albanski
Georgievski vztraja pri začetku postopka
05. 09. 2001 00.00
Makedonski premier Georgievski je poslance sobranja pozval, naj glasujejo za začetek postopka spreminjanja ustave, sicer utegne državo doleteti tihi bojkot mednarodne skupnosti.
Makedonci postavili cestne zapore
04. 09. 2001 00.00
Makedonci, ki so jih iz njihovih domov pregnali albanski skrajneži, še vedno zapirajo ceste, ki ležijo ob mejnih prehodih z ZRJ. Za vozila Nata, Kfor-ja in OVSE so cestne zapore neprehodne.
Nadaljevanje razprave o ustavnih spremembah
03. 09. 2001 00.00
Razprava o ustavnih spremembah, ki je bila prekinjena na zahtevo predsednika sobranja Andova, se bo danes nadaljevala. Andov je pred ponovnim začetkom zahteval zagotovilo, da se bodo vsi makedonski begunci lahko vrnili na svoje domove.
Orožje skrajnežev za muzej
03. 09. 2001 00.00
Direktor skopskega mestnega muzeja je na nekatere mednarodne institucije naslovil prošnjo naj orožje albanskih teroristov zaradi "zgodovinske in muzejske vrednosti" podarijo muzeju.
Makedonski parlament prekinil sejo
02. 09. 2001 00.00
Makedonski parlament je včeraj prekinil sejo, na kateri bi morali potrditi ohridski mirovni sporazum o pravicah albanske manjšine, .
Sobranje o ustavnih spremembah
31. 08. 2001 00.00
Kot poroča naš dopisnik, je makedonski parlament kljub protestom le začel s sejo, na kateri obravnavajo ustavne spremembe, ki dajejo več pravic albanski skupnosti.
Skrajneži predali 400 kosov orožja
28. 08. 2001 00.00
V Makedoniji poteka drugi dan operacije Nujna žetev. Natovi častniki upajo, da bodo do jutri zbrali tretjino od približno 3300 kosov orožja.
Nujna žetev v negotovosti
26. 08. 2001 00.00
Predstavniki zveze Nato in makedonske vlade nadaljujejo pogovore, na katerih skušajo doseči soglasje o količini orožja, ki naj bi ga albanski skrajneži izročili zavezništvu.
Brez dogovora o oddaji orožja
25. 08. 2001 00.00
V Makedoniji se nadaljujejo priprave na začetek zavezniške operacije za zbiranje orožja albanskih upornikov.
Nato v Makedoniji
23. 08. 2001 00.00
V Skopje so prispeli britanski vojaki, ki predstavljajo glavnino Natovih sil za razorožitev albanskih skrajnežev.
Odzivi na začetek misije
22. 08. 2001 00.00
Začela se je Natova operacija Nujna žetev, med katero bo 3500 vojakov zavezništva nadzorovalo razoroževanje albanskih skrajnežev v Makedoniji.
Odločitev o Nujni žetvi jutri
21. 08. 2001 00.00
Odločitev o začetku operacije Nujna žetev v Makedoniji je vse bliže. Na današnjem zasedanju so člani Severnoatlantskega sveta odložili odločitev na jutri.
Prihod enot še poteka
20. 08. 2001 00.00
V Makedonijo še naprej prihajajo enote v okviru nove misije zveza Nato na Balkanu. Pregnanci z območja Tetova medtem s cestnimi blokadami preprečujejo prehajanje mednarodnim mirovnim silam na Kosovo.
Razorožitev albanskih skrajnežev?
20. 08. 2001 00.00
V Skopje je danes prispel vrhovni poveljnik sil zveze Nato za Evropo, ameriški general Joseph Ralston, ki bo preučil pogoje za začetek razoroževanja albanskih skrajnežev. Razoroževanje bo v sklopu operacije Nujna žetev nadziralo zavezništvo.
Nadaljevanje pogajanj v Makedoniji
15. 07. 2001 00.00
V Skopju se nadaljujejo pogajanja med makedonskimi in albanskimi strankami o mirovnem načrtu in ustavnih spremembah. Posrednika EU in ZDA, Francois Leotard in James Pardew, se bosta najprej ločeno srečala z voditelji dveh največjih makedonskih in albanskih strank, nato pa bodo pogovore nadaljevali skupaj z vsemi pogajalci hkrati.
