Francoski
Pozitivni odzivi OZN na zakljček pogajanj v Rambouilletu
24. 02. 1999 09.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je v torek pozdravil sklepe mirovne konference o Kosovu pod vodstvom kontaktne skupine v francoskem Rambouilletu, ki je prinesla dogovor o avtonomiji Kosova. Podobno zadovoljstvo je v imenu vseh držav članic izrazil predsednik Varnostnega sveta, kanadski veleposlanik Robert Fowler. Britanski in francoski predstavnik v VS sta pred tem kolege obvestila, da je bil v Rambouilletu dosežen napredek glede političnega dela mirovnega sporazuma.
Novega podaljšanja pogajanj v Rambouilletu ne bo
23. 02. 1999 11.07
Novega podaljšanja pogajanj o Kosovu na dvorcu Rambouillet ne bo, je za francosko tiskovno agencijo AFP nekaj ur pred iztekom roka za dosego sporazuma povedal visoki francoski predstavnik, ki je želel ostati neimenovan.
Francoski režiser želi izboljšati razmere v šolah
20. 02. 1999 13.56
Francoski filmski režiser Bernard Tavernier je svojo socialno dramo Začenja se danes, prikazano v okviru Berlinskega filmskega festivala, po lastnih besedah posvetil francoskim učiteljem. S filmom želi podpreti njihova prizadevanja proti zmanjševanju proračunskega denarja, namenjenega šolstvu, in zahteve po izboljšanju delavnih razmerah.
Nadaljevanje prizadevanj za dosego mirne rešitve na Kosovu
20. 02. 1999 11.03
Dve uri pred iztekom roka za sprejem odločitve na konferenci v Rambouilletu so se okrepila diplomatska prizadevanja za dosego mirne rešitve. V Rambouillet so dopoldne prispeli srbski predsednik Milan Milutinovič, ameriška državna sekretarka Madeleine Albright, britanski in francoski zunanji minister, Robin Cook in Hubert Vedrine, ter namestnik ruskega zunanjega ministra Aleksander Avdejev.
Clinton in Chirac znova opozorila Miloševiča
20. 02. 1999 08.56
Ameriški predsednik Bill Clinton in francoski kolega Jacques Chirac sta po koncu pogovorov v Washingtonu novinarjem dejala, da nameravajo zavezniki izpolniti grožnjo z letalskimi napadi na ZR Jugoslavijo, če predsednik Slobodan Milošević ne bo privolil v podpis sporazuma o avtonomiji Kosova.
Evropska delegacija prispela v Etiopijo
19. 02. 1999 15.24
Predstavniki trojke Evropske unije so danes z namenom poiskati mirno rešitev spora med Etiopijo in Eritrejo prispeli na mirovno misijo v Adis Abebo, so sporočili zahodni diplomatski viri.
Kosovski časopis objavili načrt namestitve sil zveze NATO
19. 02. 1999 14.32
Zveza NATO je do potankosti izdelala načrt namestitve zavezniških sil na Kosovu, je po navedbah beograjske tiskovne agencije Beta danes sporočil v Prištini izhajajoči albanski časnik Koha Ditore.
Chirac: Revnejšim državam naj se zmanjša dolg
19. 02. 1999 09.46
Francoski predsednik Jacques Chirac je med četrtkovim srečanjem z vodilnimi predstavniki Mednarodnega denarnega sklada (IMF) in Svetovne banke napovedal, da bo Francija na srečanju finančnih ministrov skupine G-7 v soboto v Bonnu predstavila predlog o zmanjšanju dolga najrevnejših držav. Francoski predlog bo predstavil minister za gospodarstvo in finance Dominique Strauss-Kahn.
Chirac prispel na obisk v ZDA
18. 02. 1999 19.26
Francoski predsednik Jacques Chirac je danes prispel na tridnevni delovni obisk v ZDA.
Srbska stran podpisala načela mirovnega načrta o Kosovu
11. 02. 1999 19.20
Srbska delegacija je na gradu Rambouillet pri Parizu danes na lastno pest podpisala deset načel mirovnega načrta kontaktne skupine o Kosovu, sta v Beogradu poročala državna srbska televizija in neodvisni radio B 92. Srbska stran je delegacijo kosovskih Albancev pozvala, naj stori enako.
