špansko
Mazda bo selila proizvodnjo
05. 03. 2001 00.00
Japonski proizvajalec avtomobilov Mazda namerava do leta 2003 preseliti del svoje proizvodnje vozil v Fordovo špansko tovarno v Valenciji –
Nov evropski jeklarski velikan?
17. 02. 2001 00.00
Evropski jeklarski koncerni Arbed, Aceralia in Usinor se nameravajo združiti v eno največjih družb v svoji panogi. Z združitvijo, o kateri bo več znanega v sredo prihodnji teden, bi nastal velikan s 115.000 zaposlenimi in 29 milijardami evrov prihodkov, njegova letna proizvodnja pa bo presegla 50 milijonov ton jekla.
Potočnik o pogajanjih za vstop v EU
12. 02. 2001 00.00
Vodja slovenskih pogajalcev za članstvo v Evropski uniji Janez Potočnik se je v okviru obiskov po državah članicah Unije mudil v Španiji, kjer je sogovornikom na španskem zunanjem ministrstvu predstavil slovenska stališča o odprtih problemih v pristopnih pogajanjih in možnih rešitvah. V Madridu se je pogovarjal z državnim sekretarjem na španskem zunanjem ministrstvu Ramonom De Miguelom, koordinatorjem za špansko predsedovanje EU Carlosom Bastarecchejem ter vodjo misije zunanjega ministrstva, odgovorne za kandidatke za EU, Jorgejem Fuentesom. Vsi so poudarili, da se Španija zavzema za čim hitrejšo širitev, Slovenijo pa vidijo v prvem krogu širitve.
Potočnik odhaja v Španijo
11. 02. 2001 00.00
Vodja slovenskih pogajalcev za članstvo v Evropski uniji Janez Potočnik se bo jutri v okviru obiskov po državah članicah unije mudil v Madridu, kjer bo sogovornikom na španskem zunanjem ministrstvu predstavil slovenska stališča o še odprtih problemih v pristopnih pogajanjih z EU in možnih rešitvah. Poseben poudarek v pogovorih bo namenjen pripravam na špansko predsedovanje Uniji v prvi polovici leta 2002.
V nesreči utonilo osem ilegalnih prebežnikov
05. 02. 2001 00.00
Španska pomorska reševalna služba je danes sporočila, da je v nesreči gumijastega čolna, ki so ga našli 20 kilometrov od kraja Tarifa nasproti maroške obale, umrlo najmanj osem ilegalnih prebežnikov, 27 pa jih še pogrešajo. Trupla sedmih moških in ene ženske so davi našli ob razbitinah čolna na neki plaži v provinci Cadiz.
Podelili nagrade Goya
04. 02. 2001 00.00
V Madridu so sinoči podelili španske filmske nagrade Goya. Veliki zmagovalec 15. podelitve je bil prav gotovo film El Bola režiserja Achera Manasa, ki je prejel štiri nagrade, med njimi tudi za najboljši španski film . Nagrado za najboljšo režijo so kritiki in novinarji podelili režiserju Joseju Luisu Borauju za filma Leo. Špansko filmsko nagrado za najboljši evropski film je dobila Plesalka v temi danskega režiserja Larsa von Triera.
Umrl španski dramatik Alfredo Manas
21. 01. 2001 00.00
V 76. letu starosti je umrl španski dramatik in avtor številnih scenarijev Alfredo Manas. Kot so poročali španski mediji, je Manas umrl za posledicami možganske kapi. Manas je napisal številna gledališka dela, največ uspeha pa je dosegel leta 1962, ko so posneli film po njegovem delu "La historia de los Tarantos", v katerem na neprizanesljiv način opisuje takratno špansko družbo. Film je bil nominiran za oskarja za najboljši tuji film.
