albanski
V Makedoniji v glavnem mirno
11. 07. 2001 00.00
V Skopju se nadaljujejo pogajanja med predstavniki političnih strank in strokovnjaki o ustavnih spremembah, ki jih zahteva albanska skupnost v Makedoniji. Kot se je izvedelo iz neuradnih virov, albanski predstavniki nočejo popustiti pri svojih zahtevah po koreniti reformi ustave.
Sprejet mirovni načrt
10. 07. 2001 00.00
Voditelji dveh najpomembnejših albanskih strank v Makedoniji so sprejeli mirovni načrt, ki so ga predlagali predstavniki mednarodne skupnosti za končanje krize v državi, je po pogovoru z voditelji makedonskih in albanskih strank v Skopju izjavil odposlanec Evropske unije za Makedonijo Francois Leotard. Pogovore je označil kot zelo konstruktivne in izrazil optimizem glede napredka pogajanj med sprtima stranema.
Rezultati volitev v Albaniji
09. 07. 2001 00.00
Albanski socialisti so se razglasili za zmagovalce drugega kroga nedeljskih parlamentarnih volitev. Generalni sekretar stranke Gramoz Ruci je sinoči novinarjem v Tirani povedal, da je stranka v 37 od 43 volilnih okrožjih, v katerih je bil potreben drug krog volitev, dobila večino. Na osnovi teh izidov in izidov prvega kroga volitev, naj bi Socialistična stranka v parlamentu dobila od 75 do 77 poslancev. Socialisti so v prvem krogu volitev 24. junija dobili 46,7 odstotka glasov, demokratična opozicija pa 42 odstotkov glasov. V albanskem parlamentu je 140 poslancev, od katerih je 100 imenovanih na neposrednih volitvah, 40 pa na osnovi razmerja glasov, ki so jih stranke dobile na volitvah. Ruci je še pojasnil, da naj bi socialisti in stranke demokratske zveze, v katero poleg Socialistične stranke spadajo še Socialdemokratska stranka in Kmečka stranka, dobili 85 sedežev v parlamentu. Volitve naj bi po besedah predstavnika opozicije potekale v ozračju "terorja in zastraševanja".
Premirje ni trdno
08. 07. 2001 00.00
Albanski skrajneži v Makedoniji po mnenju vlade v Skopju kršijo dogovor o premirju, ki sta ga strani dosegli ob posredovanju predstavnikov zveze NATO in Evropske unije in je začel veljati v četrtek opolnoči. Na severozahodu države so si skrajneži dodelili funkcijo policije, nosijo uniforme vojaške policije z napisi albanske Narodne osvobodilne vojske (ONV) in si uredili nadzorne točke pri Tetovu, je včeraj v Skopju sporočilo notranje ministrstvo. Skrajneži naj bi tudi vdrli v vasi, v katerih doslej niso delovali. Položaj je zelo zaskrbljujoč, navaja ministrstvo, ki je opazovalno misijo zveze NATO in EU v Makedoniji pozvalo, naj albanske skrajneže spomni na njihove obveznosti glede dogovora o premirju. V nasprotnem primeru bodo makedonske varnostne sile sprejele potrebne ukrepe, da stabilizirajo položaj v državi in vzpostavijo red in mir, še navaja ministrstvo.
Načrt o razoroževanju pripravljen
08. 07. 2001 00.00
Makedonska policija je sporočila, da so bili položaji makedonskih sil na severu države v noči na nedeljo tarča streljanja iz avtomatskega orožja. Gre za prvi resnejši incident od začetka premirja v petek. Streljanje se je začelo okoli 23.30 ure v bližini mejnega prehoda Jazince, je sporočila policija v Tetovu. Makedonske sile na streljanje niso odgovorile in po pol ure je znova zavladal mir. Premirje, ki sta ga po posredovanju zveze NATO in Evropske unije podpisali makedonska in albanska stran, je začelo veljati v četrtek opolnoči. V prvih urah premirja so še potekali boji, kasneje pa niso zabeležili nobenega večjega spopada. Makedonsko notranje ministrstvo je včeraj ocenilo, da se položaj na terenu kljub premirju slabša. Premike albanskih skrajnežev so prvič opazili tudi v smeri proti Piroku, južno od Tetova.
