špansko
Svetovni prvak Freire za Mapei
22. 10. 1999 13.27
Kolesarski svetovni prvak v cestni vožnji, Španec Oscar Freire, bo v prihodnji sezoni vrtel pedala za italijansko moštvo Mapei. Triindvajsetletni kolesar je doslej vozil za špansko moštvo Vitalico. Svojo kakovost je dokazal 10. oktobra letos, ko je v zaključku dirke za svetovno prvenstvo v Veroni spretno ugnal vsa največja imena svetovnega prvenstva.
Podeljena nagrada Planeta
16. 10. 1999 18.01
Baskovska pisateljica Espido Freire, predstavnica mlajše generacije, je danes prejela najuglednejšo špansko nagrado za literaturo Planeta.
Ježičankam prva zmaga v evropski ligi
14. 10. 1999 08.02
Košarkarice IMOS Ježice so v četrtem krogu evropske košarkarske lige za ženske dosegle prvo zmago. V domači dvorani so premagale špansko Celto Banco Simeon Vigo s 60:54 (33:26).
Začeli zaslišanje o izročitvi Pinocheta
27. 09. 1999 14.37
Londonsko sodišče je dopoldne začelo zaslišanje o izročitvi nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta Španiji. 83-letni Pinochet zaradi slabega zdravstvenega stanja ni navzoč na zaslišanju, ki naj bi na londonskem sodišču na Bow Streetu, specializiranemu za vprašanje izročitev, trajalo pet dni, sodbo, na kateri pa mora biti Pinochet prisoten, pa naj bi izrekli sredi oktobra.
Pozabljivi sodnik
21. 09. 1999 07.28
Rezultat prve tekme prvega kroga pokala UEFA med švicarsko Lausanno in špansko Celto Vigo, ki je bila prejšnji teden odigrana v Lausanni, bo kljub hudem spodrsljaju glavnega sodnika ostal veljaven, je odločila Evropska nogometna zveza (UEFA). Angleški sodnik Gary Willard je namreč na tej tekmi potem, ko je igralcu Lausanne Eduardu Magninu v 66. minuti tekme pokazal že drugi rumeni karton, istemu igralcu pozabil pokazati še rdečega. Sodnik je svojo napako opazil šele v 70. minuti, ko je Magnina tudi poslal z igrišča. Tekmo v Laussani so dobili domačini, in sicer s 3:2.
Na Otočcu verjetno špansko finale
18. 09. 1999 08.56
Na ženskem teniškem turnirju Krka open na Otočcu (nagradni sklad 25.000 dolarjev) so znane polfinalistke med posameznicami. V prvem polfinalu se bosta pomerili Nemka Angelika Roesch ter 3. nosilka Španka Lourdes Dominguez, v drugem pa njena rojakinja in drugopostavljena igralka Marta Marrero ter Čehinja Petra Kučova.
Olympiakos iztržil točko z madridskim Realom
16. 09. 1999 14.12
Po sanjski torkovi zmagi Maribora Teatanica v dvoboju z Dinamom iz Kijeva v uvodnem krogu skupine A lige prvakov je med slovenskimi ljubitelji nogometa v sredo največ pozornosti vzbudil dvoboj med grškim Olympiakosom, novim moštvom slovenskega reprezentanta Zlatka Zahoviča, ter španskega Reala iz Madrida. Po dinamični, a ne preveč kakovostni igri, se je dvoboj na olimpijskem štadionu v Atenah končal z neodločenim izidom 3:3.
Total Fina pripravlja naslednji prevzem
14. 09. 1999 16.04
Po napovedanemu prevzemu konkurenčnega podjetja Elf Aquitaine se belgijsko-francosko naftno podjetje Total Fina že pripravlja na naslednji prevzem. Kot je poročal francoski gospodarski časnik Les Echos, namerava Total Fina vložiti uradno ponudbo za prevzem drugega največjega španskega naftnega podjetja Cepsa.
