Francoski
Umrl francoski založnik Paul Flamand
06. 08. 1998 10.54
V bližini Pariza je nedavno v 89. letu starosti umrl francoski založnik Paul Flamand, ki je skupaj z Jeanom Bardetom ustanovil knjižno založbo Editions du Seuil. Leta 1935 ustanovljeno podjetje, ki je danes ena najpomembnejših knjižnih založb v Franciji, je doslej izdalo 9000 knjig s področja leposlovja, znanosti, zgodovine, umetniške in mladinske literature.
Bombni napad na banko v francoski Baskiji
05. 08. 1998 12.37
V francoski Baskiji je bila davi v eksploziji bombe poškodovana podružnica neke banke. Po navedbah policije ni bil v eksploziji nihče ranjen. Po prvih ugotovitvah je bilo eksplozivno sredstvo v sedemkilogramski plinski jeklenki. Kdo je odgovoren za eksplozijo, ki je močno poškodovala stavbo banke, za zdaj še ni znano, vendar pa je metoda ista kot v dosedanjih napadih militantne baskovske separatistične organizacije Iparretarrak.
Oblasti v mehiški prestolnici ostale brez mestnih ključev
02. 08. 1998 09.49
Mestne oblasti mehiške prestolnice so se znašli v dokaj neprijetnem položaju. Potem, ko je minuli teden mesto obiskal generalni sekretar ZN Kofi Annan, je s seboj odnesel tudi mestni ključ, ki so mu ga slavnostno izročili ob njegovem obisku. Poleg tega pa mestni možje, ki so prišli na oblast lani decembra, niso našli prav nobenih papirjev o tem, kdo od pomembnih osebnosti je v preteklosti že prejel ta ključ.
V Puškinovem muzeju na ogled največji slikarski mojstri
01. 08. 1998 13.15
Ob 100. obletnici Puškinovega muzeja lepih umetnosti so v petek v Moskvi postavili na ogled več kot 60 mojstrovin iz najuglednejših muzejev širom sveta. Umetniška dela Rembrandta, Van Gogha, Matissa in Picassa je med drugim posodil francoski Louvre, galerija Tate in Britanska kraljeva akademija, Metropolitanski muzej in Muzej sodobne umetnosti v New Yorku, madridski Prado, Vatikanski muzej in španski muzej Salvadorja Dalija. Na ogled bodo tudi dela ruskih slikarjev Maleviča in Kandinskega.
Obtožbi zaradi dopinga na dirki po Franciji
29. 07. 1998 07.51
Francoski pravosodni organi so začeli uradno preiskavo proti dvema uradnikoma francoske kolesarske ekipe TVM, pri katerih so marca letos v avtomobilu našli nedovoljeno poživilo EPO. V preiskovalnem postopku bosta športni direktor Cees Priem in ruski zdravnik Andrej Mihajlov, ki sta imela v vozilu ampule s prepovedano substanco.
Režiser Costa Gavras bo z Liamom Neesonom snemal na Kubi
27. 07. 1998 14.58
Grško-francoski režiser Costa Gavras, med drugim je posnel film Glasbena skrinjica, bo na Kubi snemal film o zgodovini Haitija.
Lemerre novi francoski selektor
27. 07. 1998 14.19
Sedeminpetdesetletni Roger Lemerre je bil imenovan za novega selektorja francoske nogometne reprezentancem, je pričakovano odločlitev objavila Nogometna zveza Francije.
Medicinska sestra ''pomagala'' umreti približno 30 bolnikom
27. 07. 1998 07.43
Medicinska sestra v bolnišnici v pariškem predmestju Mantes la Jolie naj bi ''pomagala'' umreti približno 30 bolnikom v zadnjem stadiju rakavih obolenj. Po poročanju krajevnih oblasti je 28-letna bolničarka Christine Malevre priznala, da je evtanazijo bolnikom v starosti od 72 do 88 let opravila na njihovo zahtevo oziroma na prošnjo njihovih sorodnikov. Bolničarka naj bi se za takšne korake v obdobju od januarja lani do maja letos odločala povsem iz usmiljenja, saj ni prejela nobenega plačila niti ni imela nikakršnih drugih koristi. Dogajanje so odkrili med preiskavo razlogov za neobičajno veliko število smrtnih primerov, ki so se vsi zgodili prav v času, ko je bila v službi omenjena medicinska sestra. Primer so krajevne oblasti prikrivale, vse dokler ni v soboto o tem pisal časnik Le Parisien. Medicinske sestre ni doslej tožil še noben sorodnik katere od žrtev, francoski minister za zdravstvo Bernard Kouchner pa je v sobotni izdaji dnevnika Le Monde posvaril pred ''prehitrimi moralnimi obsodbami'' omenjene bolničarke. Oblasti že razmišljajo o vložitvi obtožnice zaradi umorov zoper medicinsko sestro, ki je že v začetku maja, ko so jo odpustili iz službe, skušala napraviti samomor.