Vedrine in Cook sta se sestala z mednarodnimi posredniki in z Milutinovičem
11. 02. 1999 16.31
Predsedujoča mirovne konference o Kosovu, britanski in francoski zunanji minister, Robin Cook in Hubert Vedrine sta se danes v Rambouilletu sestala z mednarodnimi posredniki, ki vodijo pogajanja, Christopherjem Hillom, Wolfgangom Petritchem in Borisom Majorskim. Ministra sta se nato pogovarjala še s srbskim predsednikom Milanom Milutunovičem, so sporočili diplomatski viri. Podrobnosti srečanj niso znane.
Umetniki za zaščito svojih pravic na internetu
10. 02. 1999 14.26
V Strasbourgu so se sestali umetniki iz vse Evrope, ki so poslance Evropskega parlamenta pozvali, naj sprejmejo ukrepe za boj proti piratstvu na internetu. Umetniki, ki sta jih vodila grška pevka in evropska poslanka Nana Muskuri in francoski glasbenik Jean-Michel Jarre, so tako želeli podpreti sprejem ustrezne direktive. Evropski parlament ima namreč te dni redno mesečno zasedanje. Direktiva predvideva razširitev že obstoječe zakonodaje o avtorskih pravicah tudi na nove komunikacijske tehnologije, kot je na primer internet. Tako naj bi zagotovili pravno zaščito na področju pravic reprodukcije, distribucije ter zaščito pred piratstvom. Takšno zaščito naj bi zagotovili s posebnimi kodnimi sistemi. Trenutno lahko namreč uporabniki interneta brez nadzora in praktično zastonj kopirajo zgoščenke in knjige. Pogosto izdelke uporabijo v komercialne namene. Evropska direktiva naj bi od operaterjev na internetu zahtevala plačilo posebnega davka za uporabo določenega umetniškega dela na medmrežju, da bi tako umetnikom zagotovili ''pravično plačilo''.
Srečanje Chiraca in Schroederja v Marlenheimu
10. 02. 1999 09.45
Francoski predsednik Jacques Chirac in nemški kancler Gerhard Schroeder, ki sta se sinoči srečala na neformalni večerji v Marlenheimu, sta med pogovori največ pozornosti namenila krizi na Kosovu. Ob tem sta poudarila, da imata državi v zvezi z reševanjem kosovskega vprašanja enake poglede, kar naj bi po Schroederjevih besedah prispevalo k ''ohranjanju pritiska na sprti strani, da dosežeta sporazum''. Chirac in Schroeder sta se prav tako pogovarjala o Agendi 2000 in ob tem izrazila pripravljenost, da Evropska unija sporazum o notranji reformi doseže do vrha petnajsterice, ki bo konec marca v Berlinu. Francoski predsednik in nemški kancler sta se dotaknila tudi drugih mednarodnih vprašanj - razmer na Bližnjem vzhodu in v Iraku, odnosov med EU in Rusijo, krepitvi mednarodnega finančnega sistema - in ob tem ugotovila, da imata Francija in Nemčija do vseh vprašanj ''zelo podobna stališča''.
Nadaljevanje mirovnih pogajanj o Kosovu
08. 02. 1999 17.30
V gradu Rambouillet pri Parizu so se danes nadaljevala mirovna pogajanja o Kosovu. Današnje zasedanje se je začelo s sestankom med 16-člansko delegacijo kosovskih Albancev in mednarodnimi pogajalci pod vodstvom ameriškega odposlanca Christopherja Hilla. Ti so začeli s podrobno obravnavo izhodišč, ki jih je predlagala kontaktna skupina.
Nadaljevanje mirovnih pogajanj o Kosovu
08. 02. 1999 14.35
Zasedanje v gradu Rambouillet pri Parizu se je danes začelo s sestankom med 16-člansko delegacijo kosovskih Albancev in mednarodnimi pogajalci pod vodstvom ameriškega odposlanca Christopherja Hilla. Ti so začeli s podrobno obravnavo izhodišč, ki jih je predlagala kontaktna skupina.
Drašković je pripravljen sprejemati kompromise
07. 02. 1999 13.50
Podpredsednik jugoslovanske vlade Vuk Draškovič je izrazil pripravljenost na kompromis v reševanju kosovskega spora. V pogovoru za francoski nedeljski časnik Le Journal du Dimanche je obenem poudaril, da bi bilo neodvisno Kosovo nesprejemljivo.
