Čokova za sodelovanje med univerzami
19. 05. 2001 00.00
V Pragi so zaključili dvodnevno konferenco ministrov, pristojnih za visoko šolstvo, na kateri je 29 evropskih ministrov iz držav podpisnic t.i. bolonjske deklaracije pregledalo njeno uresničevanje. V junija 1999 sprejeti bolonjski deklaraciji so začrtali smeri razvoja evropskega visokega šolstva s ciljem do leta 2010 z medsebojnim sodelovanjem izgraditi odprt in konkurenčen evropski visokošolski prostor. Praškega vrha se je z delegacijo udeležila tudi ministrica za šolstvo, znanost in šport Lucija Čok, saj je Slovenija podpisnica omenjene deklaracije. Čokova je komunike, v katerem so začrtali nadaljnji razvoj bolonjskega procesa, in so ga sprejeli s konsenzom, označila za dober korak naprej na tem področju.
Knjiga o zgodnji slovenščini
18. 05. 2001 00.00
Založba Mladika iz Trsta je v prostorih ZRC SAZU predstavila knjigo Nikolaja Mikhailova Jezikovni spomeniki zgodnje slovenščine. Avtor, po rodu Rus, ki živi in dela na Južnem Tirolskem, je knjigo napisal potem, ko je opazil ogromno praznino v preučevanju in analiziranju slovenskih rokopisov v obdobju med Brižinskimi spomeniki in Primožem Trubarjem. Knjiga je nekoliko skrajšana in dopolnjena slovenska verzija doktorske disertacije, ki je v nemščini izšla na Nizozemskem, je povedal Mikhailov.
Humar izdal knjigo
17. 05. 2001 00.00
Eden najboljših slovenskih alpinistov Tomaž Humar, ki je leta 1999 sam preplezal južno steno Daulagirija, je izdal knjigo o svojih alpinističnih dosežkih. V knjigi z naslovoim Ni nemogočih poti je opisal vzpone in njihovo ozadje med leti 1994 in 1999. Knjiga je izšla v nakladi 4000 izvodov v slovenščini in angleščini.
Stavka slovenskega oddelka na RAI
30. 04. 2001 00.00
Uslužbenci slovenskega programskega oddelka deželnega sedeža italijanskega radia in televizije RAI v Trstu so danes izvedli stavko, s katero so želeli opozoriti na neprimerno kadrovanje in slabe delovne pogoje. Zaposleni zahtevajo tudi samostojnost slovenskega radijskega in televizijskega programa.
Slovenska literatura v Stockholmu
25. 04. 2001 00.00
V stockholmski Mestni knjižnici so v torek odprli razstavo slovenske literature v slovenščini, ki prikazuje prve kulturne vezi med Slovenijo in Švedsko. Razstavo v Stockholmu je odprla slovenska veleposlanica na Švedskem Dragoljuba Benčina, krajši govor pa sta imela predstavnica Mestne knjižnice Ulla Salzman in švedski slavist Sven Gustafsson. Predstavnici druge generacije Slovencev na Švedskem Helena Omota in Patricia Knez sta v slovenščini in švedščini recitirali Prešernovo pesem Vrba. Po odprtju razstave je potekalo predavanje Svena Gustafssona z Univerze v Uppsali in slovenskega gosta Mihe Mazzinija o slovenski literaturi in kulturnih stikih med Slovenijo in Švedsko.
Županova Micka v Kranju
21. 04. 2001 00.00
V Prešernovem gledališču Kranj je bila premiera Linhartove komedije Županova Micka, ki je nastala v režiji Vita Tauferja. Ta želi v uprizoritvi preveriti ikonografijo slovenstva, saj smo se prav skozi Matička in Micko ter njuno nacionalno vsebino skozi stoletja neprestano identificirali in reflektirali. Prav tako želi Taufer v tokratni uprizoritvi po več kot dvesto letih odgovoriti na vprašanje slovenske identitete, znotraj katere se kaže razvoj, značaj pa tudi šege in specifika slovenskega naroda.
Širitev EU prinaša novo partnerstvo
19. 04. 2001 00.00
V Gradcu se je danes začel dvodnevni seminar Širitev Evropske unije: Stari sosedje novi partnerji. Slovenija v Evropi - 10 let samostojnosti, ki sta ga odprla deželna glavarka avstrijske Štajerske Waltraud Klasnic in pooblaščenec avstrijske vlade za širitev EU Erhard Busek. Na temo Avstrija - Slovenija - Evropa sta spregovorila avstrijski kancler Wolfgang Schüssel in predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek.
Nove izdaje revije Maska
18. 04. 2001 00.00
V zbirki Transformacije revije Maska so letos izšle tri novosti. Zbornik194160Teorije sodobnega plesa,194160v katerem je zbranih 17 izvirnih in prevodnih temeljnih razprav o sodobnem plesu, je pionirsko delo med sodobnimi umetnostnimi teorijami. Zbornik reflektira umetnost, ki je zaznamovala dvajseto stoletje, uredil pa ga je Emil Hrvatin.
Papež voščil velikonočne praznike
15. 04. 2001 00.00
Papež Janez Pavel II. je na veliko nedeljo po tradicionalni slavnostni vstajenski maši na Petrovem trgu, kjer se je zbralo okrog 100 tisoč ljudi, blagoslovil mesto in svet (Urbi et Orbi) ter voščil blagoslovljene velikonočne praznike v številnih jezikih, med drugim tudi v slovenščini. Po maši je papež v velikonočni poslanici zaželel naj velikonočna luč razsvetli ljudi dobre volje po vsem svetu. "Svet se lahko spremeni, mir je mogoč tudi tam, kjer že predolgo trajajo spopadi: v Jeruzalemu in vsej sveti deželi, pa tudi na Balkanu, kjer naj se konča skrb zbujajoča negotovost," je dejal papež. Janez Pavel II. v svojem apostolskem pismu poudarja, da je letošnja velika noč prva v tretjem tisočletju. Papež vernike spodbuja, naj še naprej trdno verjamejo v trajno prisotnost Kristusa na poti nove evangelizacije. Sveti oče ob tem opozarja, da nova evangelizacija ne sme zaiti s poti zaradi aktualnih problemov ali neuspehov v preteklosti.
O Mičevičevih prevodih Prešerna
05. 03. 2001 00.00
V prostorih Društva slovenskih pisateljev bo danes in v naslednjih dveh dneh potekal pogovor o francoskem prevodu skoraj celotnega Prešernovega slovenskega opusa Kolje Mičeviča. Prevodi pesmi, ki so v zbirki z naslovom L'ultime aimee lanskega decembra izšle v njegovi založbi v Parizu, so naleteli ob mnogih pohvalnih tudi na nekatere kritične odzive.