v slovenščini
Podelili priznanja najboljšim zadružnikom in kmetijskim zadrugam v preteklem letu
26. 08. 1998 15.59
Na 36. mednarodnem kmetijsko-živilskem sejmu je danes dan Perutnine Ptuj, poleg tega imajo na sejmu svoje dneve tudi slovenski zadružniki in prašičerejci, so sporočli iz sejemskega tiskovnega središča. Sicer pa sta bili danes še predavanji o trženju kmetijsko-živilskih proizvodov in o davku na dodano vrednost v kmetijstvu.
Mladinska knjiga predstavila Islam, mali leksikon in zbirko zgodb in basni Kalila in Dimna
25. 08. 1998 12.56
Založba Mladinska knjiga je na novinarski konferenci predstavila dve novi knjižni deli: <I>Islam</I>, mali leksikon Yvesa Thoravala ter zbirko zgodb in basni <I>Kalila in Dimna</I> Ibna Almukafe.
Prvi napisan nizozemski stavek ljubezenski
08. 08. 1998 11.14
Nizozemski strokovnjaki trdijo, da so našli najstarejši doslej znan popoln stavek, napisan v nizozemščini; besede, ki naj bi jih srednjeveški menih načečkal okrog leta 1100, zvenijo bolj ljubezensko kot versko. Stavek iz raztrgane beležnice, ki jo bodo 19. avgusta razstavili v amsterdamski Novi cerkvi, ima arhaično zgradbo in je le bežno podoben današnji nizozemščini, v slovenščini pa se glasi: ''Vse ptice so začele spletati gnezda. Razen tebe in mene - kaj čakava?'' Cvetoča amsterdamska homoseksualna skupnost si je že prilastila prvi napisani stavek, češ da je pisec dvoril somenihu, piše časnik Het Financieele Dagblad. A ostali strokovanjaki opozarjajo, da celibata v srednjem veku niso jemali strogo resno in da bi menih prav lahko dvoril tudi ženski.
Kratke novice
15. 06. 1998 08.04
<b> Novi priročniki o Windows 98 pri založbi Microsoft Press</b>
Cafe teater: literarni večer ob obisku švedskega pesnika Transtroemerja
20. 05. 1998 08.35
V Cafe teatru v kavarni Grand hotel Union bo drevi literarni večer ob obisku švedskega pesnika Tomasa Transtroemerja, čigar izbrano poezijo je nedavno v delu Napol dokončana nebesa v prevodu Maje Caserman v zbirki Beletrina izdala založba ŠOU. Transtroemerjeve pesmi bodo v slovenščini brali Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Jure Potokar, Aleš Šteger in Uroš Zupan, v izvirniku pa pesnikova soproga Monica Transtroemer.
Izšla prva številka tržaškega kulturnega mesečnika Trieste Artecultura
06. 03. 1998 15.53
Na sedežu Ustanove za turistično promocijo v Trstu so danes predstavili prvo številko novega tržaškega kulturnega mesečnika Trieste Artecultura. Na predstavitvi so spregovorili odgovorni urednik revije Claudio Martelli, tržaški podžupan in odbornik za kulturo Roberto Damiani ter predsednik omenjene ustanove Gilberto Benvenuti.