Nato avgusta v Makedoniji
07. 07. 2001 00.00
Vojaki zveze NATO naj bi predvidoma avgusta začeli z razoroževanjem albanskih upornikov v Makedoniji, je v petek povedal veleposlanik zveze NATO v Makedoniji, nemški diplomat Hans-Jörg Eiff. Vendar morata biti najprej izpolnjena dva pogoja: trajno premirje in napredek v pogovorih med makedonskim in albanskim političnim vodstvom o mirni rešitvi krize. Eiff je ob tem poudaril, da ni gotovo, da se bodo uporniki držali premirja. Nemški obrambni minister Rudolf Scharping pa je dejal, da bo Nemčija pri morebitnem posredovanju zveze NATO v Makedoniji prispevala 400 do 500 vojakov. Vojaki nemške vojske naj bi po načrtih v Makedonijo odšli v okviru nemško-francoskega bataljona, ki naj bi bil eden izmed štirih bataljonov zveze NATO.
Napredek v pogajanjih
04. 07. 2001 00.00
Voditelji makedonskih in albanskih strank so dosegli dogovor, da bodo začeli pogovore o spremembi ustave, kot jo je predlagal francoski pravnik Robert Badinter, predvideva pa okrepitev lokalnih oblasti.
Drnovšek za konferenco o Makedoniji
03. 07. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek je na plenarnem zasedanju, posvečenem JV Evropi, v okviru Evropskega gospodarskega foruma, ki se danes zaključuje v Salzburgu, poudaril, da se mora mednarodna skupnost takoj resno posvetiti Makedoniji, zavzel pa se je tudi za sklic posebne konference, namenjene reševanju položaja v tej državi.
V Makedoniji čez noč znova spopadi
03. 07. 2001 00.00
V okolici Kumanova na severu Makedonije je v noči na torek spet prišlo do spopadov med makedonsko vojsko in albanskimi skrajneži, je sporočila makedonska vojska. Albanski skrajneži so iz vasi Slupčane, ki jo nadzorujejo od začetka maja, malo pred polnočjo napadli sedež makedonske policije v vasi Opaje. Napeto je bilo tudi v okolici vasi Raduša, kakih 35 kilometrov severozahodno od Skopja, kjer je makedonska vojska v spopadu z albanskimi skrajneži uporabila tudi helikopterje.
Padrew za politični dialog
02. 07. 2001 00.00
Posebni ameriški odposlanec James Pardew, ki je v nedeljo prispel v Makedonijo, je zavrnil vse predloge o mednarodni konferenci o prihodnosti te države. Pardew je poudaril, da je treba odločitve o prihodnosti države sprejeti v Skopju v okviru uradnih institucij.
Albanski skrajneži zavzeli tri vasi
02. 07. 2001 00.00
V novih spopadih na severozahodu Makedonije je sinoči umrl vojak makedonske vojske. Albanski skrajneži so v bližini Tetova z granatami obstreljevali položaje makedonske vojske, pri čemer sta bila dva vojaka huje ranjena, eden izmed njiju pa je kasneje podlegel poškodbam. O novih spopadih poročajo tudi z območja Kumanova in Raduše.
Na makedonskih bojiščih vlada zatišje
02. 07. 2001 00.00
Po srditih nočnih spopadih je na vseh bojiščih v Makedoniji zjutraj zavladalo zatišje, so potrdili makedonski vojaški viri. Albanski skrajneži so odprli novo krizno žarišče v bližini vasi Raduša, 35 kilometrov severozahodno od Skopja, kjer so minulo noč z granatami napadli makedonsko obmejno postojanko. V napadu sta bila ranjena dva makedonska vojaka. V obrambi postojanke so sodelovali tudi helikopterji.