Nenavadna nesreča ''zlatih'' francoskih nogometašev
23. 07. 1998 08.04
Četverica francoskih nogometnih reprezentantov je med počitnicami na francoski obali doživela nenavadno nesrečo, ki pa se je za kapetana reprezentance Didierja Deschampsa, Marcela Desaillyja, Christopha Dugarryja in Alaina Boghossiana končala brez posledic. Omenjeni nogometaši so se v pristanišču pred Cannesom med vožnjo s hitrim gliserjem, ki ga je upravljal poklicni voznik, zaleteli v manjši ribiški čoln. Gliser je čoln dobesedno prepolovil, ribič na njem pa je odletel v vodo. Iz morja so ga nepoškodovanega, le precej prestrašenega, potegnili nogometaši. Krajevna policija je vse vpletene v nesrečo že zaslišala.
Sporazum o zračnem prometu med Slovenijo in Francijo
20. 07. 1998 17.01
Minister za promet in zveze Anton Bergauer in francoski minister za opremo, transport in stanovanjsko politiko Jean-Claude Gayssot sta danes v Parizu podpisala Sporazum o zračnem prometu med Slovenijo in Francijo. Dokument, ki dopolnjuje Ljubljanski sporazum iz leta 1995, med drugim vsebuje klavzulo o določitvi ene same letalske družbe na državo (Adria Airways in Air France) in predvideva pogoje, po katerih bo mogoče določiti obratovanje rednih letalskih povezav med državama, so sporočili iz kabineta ministra za promet in zveze.
V Parizu nov Muzej umetnosti in civilizacije
15. 07. 1998 15.34
V Parizu, natančneje v bližini Eiffelovega stolpa, naj bi leta 2004 odprli nov Muzej umetnosti in civilizacije, posvečen predvsem umetnosti prvotnih ljudstev v Afriki, Aziji, Oceaniji in Ameriki. Omenjeni kraj muzeja v prostorih ob Seni, v katerih so bile zdaj na ogled začasne razstave, je predlagal francoski predsednik Jacques Chirac osebno, najprej pa so ga nameravali urediti v Pomorskem muzeju na trgu Trocadero. Jeseni bo izšel mednarodni razpis za arhitekturno ureditev muzeja, izbran arhitekt pa naj bi bil znan v začetku prihodnjega leta. Projekt ureditve prek 35.000 kvadratnih metrov površine in 7500 kvadratnih metrov vrta naj bi po napovedih stal dobro milijardo frankov (185 milijonov dolarjev). V novem muzeju bo zbranih približno 420.000 primerkov iz zbirk seadnjega Muzeja umetnosti Afrike in Oceanije, vključeval pa bo tudi etnološke laboratorije sedanjega Muzeja o človeku.
Proslave ob francoskem državnem prazniku v Parizu
14. 07. 1998 14.53
S tradicionalno vojaško parado na Elizejskih poljanah, ki se je je udeležil tudi predsednik Jacques Chirac, se je v Parizu začel uradni del proslav ob francoskem državnem prazniku. V okviru parade so pripravili mimohod posameznih vojaških rodov; 4000 vojakov je odkorakalo od Slavoloka zmage na trg Concorde, kjer se je predsednik Chirac med drugim srečal s premierom Lionelom Jospinom in obrambnim ministrom Alainom Richardom, nato pa se je na slavnostni tribuni pridružil predsednikoma nacionalne skupščine in senata, Laurentu Fabiusu in Reneju Monoryju. Opoldne bo predsednik države Jacques Chirac, kot je to običaj, po televiziji spregovoril francoskemu ljudstvu.