Špansko policijo obtožili rasizma in ksenofobije
14. 09. 1999 08.38
Španska policija se mora po novem braniti očitkov, da ravna ''ksenofobično''. Lastnikom trgovin z nakitom je namreč poslala okrožnico, v kateri jih opozarja, naj bodo pozorni na prebivalce iz Južne Amerike, ki bi se zadrževali v bližini njihovih trgovin. V okrožnici z naslovom ''Navodila za varnostne ukrepe v trgovinah'' policija prav tako poziva prodajalce, naj ji posredujejo podatke o kakršnihkoli osebah iz Južne Amerike, ki so se naselile v njihovi soseščini in ki nimajo službe. Policijski razglas je naletel na ostro kritiko, še posebej s strani Gibanja proti nestrpnosti, ki policiji očita ksenofobično in rasistično ravnanje, opozicijski Socialistična stranka in Združena levica pa sta od notranjega ministrstva že zahtevali pojasnilo. Policija obtožbe zavrača in trdi, da ni želela biti diskriminatorna, ob tem pa še opozarja, da so v zadnjem letu 90 odstotkov ropov v mestu zagrešile osebe, ki prihajajo iz Kolumbije in Čila.
Madonnina hči bo hodila v francosko šolo v Londonu
09. 09. 1999 07.35
Pop zvezda Madonna želi svojo dveletno hčer Lourdes vpisati v posebno francosko šolo Charles de Gaulle v Londonu, poroča britanski tabloid The Sun. Šola je namenjena predvsem francoskim družinam, ki živijo in delajo v Londonu, šolnina pa je tisoč funtov na semester. Lourdes bo začela obiskovati šolo pri štirih letih, ker jo želi mati usmeriti v mednarodno izobraževanje. Madonna poleg anglešščine govori tekoče italijansko, zelo dobro pa tudi francosko in špansko. Odločena je, da bo svoji hčerki omogočila vzgojo in šolanje v drugačni kulturi.
Fotografije venezuelskega Slovenca Joseja Voglarja
02. 09. 1999 14.26
Fotograf Jose Voglar, rojen leta 1955 v Valenciji v Venezueli slovenskim staršem, bo po avgustovski predstavitvi v Postojni in Brestanici od 3. do 28. septembra svoje fotografije, ki jih je naslovil Odmevi šumenja, postavil na ogled še v Ljubljani. V prostorih Svetovnega slovenskega kongresa bodo jutri, 3. septembra, ob 19.30 namreč odprli njegovo fotografsko razstavo in jo pospremili s diapozitivi ter pričevanji gostov, kar bo še dodatno približalo podobo Venezuele in življenje tamkajšnjih prebivalcev slovenskega rodu. Gostovanje v domovini svojih roditeljev bo Jose Voglar sklenil z razstavo svojih del decembra v Krškem.
Juninho se vrača na Otok
01. 09. 1999 15.04
Občasni brazilski nogometni reprezentant Juninho se vrača v svoj prejšnji klub, FC Middlesbrough. Njegov dosedanji klub, Atletico iz Madrida, ga je Angležem posodil do konca sezone. Takrat se bo tudi odločalo, ali bo Osvaldo Giroldo Junior, kot je Juninhu uradno ime, ostal na Otoku ali pa se bo vrnil na Pirenejski polotok. Po postavi mali napadalec je iz Middlesbrougha leta 1997 v špansko prestolnico prestopil za 34 milijonov nemških mark. Pri novem trenerju Atletica Claudiu Ranieriju je letos v nemilosti. Sicer pa je Ranieri znan po slabem odnosu do zvezdnikov. V Valenciji je namreč odslovil takšni zvezdni, kot sta Argentinec Daniel Ortega in Brazilec Romario.
ETA ponovno opozarja špansko vlado
29. 08. 1999 11.08
Baskovska separatistična organizacija (ETA) je v v noči na nedeljo objavljenem sporočilu že drugič v zadnjih 48 urah opozorila špansko vlado, da mirovni proces prestaja kritične trenutke.