Makedonija bo demobilizirala rezerviste
29. 06. 2001 00.00
Makedonska vlada je danes napovedala demobilizacijo policijskih rezervistov, da bi omogočila uresničevanje mirovnega načrta makedonskega predsednika Borisa Trajkovskega. "Naredili bomo ta tvegan korak, da bi dali možnost mirni opciji," je v Skopju sporočil notranji minister Ljube Boškovski. "Mi nismo za vojno z vsemi sredstvi, temveč za mir z vsemi sredstvi," je dodal. Več tisoč policijskih rezervistov je bilo mobiliziranih sredi junija, kmalu potem, ko so albanski skrajneži prevzeli nadzor nad Aračinovom. Vojaški rezervisti, ki so bili vpoklicani marca, bodo medtem ostali mobilizirani.
Konec preiskave v Batajnici
28. 06. 2001 00.00
V množičnem grobišču na območju policijskega vadbišča v Batajnici, severno od Beograda, so danes končali izkopavanja. Po prvih podatkih je bilo v grobišču najmanj 36 trupel albanskih civilistov s Kosova različnih spolov in starosti. Kot je poročal radio B-92 so za zdaj potrdili, da so bila v grobišču zakopana trupla osmih otrok, starih približno pet let, osemmesečnega fetusa ter petih najstnikov. Ostale žrtve so ženske in moški, na podlagi najdenih osebnih dokumentov pa so ugotovili, da so vse žrtve v grobišču albanski civilisti iz iste ulice v kosovskem kraju Suva Reka pri Orahovcu.
Leotard prispel v Skopje
28. 06. 2001 00.00
Novi predstavnik Evropske unije za Makedonijo, nekdanji francoski obrambni minister Francois Leotard je danes prispel v Skopje. Mandat unijinega posebnega predstavnika za nemirno republiko bo trajal štiri mesece, so danes sporočili iz Bruslja. Leotard bo imel težko nalogo vzpostavitve političnega dialoga med makedonsko in albansko skupnostjo. Boji med makedonskimi varnostnimi silami in albanskimi skrajneži se namreč nadaljujejo.
Spopadi blizu Aračinova
26. 06. 2001 00.00
Makedonska vojska je sporočila, da je na območju vasi Nikuštak, nekaj kilometrov severno od Aračinova, danes prišlo do spopadov med makedonskimi vojaki in albanskimi gverilci. Tiskovni predstavnik vojske Blagoje Markovski je dodal, da so albanski skrajneži dopoldne s strojnicami obstreljevali makedonske položaje blizu Nikuštaka, na kar so makedonske sile odgovorile s streli iz topov. Notranje ministrstvo je medtem pozvalo prebivalce k miru, zveza NATO pa je zanikala izjavo makedonskega notranjega ministra Ljuba Boskovskega, ki je sinoči dejal, da je zavezništvo prisililo makedonsko vlado, da je dovolila umik albanskih skrajnežev iz Aračinova.
V Makedoniji dosegli premirje
25. 06. 2001 00.00
Zunanji ministri EU, ki zasedajo v Luxembourgu, so Skopje pozvali, naj vztraja pri premirju z albanskimi uporniki in poišče politično rešitev konflikta. Zasedanja se udeležuje tudi makedonska zunanja ministrica Mitreva, ki visoki predstavnik EU za zunanjo politiko Javier Solana pa bo poročal o posredovanjih za začetek dialoga med albanskio in makedonsko stranjo. Poleg tega bodo zunanji ministri EU imenovali stalnega predstavnika EU v Skopju. Mesto predstavnika za Makedonijo bo najverjetneje prevzel nekdanji francoski obrambni minister Francois Leotard.