Pariz - poletna četrt (od 19. julija do 9. avgusta)
14. 07. 1998 13.25
V francoski prestolnici tudi letos napovedujejo kulturne dogodke v okviru prireditve Pariz - poletna četrt. Festival bo tokrat potekal v znamenju japonske kulture. Tako bodo 25. julija v parku Tuilleries pripravili ''veliko parado Kyoto'', na kateri bodo obeležili ustanovitev tega mesta, predstavili pa bodo tudi tradicionalne japonske kostume, ki bodo nato na ogled v muzeju Galliera. Na dvorišču univerze Sorbonne bodo 22. julija uprizorili italijansko predstavo Masaniello Armanda Puglieseja, do konca festivala pa bodo pripravili še več gledaliških predstav. V kulturnem centru Georges Pompidou si bodo obiskovalci lahko ogledali predstave cirkusa ''Puces Cardoso''. Organizatorji so poskrbeli tudi za glasbene navdušence: tako bo mogoče poslušati dela Beethovna, sodobno glasbo, orgelske koncerte v cerkvah ter ljudsko glasbo z vsega sveta, pripravili pa so tudi koncerte plesne glasbe in jazza.
Jack Lang letošnji dobitnik nagrade Wartburg za evropsko enotnost
14. 07. 1998 13.23
Nekdanji francoski minister za kulturo Jack Lang bo prejel letošnjo nagrado Wartburg, ki jo podeljujejo za prispevek k političnemu in kulturnemu povezovanju Evrope. Kot je nedavno sporočil kulturni minister nemške zvezne dežele Turingije, bodo omenjeno nagrado Langu podelili za njegov prispevek ''na področju kulture v Franciji in pri kulturnih povezavah v Evropi''. 58-letni Jack Lang je bil minister za kulturo v času francoskega predsednika Francoisa Mitterranda v obdobjih od 1981 do 1986 in od 1988 do 1993. Slovesna podelitev nagrade, tokrat že sedme, bo 9. novembra v Wartburgu. Doslej so jo med drugim prejeli že nekdanji francoski zunanji minister Roland Dumas, bivši vodja nemške diplomacije Hans-Dietrich Genscher in nekdanji nemški predsednik Richard von Weizsaecker.
Nagovor ministrom EU začel z francosko nogometno zmago
14. 07. 1998 08.09
Francoski minister za evropske zadeve Pierre Moscovici je nagovor na ponedeljkovem odprtem delu zasedanja zunanjih ministrov Evropske unije, ki so se v Bruslju prvič zbrali pod predsedovanjem Avstrije, začel z zmago Francije na svetovnem prvenstvu v nogometu. ''Zmaga na finalni tekmi ni bila izredno pomembna le za Francijo, temveč za vso Evropo. Po izpadu Italije, Nemčije in Nizozemske so evropske barve zastopali Francozi. Če bi zmagali Brazilci, bi Južna Amerika imela devet, Evropa pa sedem svetovnih pokalov. Zdaj je rezultat osem proti osem, je med drugim dejal Moscovici.
Zidane francoski narodni junak
13. 07. 1998 10.04
Francija je novi svetovni nogometni prvak. V finalu je v St. Denisu, predmestju Pariza, premagala zdaj že nekdanje prvake Brazilce s 3:0 (2:0). Prva dva zadetka je na podoben način po strelu s kota z glavo dosegel Zinedine Zidane, ki je že pred prvenstvom veljal za najboljšega francoskega igralca, po 12. juliju 1998 pa bo prav gotovo nacionalni junak. Piko na i je postavil Emmanuel Petit, ki je brazilskega vratarja Taffarela premagal v zadnjih sekundah tekme.
Strokovnjaki ZN za nadzor orožja prispeli v Irak
13. 07. 1998 09.05
V Bagdad je včeraj prispela skupina strokovnjakov ZN za nadzor orožja, da bi zbrala in v evropske laboratorije poslala dele konic iraških raket, ki naj bi vsebovale živčni plin VX. V 15-članski skupini pod vodstvom Nemca Horsta Reepsa so med drugim trije francoski in trije švicarski strokovnjaki, je povedala Janet Sullivan, tiskovna predstavnica inšpektorjev ZN za nadzor iraškega orožja.