Špansko tožilstvo zahteva izpustitev Pinocheta
06. 08. 1999 13.38
Špansko državno tožilstvo je zahtevalo takojšnjo izpustitev nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta, ki je zaprt v Londonu. Hišni pripor 83-letnega Pinocheta krši špansko ustavo, je zapisano v zahtevi, ki jo je najvišje špansko kazensko sodišče v Madridu vložilo že prejšnji teden, je danes poročal španski tisk.
Povezovanja British Airways in American Airlines ne bo
30. 07. 1999 16.22
Ameriško ministrstvo za promet bo razveljavilo tri leta staro prošnjo letalskih družb American Airlines in British Airways za vladno dovoljenje za oblikovanje strateškega povezovanja. Družbi pa sta ob tem dali skupno izjavo, da nameravata obstoječe tržno sodelovanje preko povezave Oneworld širiti na načine, za katere posebna odobritev vlade ni potrebna.
Streljanje v italijanskem sektorju mednarodnih mirovnih sil
26. 07. 1999 13.28
V streljanju, v katerega so bili vpleteni italijanski pripadniki mednarodnih mirovnih sil KFOR na zahodu Kosova, je bil ranjen moški, je danes sporočil tiskovni predstavnik KFOR v Prištini.
Umrl španski pesnik Claudio Rodriguez
22. 07. 1999 17.33
Španski pesnik Claudio Rodriguez, eden najvidnejših sodobnikov španske poezije, je danes umrl v Madridu. Iz krogov njegove družine so sporočili, da je 65-letni Rodriguez umrl za posledicami dolgotrajnejše bolezni. Rodriguez velja za najpomembnejšega preporoditelja španske poezije. Za svojo ustvarjanje je prejel številne nagrade, med drugim tudi špansko nagrado Princ Asturije.
Lopez bo služil dvema gospodarjema
10. 07. 1999 17.00
Nogometna kluba Atletico iz Madrida in rimski Lazio sta se skupaj lotila nekoliko nenavadnega načrta. Vodstvi klubov sta se namreč dogovorili, da bosta odkupili argentinskega napadalca Clauda Lopeza, ki je v zadnji sezoni igral pri Valenciji. Prestop naj bi bil vreden 24 milijonov dolarjev.
Špansko sodišče razširilo obtožnico proti Pinochetu
02. 07. 1999 19.18
Španski preiskovalni sodnik Baltazar Garzon je obnovil zahtevo po izročitvi nekdanjega čilskega diktatorja Augusta Pinocheta in obtožnico razširil za 22 točk. Gre za primere mučenj iz septembra leta 1988, je bilo zapisano v danes objavljenem Garzonovem sporočilu.
Srebotnikova v osmini finala
25. 06. 1999 17.35
Trenutno najvišje uvrščena slovenska teniška igralka Katarina Srebotnik nadaljuje z dobrimi nastopi v dvojicah na odprtem prvenstvu Velike Britanije v Wimbledonu. Z Južnoafričanko Lisel Horn sta namreč v drugem krogu premagali špansko-argentinsko navezo Conchita Martinez-Patricia Tarabini.
Špansko-slovenski odnosi se odlično razvijajo
25. 06. 1999 11.27
Slovenski premier Janez Drnovšek in njegov španski kolega Jose Maria Aznar sta med sinočnjimi pogovori v Madridu ocenila, da so odnosi med državama zelo dobri, zelo pa napredujejo predvsem na gospodarskem področju, je STA izvedela iz krogov slovenske delegacije. Slovenija je med prvimi španskimi partnerji v srednji in vzhodni Evropi, blagovna menjava pa znaša 304 milijone dolarjev. V zadnjih dveh letih se je še posebej povečal slovenski izvoz v Španijo. Med pogovori o dvostranskih odnosih sta premiera izpostavila potrebo po čimprejšnjem podpisu sporazuma o izogibanju dvojni obdavčitvi, medtem ko je sporazum o promociji in zaščiti naložb že podpisan. Potekajo tudi priprave na druge pomembne sporazume, kot je sporazum o vračanju oseb. Sogovornika sta ocenila, da se zelo uspešno razvija sodelovanje ministrstev za obrambo in za notranje zadeve obeh držav. Španija je predlagala okrepitev sodelovanja na področju boja proti organiziranemu kriminalu in terorizmu.