Slovenske predstavnice izločene
18. 01. 2001 00.00
Četrti dan odprtega teniškega prvenstva Avstralije v Melboournu ni bil uspešen za slovenske predstavnice. Tina Pisnik je svoj nastop med posameznicami na odprtem prvenstvu Avstralije v Melbournu končala v drugem krogu. Nastop v tretjem ji je z zmago 4:6, 7:6 (8:6), 6:0 preprečila Nemka Marlene Weingartner. Še dve slovenski igralki, Tina Hergold in Petra Rampre, pa sta nastope končali v konkurenci ženskih dvojic. Tina Hergold, ki je igrala skupaj z Američanko Dawn Buth, je izgubila s tretjima nosilkama Rusinjo Ano Kurnikovo in Avstrijko Barbaro Schett s 6:1, 6:2. Pisnikova pa je v parih skupaj s soigralko Jugoslovanko Sandro Načuk izgubila z ameriško-špansko dvojico Kimberly Po-Magui Serna s 6:2, 6:3. Italijanka Tathiana Garbin in Slovakinja Janette Husarova pa sta bili s 6:4, 6:1 usodni za Petro Rampre in Čehinjo Evo Martincovo.
Rivaldo hoče špansko državljanstvo
28. 12. 2000 00.00
Sloviti brazilski nogometni virtuoz Rivaldo, ki v zadnjih letih blesti v dresu nogometnega velikana Barcelone, bo po pisanju španskega športnega časnika El Mundo Deportivo zaprosil za špansko državljanstvo.
Anand povedel v finalu
22. 12. 2000 00.00
Favorizirani indijski šahist Viswanathan Anand je dobil drugo partijo finalnega obračuna za naslov šahovskega svetovnega prvaka proti Špancu Alexeju Shirovu, ki se odvija v iranski prestolnici Teheranu, in tako povedel z 1,5:0,5. Druga izmed šestih partij se je končala po 64. potezah, Anand pa je bil v dvoboju uspešnejši z belimi figurami. Naslednjo partijo bosta velemojstra odigrala v petek.
Emilio Butrageno se je vrnil v Real
20. 12. 2000 00.00
Emilio Butrageno, nekdanji odlični španski nogometaš, je danes prevzel mesto pomočnika športnega direktorja pri najbolj trofejnemu španskemu nogometnemu moštvu - madridskemu Realu. Na tem položaju naj bi Butrageno ostal tri leta, njegov nadrejeni pa bo nekdanji argentinski reprezentant in igralec španskega kraljevega kluba Jorge Valdano.
Cervantesova nagrada Franciscu Umbralu
12. 12. 2000 00.00
Letošnjo Cervantesovo nagrado, najvišjo literarno nagrado v španskogovorečem svetu, bo letos prejel španski pisatelj in novinar Francisco Umbral. Kot je v Madridu sporočila žirija, mu bodo nagrado podelili za njegov prispevek k španski literaturi.
Zmaga Celjanov proti turškim prvakom
09. 12. 2000 00.00
Rokometaši Celja Pivovarne Laško so v 5. krogu lige prvakov (skupina A) premagali ASKI Ankaro s 34:31 (16:17). V odsotnosti treh poškodovanih nosilcev igre - Romana Pungartnika, Uroša Šerbca in Tomaža Tomšiča - celjska zasedba resda ni blestela, pot do zmage je bila trnova in dosežena šele v zadnjih petnajstih minutah dvoboja. V igri slovenskega prvaka so bile v prvem delu igre velike rezerve, predvsem v igri v obrambi, prav tako pa je bil pod svojim evropskim povprečjem vratar Dejan Perič, ki je v prvem polčasu zbral zanj skromne štiri obrambe. V nadaljevanju so Celjani nadaljevali s povprečno igro, kar so motivirani gosti iz turške prestolnice s pridom izkoristili in se brez večjih težav "sprehajali" skozi domačo obrambo. V 39. minuti so gledalci v dvorani Golovec obnemeli, kajti ASKI je povedel s 23:20, predstava domačinov pa ni vzbujala pretiranega upanja na preobrat. Dve zaporedni izključitvi na turški strani so Šojatovi varovanci s pridom izkoristili, prebudil se je Rastko Stefanovič, ki je s tremi zaporednimi zadetki Celjane vnovič povedel do vodstva z 28:27, svoje pa je dodal tudi vratar Dejan Perič, ki je v seriji ubranil številne tekmečeve strele. Srečanje so celjski rokometaši in privrženci dočakali evforično, a hkrati zaskrbljeno, kajti tekma je terjala še en davek: poškodoval se je namreč tudi Alvaro Načinovič.