Victoria Abril prejela Red viteza umetnosti in literature
12. 07. 1998 13.28
Španska igralka Victoria Abril, znana predvsem kot junakinja filmov svojega rojaka Pedra Almodovarja Ženske na robu živčnega zloma, Visoke pete in Priveži me, je prejela Red viteza umetnosti in literature za ''osebni prispevek k priljubljenosti španskega filma v Franciji''. Križec ji je v Madridu izročil francoski veleposlanik v Španiji Patrick Leclercq. Igralka je dejala, da si šteje v čast, da je to visoko priznanje prejela po 25 letih dela. Red viteza umetnosti in literature podeljuje francosko ministrstvo za kulturo ''osebnostim doma ali v tujini, ki izstopajo s svojimi kreacijami'' in ki prispevajo k razvoju kulturnih odnosov med Francijo in drugimi državami.
V Montpellierju zasegli 58 kilogramov kokaina
12. 07. 1998 10.50
Francoski cariniki so v petek v Montpellierju zasegli 58 kilogramov kokaina in pri tem aretirali dva Italijana, so danes sporočili policijski viri.
Še 16 igralcev za prvo enajsterico SP
10. 07. 1998 14.50
Finalista letošnjega SP Francija in Brazilija imata po štiri igralce, ki se še potegujejo za idealno enajsterico SP, med njimi pa ni niti enega nemškega igralca. Izmed 61 kandidatov je enajstčlanska selekcijska tehnična komisija Mednarodne nogometne zveze (FIFA) izbrala 16 nogometašev. Brazilce zastopajo Roberto Carlos, Rivaldo in kapetan Dunga ter Ronaldo, francoski nogomet pa vratar Fabien Barthez, Marcel Desailly in Lilian Thuram ter Zinedine Zidane. Sledijo Nizozemci Frank de Boer, Edgar Davids in Dennis Bergkamp, Hrvat Davor Šuker, Danca Michael in Brian Laudrup ter Paragvajca Jose Luis Chilavert in Carlos Gamarra. Izbrani pa so že nekateri rezervni igralci, ki bodo med 22 nogometaši v najboljši ekipi prvenstva: vratar Nizozemske Edwin van der Sar, Nigerijec Jay Jay Okocha, Argentinec Juan Veron, Francoz Thierry Henry, Angež Michael Owen in Italijan Christian Vieri.
''L' Equipe'' se opravičuje Jacquetu
09. 07. 1998 14.50
Glavni francoski športni časopis L'Equipe se je v četrtkovi izdaji (8. julija) javno na prvi strani opravičil selektorju francoske reprezentance Aime Jacquetu za vse kritike, ki so jih izrekli na njegov račun. Po uvrstitvi Francozov v finale SP je so v redakciji omenjenega dnevnika ekipi zaželeli mnogo sreče. ''Dobre želje tudi Aime Jacquetu. Pred tem SP smo naše nezaupanje preveč razpihovali, zato smo mu sedaj dolžni tudi javno opravičilo. Namreč, nismo verjeli, da lahko to izjemno ekipo pripelje do takšnega nivoja, a on je to storil - na svoj način,'' so zapisali pri L'Equipeu. Pri časopisu so poudarili, da se niso strinjali z nekaterimi njegovimi potezami, vendar v športu štejejo le rezultati, kar je Jacuetu uspelo ustvariti v veliki meri.
Za hladilnik preveč
09. 07. 1998 09.53
Hladilnik, pralni stroj, moped in lestev, za povrh pa še železna vrata in deset posod z barvo je na strehi svojega audija 80 vozil nek Tunizijec, ko ga je v bližini Nice na francoski azurni obali ustavila policija. Na zadnjem sedežu sta se morala otroka za prostor boriti še z računalnikom, ploščicami za kopalnico in več posodami lepila. ''Avto se je gugal kot ladja,'' je povedala policistka, ki je vozniku zaračunala 900 frankov kazni. S preobloženim avtom, ki je skupaj tehtal kar 2,5 tone, je tunizijska družina potovala na počitnice na svoj dom z one strani Sredozemskega morja. Po plačilu kazni so morali popotniki prtljago preložiti v kombi nekega prijatelja, šele nato so smeli nadaljevati pot proti Genovi in od tam v Tunizijo.