V Makedoniji razmeroma mirno
14. 07. 2001 00.00
Albanski skrajneži so ponoči na območju Tetova in Kumanova občasno streljali na makedonske varnostne sile, ki pa na izzivanje niso odgovorile, so sporočili vojaški viri. Skrajneži so streljali iz vasi Šipkovica, na celotnem območju severno od Tetova, ki je pod nadzorom skrajnežev, pa je bilo opaziti njihovo premeščanje. V bližini Kumanova so skrajneži utrjevali nove položaje, predvsem v vaseh Nikuštak in Vištica.
Znova nemirno na jugu Srbije
14. 07. 2001 00.00
Prvič po več tednih relativnega miru so albanski uporniki minulo noč na jugu Srbije ob administrativni meji s Kosovom napadli položaje srbske policije v okolici Medvedja, pri tem pa ni bilo žrtev.
Za vojne zločine doma
14. 07. 2001 00.00
Sojenja srbskim državljanom za vojne zločine se bodo začela prihodnji teden, je danes napovedal srbski pravosodni minister Vladan Batić na zborovanju svoje Demokrščanske stranke Srbije (DHSS). Srbska vlada naj bi zahtevala, potem ko je konec junija haaškemu sodišču izročila Slobodana Miloševića, da bi ostalim obtožencem za vojne zločine sodili doma.
Kljub premirju spopadi
13. 07. 2001 00.00
V Makedoniji je opolnoči začel veljati dogovor o premirju. Kljub temu so se spopadi nadaljevali tudi v zgodnjih jutranjih urah. Po podatkih makedonske vojske so ponoči albanski skrajneži napadali makedonske enote na območju Tetova in Raduše. Pred polnočjo naj bi bilo v hudih spopadih v Tetovu ranjenih 11 civilistov, 10 Makedoncev in Albanec.
Ključni dnevi za prihodnost Makedonije
13. 07. 2001 00.00
Pogovori med voditelji makedonskih in albanskih strank ter makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim so po ocenah strokovnjakov vstopili v zaključno, najbolj kritično fazo. Makedonski in tuji strokovnjaki so oblikovali zadnjo verzijo predloga za spremembo makedonske ustave, makedonski in albanski stranki pa sta že dodali svoje amandmaje. Analitiki iz Skopja ocenjujejo, da so naslednji trije dnevi ključni za prihodnost Makedonije, ali bodo pogajalci dosegli soglasje, čemur bi sledilo razoroževanje albanskih skrajnežev, ali pa se bo krhek mir spremenil v vojno. Za prvo in drugo možnost naj bi se po poročanju jugoslovanske agencije Tanjug pripravljali obe strani, ne izključujejo pa tudi možnosti, da bi morebitne neuspešne pogovore v Skopju nadaljevali v tujini, za kar si prizadeva albanska stran, makedonska pa se temu želi na vsak način izogniti.
Napredek na pogajanjih
12. 07. 2001 00.00
Zavrnjeni predlogi albanskih strank
11. 07. 2001 00.00
Pogovori o spremembah makedonske ustave so se končali brez uspeha, potem ko vodje najpomembnejših makedonskih strank niso pristali na predloge albanskih strank o radikalni reformi ustave. Voditelji albanskih strank vztrajajo pri zahtevi, da se albanski manjšini v ustavi prizna status naroda, albanščina pa razglasi za uradni jezik. Albanska skupnost prav tako zahteva svojo lokalno policijo, služenje vojaškega roka v rojstnem kraju in visokošolsko izobraževanje v materinem jeziku.
V Makedoniji v glavnem mirno
11. 07. 2001 00.00
V Skopju se nadaljujejo pogajanja med predstavniki političnih strank in strokovnjaki o ustavnih spremembah, ki jih zahteva albanska skupnost v Makedoniji. Kot se je izvedelo iz neuradnih virov, albanski predstavniki nočejo popustiti pri svojih zahtevah po koreniti reformi ustave.
Sprejet mirovni načrt
10. 07. 2001 00.00
Voditelji dveh najpomembnejših albanskih strank v Makedoniji so sprejeli mirovni načrt, ki so ga predlagali predstavniki mednarodne skupnosti za končanje krize v državi, je po pogovoru z voditelji makedonskih in albanskih strank v Skopju izjavil odposlanec Evropske unije za Makedonijo Francois Leotard. Pogovore je označil kot zelo konstruktivne in izrazil optimizem glede napredka pogajanj med sprtima stranema.