Pred volitvami v Albaniji
23. 06. 2001 00.00
Vodilni albanski stranki, vladajoča Socialistična stranka (SP) in opozicijska Demokratska stranka (DP) Salije Beriše, sta sinoči z dvema velikima zborovanjima končali volilno kampanjo pred nedeljskimi parlamentarnimi volitvami. Na trgu Skenderbeg v središču albanske prestolnice se je zbralo več tisoč privržencev nekdanjega predsednika Beriše, ki je zbrane pozval, naj glasujejo "proti komunistom, ki so državo popeljali v korupcijo, organiziran kriminal in revščino". Nedaleč od demokratov pa so na univerzitetnem trgu svoj shod pripravili socialisti. Premier Ilir Meta je zbrane nagovoril z "Albanija sodi v Evropsko unijo. Albanija je prekinila izolacijo iz obdobja Beriše in se pripravlja na vstop v unijo".
Nato zavrača delitev Makedonije
23. 06. 2001 00.00
Generalni sekretar zveze Nato George Robertson je danes v Bruslju zavrnil vse poskuse delitve Makedonije. Poudaril je, da vojaki zveze Nato ne bodo sodelovali pri delitvi države, in sicer niti pri vzpostavitvi, niti pri nadzoru demarkacijskih črt. Vendar pa je po njegovih besedah zavezništvo pripravljeno sodelovati pri zbiranju in uničevanju orožja, ki bi ga po političnem dogovoru predali albanski skrajneži. Robertson je še poudaril, da je politični dialog, katerega cilj so realistične reforme, edini izhod iz krize v Makedoniji.
Solana znova v Makedonijo
22. 06. 2001 00.00
Visoki predstavnik Evropske unije za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana bo z Bližnjega vzhoda ponovno odpotoval v Skopje, kjer bo sodeloval na pogajanjih voditeljev makedonskih političnih strank in jih poskušal spodbuditi k medetničnem dialogu. Tiskovni predstavnik komisije EU za zunanje zadeve Gunar Wiegand pa je danes izrazil upanje, da bodo makedonski in albanski politiki še ta konec tedna dosegli politični dogovor. Wiegand je še napovedal, da bo unija v primeru politične rešitve krize Makedoniji nudila finančno pomoč.
Solana spet v Skopju
21. 06. 2001 00.00
V Skopje je danes dopotoval visoki predstavnik Evropske unije za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, ki se bo skušal z makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim in predstavniki štirih največjih strank dogovoriti za nadaljevanje dialoga o rešitvi krize v državi. "Veliko je še treba storiti," je ob prihodu v Makedonijo dejal Solana. Brez iskrenega političnega dialoga bo težko razrešiti sedanjo krizo, zato je naš cilj pomagati pri razvoju političnega dialoga, je še dejal predstavnik EU.
Nadaljevanje dialoga v Makedoniji
21. 06. 2001 00.00
Visoki predstavnik Evropske unije za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, ki se je v četrtek mudil v Skopju, da bi makedonske in albanske politične predstavnike prepričal v nadaljevanje dialoga o rešitvi krize v državi, je po pogovorih izrazil optimizem. "Imam veliko razlogov za optimizem, mislim, da bi se dialog moral nadaljevati," je dejal Solana, ki je izrazil prepričanje, da bodo našli rešitev. Visoki predstavnik EU se je v Skopju srečal s predsednikoma makedonske države in vlade, Borisom Trajkovskim in Ljubčom Georgievskim, ter voditelji glavnih političnih strank obeh etničnih skupnosti.
Novi spopadi v Makedoniji
19. 06. 2001 00.00
Albanski skrajneži v Makedoniji so napovedali, da bodo začeli z novimi napadi, če bodo pogovori makedonskih strank o mirovni rešitvi neuspešni. "Če naše zahteve ne bodo izpolnjene, bomo 27. junija znova začeli z bojem," je izjavil predstavnik Osvobodilne narodne vojske (ONK) Nazim Beqiri.