Bolezen norih krav v Ukrajini
07. 12. 2000 00.00
Na zahodu Ukrajine so odkrili dve kravi, ki sta poginili za posledicami bolezni norih krav, zato je ministrstvo za izredne razmere izoliralo 150 krav iz istega čreda. Ministrstvo je tudi sporočilo, da so sprejeli ukrepe za preprečitev širjenja bolezni, pregledali pa so tudi delavce, ki so bili v stiku z obolelimi kravami.
Byrne zahteva odprtje meje
01. 12. 2000 00.00
Evropski komisar za zdravstvo in varstvo potrošnikov David Byrne je od španske vlade zahteval, naj ponovno odpre svoje meje za francosko in irsko govedo. Byrne je dejal, da po mnenju izvedencev EU zaprtje meja za omenjeno govedo ni upravičeno.
Boca Juniors osvojila medcelinski pokal
29. 11. 2000 00.00
Južnoameriški nogometni klubski prvak Boca Juniors iz Buenos Airesa je zmagovalec medcelinskega pokala, potem ko je v Tokiu premagal zmagovalca evropske lige prvakov, španski Real iz Madrida z 2:1 (2:1). Vsi trije zadetki so bili doseženi v prvih dvanajstih minutah srečanja. Za argentinsko moštvo je oba zadetka dosegel Martin Palermo (3. in 9. minuta), za špansko pa Roberto Carlos (12.).
Pri EHF izžrebali pare evropskih tekmovanj
21. 11. 2000 00.00
Na sedežu Evropske rokometne zveze (EHF) na Dunaju so izžrebali pare v evropskih tekmovanjih. Rokometašice Krima Neutro Robertsa bodo v najmočnejšemu evropskemu klubskemu tekmovanju - ligi prvakinj igrale v skupini D s špansko Valencio, ukrajinskim Spartakom iz Kijeva in madžarskim Gyoerem. Na Dunaju so prav tako izžrebali pare v drugih evropskih rokometnih pokalih. V pokalu pokalnih zmagovalcev se bodo v osmini finala rokometaši Mobitela Prul 67 pomerili s češko Duklo iz Prage, pred rokometašicami Olimpije in M-Degra Pirana pa sta v 3. krogu dvoboja s poljskim Lubinom oziroma ukrajinskim Brovarijem.
Soliden žreb za Krimovke
21. 11. 2000 00.00
Na sedežu Evropske rokometne zveze (EHF) na Dunaju so izžrebali pare v evropskih tekmovnajih. Rokometašice Krima Neutro Robertsa bodo v najmočnejšemu evropskemu klubskemu tekmovanju - ligi prvakinj igrale v skupini D s špansko Valencio, ukrajinskim Spartakom iz Kijeva in madžarskim Gyoerem.
Fujimori bo odstopil
19. 11. 2000 00.00
Perujski predsednik Alberto Fujimori bo jutri ali pa najkasneje v torek odstopil s položaja, je danes napovedal perujski premier Federico Salas. "Predsednik ne želi ovirati demokratičnih procesov v Peruju," je poudaril Salas. Fujimori je sicer trenutno na Japonskem, v Peru pa naj bi se predvidoma vrnil šele v sredo. Že sinoči pa naj bi svoja pooblastila predal drugemu podpredsedniku Ricardu Marquezu.
Poplave v Španiji in Alžiriji
25. 10. 2000 00.00
Oblasti so v noči na sredo iz španskega mesta Sagunto kakih 20 kilometrov severno od Valencie evakuirale približno 500 prebivalcev, saj se bojijo, da bo zaradi močnih padavin, ki so že v soboto zajele špansko sredozemsko obalo, reka Palancia prestopila bregove.