Poraz slovenske košarkarske reprezentance
08. 06. 1999 08.08
Slovenska košarkarska reprezentanca je v prijateljski tekmi v Murciji izgubila z mlado špansko selekcijo s 86:89 (40:43). Trener Slovenije Boris Zrinski po tekmi kar ni mogel verjeti, v kaj se je njegova ekipa spustila. ''To ni bila tekma, bilo je mesarsko klanje. Na parketu smo ostali samo zaradi uvidevnosti do organizatorja - španske zveze,'' je začel Zrinski.
Güntherju Grassu nagrada Princ Asturije za književnost
03. 06. 1999 19.12
Letošnjo nagrado Princ Asturije za književnost je dobil nemški pisatelj Günther Grass. Nagrada velja za ''špansko Nobelovo nagrado''. Grass je prvi nagrajenec zgodovini, ki ne piše v španščini. Nagrada znaša pet milijonov pezet (30.000 evrov), podelili pa so mu jo za ''izjemno literarno osebnost, kritični humanizem in moralno delovanje''.
Poraz slovenskih košarkarjev v prvi pripravljalni tekmi
03. 06. 1999 08.29
V okviru priprav na evropsko prvenstvo je slovenska košarkarska reprezentaca odigrala prijateljsko srečanje z izbrano vrsto Italije in izgubila z 53:61 (27:36).
Na obisk prihaja delegacija španskega ministrstva za kmetijstvo
24. 05. 1999 21.28
Delegacija španskega ministrstva za kmetijstvo bo jutri, 25. maja, prišla na dvodnevni obisk v Slovenijo, so sporočili z ministrstva za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano. Prvi dan si bodo gostje ogledali hladilnico za južno sadje v Luki Koper in kobilarno Lipica, kjer jih bo sprejel direktor Peter Božič. Španska delegacija se bo nato na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (MKGP) pogovarjala z ministrom Cirilom Smrkoljem, predstavniki ministrstva pa bodo španskim gostom predstavili tudi področja dela na MKGP. Drugi dan obiska bo vodja kmetijsko svetovalne službe Metlika Niko Požek gostom predstavil vinsko klet Metlika.
Umrl Ramon Rubial
24. 05. 1999 15.39
V 92. letu starosti je danes na svojem domu v Bilbau umrl častni predsednik Španske socialistične delavske stranke in zgodovinska osebnost socialističnega gibanja v Španiji Ramon Rubial.
Jelcin odhaja na dvotedenske počitnice
21. 05. 1999 10.57
Ruski predsednik Boris Jelcin bo popoldne odšel na dvotedenske počitnice na črnomorsko letovišče Soči, so sporočili iz Kremlja.
ZDA in London sta se opravičila Švedski
20. 05. 1999 22.45
Združene države Amerike in Velika Britanija so se danes ''ustno'' opravičile Švedski, potem ko so letala zveze NATO v sinočnjem napadu poškodovala švedsko veleposlaništvo v Beogradu, se je izvedelo iz uradnih virov.
Špansko sodišče proti nadaljevanju postopka proti Pinochetu
05. 05. 1999 21.15
Špansko vrhovno sodišče je danes sporočilo, da nasprotuje nadaljevanju postopka proti nekdanjemu čilskemu diktatorju Augustu Pinochetu, z obrazložitvijo, da mu ne morejo soditi za zločine, ki jih je storil zunaj Španije.
Solana meni, da Milošević ne sme ostati dolgo na položaju
03. 05. 1999 15.28
Jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević po mnenju generalnega sekretarja zveze NATO Javierja Solane dolgoročno ne sme ostati na položaju. Vendar pa cilj zračnih napadov zveze NATO ni osvojiti Beograd in ga uničiti, je v pogovoru za špansko televizijo Antena 3 danes dejal Solana.