V Parizu 14. julija brezplačni koncert Jean-Michel Jarra
08. 07. 1998 14.51
Ob francoskem državnem prazniku in v čast končanega svetovnega nogometnega prvenstva bo 14. julija v Parizu francoski skladatelj Jean-Michel Jarre priredil brezplačen koncert. ''Večer umetnosti in elektronske glasbe'' bo potekal pod vznožjem Eiffelovega stolpa, naj njem pa bodo sodelovali tudi številni tuji gosti, med drugim japonska zvezda Tecuja ''TK'' Komuro. Na Marsovih poljanah (Champs de Mars) pričakujejo več kot milijon ljudi, za varnost pa bo skrbelo 3500 policistov.
Napetost v Franciji na vrhuncu
08. 07. 1998 13.26
Drevi ob 21. uri bo v St. Denisu druga polfinalna tekma svetovnega prvenstva v nogometu med Hrvaško in Francijo, zmagovalec pa se bo v nedeljo v finalu pomeril z Brazilijo, ki je sinoči po streljanju enajstmetrovk premagala Nizozemsko. Francoski selektor Aime Jacquet je bil v svojih izjavah previden. ''Hrvatje so kakovostna in enotna ekipa, ki odlično igra v obrambi, poleg tega pa večina igralcev tako ali tako nastopa v močnih evropskih ligah,'' je dejal Jacquet. ''Pravzaprav smo naredili že veliko delo, da smo prišli do polfinala, vendar zgodba še ni končana. Seveda si želimo v finale in mislim, da smo tega tudi sposobni,'' je menil hrvaški napadalec Davor Šuker.
Francija pripravljena priznati palestinsko državo
07. 07. 1998 11.34
Francija se pripravlja na priznanje palestinske države, takoj ko jo bodo razglasili po končanem prehodnem obdobju palestinske avtonomije, je v današnji izdaji poročal izraelski dnevnik Haaretz, ki navaja visoke vire v Parizu.
Mednarodni opazovalci nemoteno potujejo po Kosovu
06. 07. 1998 16.40
Prva misija mednarodnih opazovalcev na Kosovu je danes neovirano obiskala območje pod srbskim nadzorom na severno in zahodno od Prištine.
Zapuščina Dore Maar oktobra na pariški dražbi
28. 06. 1998 12.01
Pomembna zbirka del španskega slikarja Pabla Picassa, ki je pripadala eni od umetnikovih muz in prijateljic Dori Maar, bo na prodaj na oktobrski dražbi v Parizu. V francoski prestolnici temu dogodku pripisujejo izreden pomen, saj gre za pravcati zasebni muzej Dore Maar.
Po 30 letih nova cerkev v Parizu
26. 06. 1998 13.32
Po 30 letih, ko v francoski prestolnici niso zgradili nobenega cerkvenega hrama, je Pariz dobil novo cerkev. Nedavno je namreč pariški nadškof, kardinal Jean-Marie Lustiger, posvetil novo cerkev v 15. okrožju, največjem v glavnem mestu v Francije. Notranjost kockaste cerkve, ki se je pridružila dosedanjim osmim v omenjeni pariški četrti s 14.000 prebivalci, je v obliki grškega križa, zgrajena je iz lesa in kovine, ima 30 metrov visok zvonik, sprejme pa lahko 400 ljudi. Cerkev so začeli graditi jeseni leta 1996, stroški so znašali 4,5 milijona dolarjev, od česar so dve tretjini zbrali z darovi, ena tretjina pa so bančna posojila. Do leta 2000 naj bi po napovedih v Parizu zgradili še šest novih cerkva.
Chirac začel južnoafriško turnejo v Namibiji
26. 06. 1998 09.13
Francoski predsednik Jacques Chirac je včeraj prispel na uradni obisk v Namibijo, ki je njegova prva postaja na turneji po državah južne in jugovzhodne Afrike. Francija in Namibija sta ob tej priložnosti podpisali dvostranski sporazum o spodbujanju in medsebojni zaščiti naložb. Med delovnim kosilom z namibijskimi in francoskimi gospodarstveniki je Chirac poudaril, da so glavni aduti Namibije njena "politična stabilnost, modra gospodarska usmeritev, dobra opremljenost in naravna bogastva".
Schuessel se je srečal z Vedrinom in Chiracom
24. 06. 1998 14.56
Avstrijski zunanji minister Wolfgang Schuessel se je včeraj v okviru turneje po evropskih prestolnicah pred začetkom avstrijskega predsedovanja Evropski uniji v Parizu srečal s francoskim kolegom Hubertom Vedrinom na delovnem kosilu.