Poplave ogrožajo Španijo
21. 10. 2000 00.00
V severni Italiji so danes naznanili konec nevarnosti poplav, ki so v zadnjem tednu zahtevale 25 življenj. Čeprav gladina reke Pad že pospešeno upada, pa morajo prebivalci ob reki še vedno vzdrževati nasipe. Naval vode je sicer že dosegel mesto Ferrara in se pomika naprej proti Jadranskemu morju.
Prireditve v Mestu žensk
08. 10. 2000 00.00
Včeraj je na Mednarodnem festivalu sodobnih umetnosti Mesto žensk potekala prva od treh stripovskih delavnic Helene Klakočar.
Germandiu 109 let zapora
06. 10. 2000 00.00
Nekdanjega voditelja baskovske separatistične organizacije ETA, Francisca Mujico Garmendio, je špansko vrhovno sodišče zaradi terorizma danes obsodilo na 109 let zapora, so sporočili sodni viri.
Christina Aguilera v španščini
26. 09. 2000 00.00
Čeprav "gibanje" Christine Aguilere na odru ne rabi prevajalcev, jo vseeno skrbi za njene špansko govoreče oboževalce.
Savio zavrnil Chelseo
19. 09. 2000 00.00
Pogovori španskega Reala iz Madrida in angleškega moštva Chelsea o prestopu brazilskega nogometaša Savia so propadli, potem ko je brazilski as odločno zavrnil možnost, da bi zapustil Pirenejski polotok in se preselil v Veliko Britanijo.
Preprečen atentat na španskega kralja?
16. 09. 2000 00.00
Baskovska policija je med varnostno preiskavo v bližini muzeja v mestu Hernani na severu pokrajine Baskije odkrila osem metalcev granat. Strokovnjaki so odstranili strelivo, nameščeno le 600 metrov od muzeja, še preden je španski kralj Carlos s soprogo Sofio slovesno odprl muzej na prostem z deli baskovskega kiparja Chillida Hernanija.
Zlati lev za najboljši film podeljen
10. 09. 2000 00.00
Ob koncu 57. mednarodnega filmskega festivala v Benetkah je mednarodna žirija pod predsedstvom ameriškega režiserja češkega rodu Miloša Formana zlatega leva za najboljši film dodelila filmu
V atentatu ubit mestni svetnik
29. 08. 2000 00.00
Za posledicami atentata je danes v bolnišnici umrl svetnik mesta Zumarraga Manuel Indiano, so sporočili iz tamkajšnje bolnišnice. Neznanec ga je v središču Zumarrage večkrat ustrelil v glavo in prsni koš. Policija je na kraju streljanja našla več kot deset tulcev nabojev. Španske oblasti domnevajo, da je za napad odgovorna baskovska separatistična organizacija ETA. Indiano je v mestnem svetu zastopal špansko Ljudske stranko.
Zanjo vila, zanj motor
12. 08. 2000 00.00
Igralski zvezdniški par Antonio Banderas (40) in Melanie Griffith (43) pri darilih za nedavna rojstna dneva nista skoparila. Špansko-hollywoodski zvezdnik Banderas je Melanie podaril vilo z zemljiščem v Los Angelesu, ameriška igralka pa je soprogu podarila Harley-Davidsona.
Mehiški arheologi našli papir in oblačila Aztekov
09. 08. 2000 00.00
Mehiški arheologi so v neposredni bližini ruševin Velikega templja, glavnega templja v nekdanji Azteški državi, odkrili dobro ohranjene ostanke oblek in posebnega papirja, ki so ga Azteki izdelovali iz drevesne skorje. Najdbi iz začetka 16. stoletja so našli v zaprti kamniti skrinji med izkopavanjem na gradbišču v mehiški prestolnici. Arheologi pričakujejo, da jim bodo najdbe razkrile marsikatero skrivnost uničene kulture Aztekov.