Rezultati volitev v Albaniji
09. 07. 2001 00.00
Albanski socialisti so se razglasili za zmagovalce drugega kroga nedeljskih parlamentarnih volitev. Generalni sekretar stranke Gramoz Ruci je sinoči novinarjem v Tirani povedal, da je stranka v 37 od 43 volilnih okrožjih, v katerih je bil potreben drug krog volitev, dobila večino. Na osnovi teh izidov in izidov prvega kroga volitev, naj bi Socialistična stranka v parlamentu dobila od 75 do 77 poslancev. Socialisti so v prvem krogu volitev 24. junija dobili 46,7 odstotka glasov, demokratična opozicija pa 42 odstotkov glasov. V albanskem parlamentu je 140 poslancev, od katerih je 100 imenovanih na neposrednih volitvah, 40 pa na osnovi razmerja glasov, ki so jih stranke dobile na volitvah. Ruci je še pojasnil, da naj bi socialisti in stranke demokratske zveze, v katero poleg Socialistične stranke spadajo še Socialdemokratska stranka in Kmečka stranka, dobili 85 sedežev v parlamentu. Volitve naj bi po besedah predstavnika opozicije potekale v ozračju "terorja in zastraševanja".
Premirje ni trdno
08. 07. 2001 00.00
Albanski skrajneži v Makedoniji po mnenju vlade v Skopju kršijo dogovor o premirju, ki sta ga strani dosegli ob posredovanju predstavnikov zveze NATO in Evropske unije in je začel veljati v četrtek opolnoči. Na severozahodu države so si skrajneži dodelili funkcijo policije, nosijo uniforme vojaške policije z napisi albanske Narodne osvobodilne vojske (ONV) in si uredili nadzorne točke pri Tetovu, je včeraj v Skopju sporočilo notranje ministrstvo. Skrajneži naj bi tudi vdrli v vasi, v katerih doslej niso delovali. Položaj je zelo zaskrbljujoč, navaja ministrstvo, ki je opazovalno misijo zveze NATO in EU v Makedoniji pozvalo, naj albanske skrajneže spomni na njihove obveznosti glede dogovora o premirju. V nasprotnem primeru bodo makedonske varnostne sile sprejele potrebne ukrepe, da stabilizirajo položaj v državi in vzpostavijo red in mir, še navaja ministrstvo.
Načrt o razoroževanju pripravljen
08. 07. 2001 00.00
Makedonska policija je sporočila, da so bili položaji makedonskih sil na severu države v noči na nedeljo tarča streljanja iz avtomatskega orožja. Gre za prvi resnejši incident od začetka premirja v petek. Streljanje se je začelo okoli 23.30 ure v bližini mejnega prehoda Jazince, je sporočila policija v Tetovu. Makedonske sile na streljanje niso odgovorile in po pol ure je znova zavladal mir. Premirje, ki sta ga po posredovanju zveze NATO in Evropske unije podpisali makedonska in albanska stran, je začelo veljati v četrtek opolnoči. V prvih urah premirja so še potekali boji, kasneje pa niso zabeležili nobenega večjega spopada. Makedonsko notranje ministrstvo je včeraj ocenilo, da se položaj na terenu kljub premirju slabša. Premike albanskih skrajnežev so prvič opazili tudi v smeri proti Piroku, južno od Tetova.
Nato avgusta v Makedoniji
07. 07. 2001 00.00
Vojaki zveze NATO naj bi predvidoma avgusta začeli z razoroževanjem albanskih upornikov v Makedoniji, je v petek povedal veleposlanik zveze NATO v Makedoniji, nemški diplomat Hans-Jörg Eiff. Vendar morata biti najprej izpolnjena dva pogoja: trajno premirje in napredek v pogovorih med makedonskim in albanskim političnim vodstvom o mirni rešitvi krize. Eiff je ob tem poudaril, da ni gotovo, da se bodo uporniki držali premirja. Nemški obrambni minister Rudolf Scharping pa je dejal, da bo Nemčija pri morebitnem posredovanju zveze NATO v Makedoniji prispevala 400 do 500 vojakov. Vojaki nemške vojske naj bi po načrtih v Makedonijo odšli v okviru nemško-francoskega bataljona, ki naj bi bil eden izmed štirih bataljonov zveze NATO.
Napredek v pogajanjih
04. 07. 2001 00.00
Voditelji makedonskih in albanskih strank so dosegli dogovor, da bodo začeli pogovore o spremembi ustave, kot jo je predlagal francoski pravnik Robert Badinter, predvideva pa okrepitev lokalnih oblasti.
Drnovšek za konferenco o Makedoniji
03. 07. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek je na plenarnem zasedanju, posvečenem JV Evropi, v okviru Evropskega gospodarskega foruma, ki se danes zaključuje v Salzburgu, poudaril, da se mora mednarodna skupnost takoj resno posvetiti Makedoniji, zavzel pa se je tudi za sklic posebne konference, namenjene reševanju položaja v tej državi.