Makedonci podlegli Kitajcem
18. 06. 2001 00.00
Tajvan je takoj po prihodu makedonska zunanja ministrice v Peking prekinil diplomatske odnose z Makedonijo. Tajvansko zunanje ministrstvo je sporočilo, da odločitev Skopja obžaluje in z njim prekinja diplomatske odnose, vzpostavljene leta 1999. V sporočilu za javnost tajvanskega zunanjega ministrstva med drugim piše, da "odločitev makedonske vlade ni samo resno ogrozila tajvanskih nacionalnih interesov, ampak tudi ogrozila dogovorjene projekte med državama, kar utegne ogroziti prihodnji družbeno-ekonomski razvoj Makedonije."
Pogovori makedonskih strank
17. 06. 2001 00.00
V Skopju so se nadaljevali pogovori med predstavniki glavnih političnih strank in predsednikom Borisom Trajkovskim o mirni rešitvi krize v državi. Pogovore, ki so trajali nekaj ur, so prekinili zaradi utrujenosti pogajalcev.
Streljanje v Aračinovu in Tetovu
16. 06. 2001 00.00
V bližini Aračinova pri Skopju, ki ga že več dni zasedajo albanski skrajneži, je bilo sinoči kljub prizadevanjem makedonske vlade in predstavnikov oboroženih Albancev za prekinitev sovražnosti ponovno slišati streljanje, je danes sporočil tiskovni predstavnik Blagoje Markovski. Eksplozije pa je bilo danes slišati tudi v hribih okoli Tetova na severozahodu države. Po poročanju makedonske televizije je vojska s topništvom odgovorila na albanske strele.
Civilisti bežijo na Kosovo
13. 06. 2001 00.00
V Makedoniji je položaj trenutno miren. Zatišje so prestrašeni prebivalci izkoristili za beg, predvsem na Kosovo, saj obstaja nevarnost izbruha novih spopadov med makedonsko vojsko in albanskimi skrajneži.
Novo premirje v Makedoniji
13. 06. 2001 00.00
Albanski skrajneži in makedonske varnostne sile so se danes v pričakovanju novih mirovnih pogajanj ob posredovanju zveze Nato dogovorile za prekinitev ognja. Po navedbah makedonske policije obe strani za zdaj spoštujeta premirje. Na nove mirovne pogovore v Makedonijo naj bi jutri ponovno prispel generalni sekretar zavezništva George Robertson. Udeleženci današnjega izrednega vrhunskega zasedanja zveze Nato v Bruslju pa so med drugim makedonski vladi ponovno izrazili solidarnost in albanske skrajneže pozvali, naj položijo orožje. Na makedonskem notranjem ministrstvu pa so medtem povedali, da so albanski skrajneži v noči na sredo prvič streljali na položaje makedonske policije v vaseh blizu Skopja. Šlo naj bi za vasi Stračinci in Brnjarci, oddaljeni približno kilometer od Aračinova, ki je pod nadzorom skrajnežev.
Spopadi kljub premirju
12. 06. 2001 00.00
Kljub včerajšnji dvostranski razglasitvi premirja je v Makedoniji še vedno napeto. Albanski skrajneži so namreč v ponedeljek v okolici Tetova napadli policijsko vozilo in ranili štiri policiste.
Skrajneži prekršili premirje
12. 06. 2001 00.00
Makedonska vojska je včeraj prekinila obstreljevanje vasi na severu države, ki jih zasedajo albanski skrajneži, da bi omogočila evakuacijo civilistov, ki so še na območju. V ponedeljek zjutraj je makedonska vojska še obstreljevala položaje albanskih skrajnežev, čeprav so ti dan prej zagrozili, da bodo v tem primeru začeli napadati Skopje. Svetovalec makedonskega predsednika Borisa Trajkovskega za nacionalno varnost Nikola Dimitrov je poudaril, da ukrep makedonske vojske nima nič opraviti z grožnjo ONV, da bodo njeni pripadniki danes napadli Skopje, če makedonske sile ne bodo ustavile operacij proti skrajnežem.