Kosovski Albanci prihajajo v Francijo; Srbi zavračajo pogovore z OVK
06. 02. 1999 12.39
Na pogajanja v Rambouillet prihaja celotna delegacija kosovskih Albancev, je danes dopoldne sporočilo francosko zunanje ministrstvo.
Renault povečal prihodek za 17,3 odstotka
06. 02. 1999 09.41
Francoski proizvajalec avtomobilov Renault je na podlagi povečane prodaje, spodbujene z inovativnimi proizvodi, zabeležil 17,3-odstotno povečanje prihodka na 243,9 milijarde francoskih frankov. Lani je Renault povečal prodajo osebnih in lahkih dostavnih vozil za 15,8 odstotka na 2,1 milijona prodanih vozil in postal vodilni proizvajalec v tem segmentu v zahodni Evropi.
Chirac in Guterres predvsem o financiranju EU
05. 02. 1999 15.48
V Lizboni sta se danes srečala portugalski premier Antonio Guterres in francoski predsednik Jacques Chirac, ki sta največ pozornosti namenila vprašanjem Evropske unije, posebej pogajanjem o tem, kako naj bi se unija financirala po načrtovani širitvi na vzhodno- in srednjeevropske države.
Union Olimpija že dokončno 1. v skupini
05. 02. 1999 10.53
Košarkarji Uniona Olimpije so si z zmago proti Albi iz Berlina, skupno že 11. v evropski ligi, dva kroga pred koncem drugega dela predtekmovanja že zagotovili prvo mesto v skupini H. Na roko jim je šel tudi izid iz Madrida, kjer je Ulker (Erdenay 34 točk, Anderson 24) presenetljivo gladko premagal Real (72:85). Francoski Asvel, ki je zaradi slabše medsebojne razlike z Unionom Olimpijo že izgubil boj za vrh lestvice, je v sredo premagal naslednjega nasprotnika Ljubljančanov Zadar s 69:61. Tudi v ostalih skupinah je več ali manj vse odločeno. V skupini E, iz katere bo prišel nasprotnik Uniona Olimpije v osmini finala (2. marca), je Žalgiris že zagotovo prvi, Fenerbahčeju bo Pau težko odvzel drugo mesto, podobno kot Cibona Francozom tretjega. Najbolj zapleten je položaj v skupini F, kjer sta prvo in drugo mesto že oddani - neporaženemu Panathinaikosu in Efes Pilsnu, za napredovanje v osmino finala pa imajo povsem enake možnosti Maccabi, Varese in Tau Vitoria. V skupini H se bodo do konca borili CSKA Moksva, Teamsystem in PAOK, medtem ko lahko Olympiakos in Kinder, verjetni nasprotnik Ljubljančanov v četrtfinalu, sproščeno opazujeta razplet zadnjih dveh krogov.
Erica Zonco nagradili tudi francoski kritiki
04. 02. 1999 11.31
Francoski film Življenje, kot ga sanjajo angeli Erica Zonce, ki je na zadnjem Liffu prejel vodomca za najboljši film, so francoski filmski kritiki razglasili za najboljši francoski film leta 1998. Najboljši tuji film pa je po oceni kritikov italijanski Življenje je lepo Roberta Benignija.
Povezovanje Goodyear in Sumitomo
04. 02. 1999 10.56
Milijardo dolarjev vredno povezovanje Goodyear Tire and Rubber Co. z japonskim Sumitomo Rubber Industries Ltd. bo Goodyear ustoličilo za največjega svetovnega proizvajalca pnevmatik. Vrednost Goodyeara bo s poslom narasla na 15 milijard dolarjev.
Swissair 49-odstoten delež v AOM
03. 02. 1999 10.06
Švicarska letalska družba Swissair je povečala svoj delež v francoski letalski družbi AOM na 49 odstotkov. AOM je bil doslej v lasti konzorcija, ki je s prodajo Swissairu vnovčil delež državne banke Credit Lyonnais.
Avstrijke najboljše na treningu smuka, poškodba Regine Cavagnoud
03. 02. 1999 10.04
Najboljše svetovne smučarke so na svetovnem prvenstvu v Vailu izpeljale prvi trening smuka. Najboljši sta bili Avstrijki Stefanie Schuster in Michaela Dorfmeister, tretja pa je bila Kanadčanka Melanie Suchet.
Sto tisoč podpisov za obtožbo Miloševića za vojne zločine
01. 02. 1999 17.02
Haaškemu Mednarodnemu sodišču za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije je danes delegacija evropske Radikalne stranke izročila peticijo s ''prvimi 100.000 podpisi''. V peticiji zahtevajo, da sodišče obtoži jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića za vojne zločine in zločine proti človeštvu.
Izšla francosko-slovenska izdaja Prešernovih pesmi
01. 02. 1999 15.27
V gradu Khislstein v Kranju so danes v počastitev slovenskega kulturnega praznika in 150-letnice smrti Franceta Prešerna predstavili tretjo knjigo iz zbirke Prešernova pot v svet, dvojezičnih izdaj pesmi najpomembnejšega slovenskega pesnika, ki nastajajo v založništvu Mestne občine Kranj in Mohorjeve založbe iz Celovca. Po nemškem in italijanskem prevodu je tako pred nami francoski prevod izbranih Prešernovih pesmi. Ob tej priložnosti je Pošta Slovenije predstavila priložnostno znamko, ovitek in priložnostni žig, posvečeni Prešernu. Na znamki, nastali na pobudo kranjske občine, je Prešernov portret, ki je delo Božidarja Jakca, oblikoval jo je Edi Berk, natisnila pa Delo Tiskarna iz Ljubljane.
Svetovni gospodarski forum išče pot k oživitvi svetovnega gospodarstva
29. 01. 1999 16.44
Svetovno gospodarstvo potrebuje nadaljnjo liberalizacijo trgovine, poglobljeno sodelovanje med industrijskimi državami ter boljši nadzor finančnih trgov, so v Davosu soglasno ugotovili ministri in državni sekretarji finančnih ministrstev držav udeleženk Svetovnega gospodarskega foruma.
Na francoski obali odkrili redko vrsto sesalca
26. 01. 1999 08.24
Na jugozahodni obali Francije so nedavno odkrili truplo izredno redkega morskega sesalca iz rodu kitov, ki ima telo podobno kitu, glavo pa delfinu. Sesalec iz rodu Zithiida je najverjetneje predstavnik Europaeusa ali Mesoplodonsa bidensa, vendar bi lahko po njegovem zobovju ugotovili, da je najverjetneje pripadniki skupine Europaeusa, je dejal vodja znanstvenikov Alexandre Dewez. Europaeus je zelo redka vrsta - od leta 1850 so odkrili le en sam primerek. Predstavniki Mesoplodonsa bidensa pa so relativno pogosti, saj se na francoski obali pojavijo približno vsake štiri leta. Poginulo žival je našel sprehajalec, tehtala je približno tono, dolga pa je bila 4,50 metra.
Nekateri vinski polifenoli učinkoviti proti raku
26. 01. 1999 08.22
Polifenoli, hranljive snovi, ki jih vsebuje vino, lahko zmanjšajo rast rakastih celic, vzgojenih v laboratoriju, so dognali francoski znanstveniki. Na sestanku Sredozemskega inštituta za vino, prehrano in hrano so znanstveniki predstavili rezultat enoletne raziskave, opravljene v univerzitetni bolnici v Montpellieru. Znanstveniki so ugotovil, da polifenoli, sestavljeni iz organskih snovi rastlinskega izvora, s svojim protioksidantnim delovanjem v epruveti ugodno delujejo proti širjenju rakastih celic. Francoski znanstveniki so proučili delovanje polifenolov iz tanina, snovi, ki jo je moč najti v lupini grozdnih jagod in hrastovih sodih, na celice kostnega raka. Znanstveniki s Krete in skupina iz Marseilla, ki so dosegli enake rezultate, pa so se ukvarjali z rakom na dojki in rakom prostate. Polifenol je moč najti tudi v žitaricah, sadju, zelenjavi in zelenemu čaju. Na Japonskem že prodajajo zobno pasto, pecivo in čokolado, obogatene s polifenolom.
Rushdie dobil visoko francosko priznanje
22. 01. 1999 14.04
Britanskemu pisatelju Salmanu Rushdiju je včeraj v Londonu nekdanji francoski minister za kulturo Jack Lang izročil križ komanderja francoskega reda za umetnost in književnost. Na kratki slovesnosti v rezidenci francoskega veleposlanika v Londonu je Lang pisatelju to visoko priznanje izročil šest let po podelitvi.