albanski
ONV prevzela odgovornost za napad
29. 04. 2001 00.00
Osvobodilna narodna vojska je prevzela odgovornost za sinočnji napad severno od Tetova, v katerem je bilo ubitih osem makedonskih vojakov in policistov. Eden od albanskih poveljnikov je makedonske sile obtožil, da so se preveč približale njihovim položajem in s tem izzvale napad.
Zapleti pri premikih na jugu Srbije
26. 04. 2001 00.00
Pri premikih na varnostnem območju na jugu Srbije se zapleta. Čeprav naj bi bil umik združenih varnostnih sil v občini Preševo v torek že končan, pa jugoslovanska vojska javlja, da premeščanje iz civilnih objektov v vaseh občine Preševo, Bujanovac in Medvedja še vedno traja. Jugoslovanske varnostne sile naj bi že zapustile albanske hiše v vasi Lučane, vendar je Saip Kamberi, predsednik Odbora za človekove pravice, izjavil, da so vojaki sicer odšli, vendar so se sinoči vrnili nazaj. To so potrdili tudi opazovalci EU, ki so potezo označili za taktiko Nebojše Čovića in srbskih oblasti pred današnjim zasedanjem sveta Nato. Po izjavi polkovnika policije Gorana Radosavljevića se srbska policija nahaja na nekaterih kontrolnih točkah v vasi Lučane, ne vstopa pa na dvorišča ali v hiše albanskih hiš.
Robertson za Kosovo v okviru Srbije
26. 04. 2001 00.00
Generalni sekretar zveze NATO George Robertson je v Bruslju dejal, da se zaveda želje kosovskih Albancev po neodvisnosti, vendar pa zavezništvo ne bo odstopalo od resolucije ZN št. 1244, ki predvideva avtonomnost Kosova v okviru Srbije. Zveza NATO je tudi vse stranke in etnične skupine v pokrajini pozvala, naj spore rešijo po mirni poti. "Čas je, da pride do pravega dialoga o sporazumih, ki bodo vseh prebivalcem Kosova zagotovili demokratične pravice in varnost," je menil Robertson na srečanju s civilnim upraviteljem ZN na Kosovu Hansom Haekkerupom in poveljnikom mednarodnih mirovnih sil na Kosovu (KFOR) Thorsteinom Skiakerjem.
Slovenske izkušnje zelo koristne
24. 04. 2001 00.00
Slovenske izkušnje pri vključevanje v Evropsko unijo so za Makedonijo, ki se na to pot po nedavnem podpisu sporazuma o stabilizaciji pri pridruževanju s petnajsterico šele podaja, izjemno koristne, je ob koncu dvodnevnega obiska v Ljubljani danes poudaril podpredsednik makedonske vlade Zoran Krstevski. Še posebej jih bo lahko uporabila pri pripravi akcijskega načrta za izvajanje omenjenega sporazuma in nacionalne strategije za vključevanje v EU, je še pojasnil.
Kosovo "glavno leglo terorizma" v Evropi
20. 04. 2001 00.00
Ruski zunanji minister Igor Ivanov je danes v govoru na Inštitutu za mednarodne odnose v Moskvi dejal, da je postalo Kosovo "glavno leglo terorizma" v Evropi, predvsem zaradi "prizanesljivosti", ki so je bili deležni "albanski skrajneži". " Kar zadeva Balkan, so naše napovedi zelo pesimistične," je dodal Ivanov. Minister je ponovil pobudo Moskve, da bi države območja pod okriljem Združenih narodov podpisale izjavo o medsebojnem priznavanju ozemeljske celovitosti. Ta zamisel, ki jo je vodja ruske diplomacije predstavil med svojo nedavno turnejo na območju, je naletela na mlačen odziv.
Blokade cest v Kosovski Mitrovici
18. 04. 2001 00.00
Srbi s severa Kosova še vedno blokirajo ceste, ki vodijo na območje severno od Kosovske Mitrovice, kjer živi večinoma srbsko prebivalstvo. Na ta način protestirajo proti uvedbi dajatev za blago, ki prihaja iz Srbije. Dajatve za vse blago razen sadja, zelenjave in žita veljajo od nedelje, uvedla pa jih je misija ZN na Kosovu. Kosovski Srbi trdijo, da uvedba dajatev pomeni postopno uvajanje neodvisne kosovske države. Protestniki predstavnikom Kfor in UNMIK še ne dovolijo vožnje po mestu. Po mestu se lahko vozijo le prebivalci.
Srbi s Kosova blokirali ceste
17. 04. 2001 00.00
Srbi s severa Kosova, ki nasprotujejo odločitvi misije ZN v pokrajini (UNMIK) o uvedbi carinskih nadzornih točk na administrativni meji s Srbijo, so blokirali ceste, ki vodijo do Kosovske Mitrovice. Protestniki naj bi zaprli cesti v mestih Leposavič in Zvečan.
Minirane poti in zapore na cestah
16. 04. 2001 00.00
Albanski skrajneži so po poročanju srbskega tiskovnega središča v Bujanovcu minirali poti v sektorju B varovanega območja na skrajnem jugu Srbije. Sektor B zajema dele občine Bujanovac in Preševo na administrativni meji s Kosovom in je edino območje, kjer se jugoslovanske sile v skladu z dogovorom z mednarodno skupnostjo še niso vrnile.
Albanci predali jugoslovanska vojaka
15. 04. 2001 00.00
Oboroženi Albanci so izpustili dva pripadnika jugoslovanske vojske, ki so ju prijeli marca na jugu Srbije. Albanski skrajneži so vojaka v vasi Končulj, ki velja za središče tako imenovane Osvobodilne vojske Preševa, Medvedje in Bujanovac, predali predstavniku mirovnih sil Kfor.
Ubit ruski vojak KFOR
12. 04. 2001 00.00
V domnevnem napadu albanskih teroristov na patruljo ruskih pripadnikov mednarodnih sil KFOR je bil ubit en vojak. Po besedah ruskega vojnega atašeja v Beogradu generala Jevgenija Barmjančeva, je ruskega vojaka ubil albanski ostrostrelec iz zasede. Do incidenta je prišlo včeraj popoldne v vasi Zuja –
Zavračanje haaške obtožnice
06. 04. 2001 00.00
Predstavnik mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije Hans Holthuis je včeraj v Beograd prinesel obtožnico in zaporni nalog, ki ga je za Slobodana Miloševića izdalo haaško sodišče. Vendar je srbski pravosodni minister Batić sprejem dokumentov zavrnil in Holthuisa napotil na zvezno ministrstvo za pravosodje. Gosta iz Haaga bo zvezni minister Grubać sprejel šele danes.
Vojaška pomoč Makedoniji
05. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v Skopju napovedal, da bo Velika Britanija Makedoniji ponudila dodatno vojaško pomoč za boj proti skrajnežem. Dodatna britanska vojaška pomoč Makedoniji, ki jo je napovedal Cook, naj bi obsegala neprebojne jopiče, opremo za razminiranje in satelitske sisteme za natančno določanje položaja enot (GPS).
Zavračanje haaške obtožnice
05. 04. 2001 00.00
Predstavnik mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije Hans Holthuis je v Beograd prinesel obtožnico in zaporni nalog, ki ga je za Slobodana Miloševića izdalo haaško sodišče. Vendar je srbski pravosodni minister Batić sprejem dokumentov zavrnil in Holthuisa napotil na zvezno ministrstvo za pravosodje. Gosta iz Haaga bo zvezni minister Grubać sprejel šele jutri.
Prva žrtev med novinarji
29. 03. 2001 00.00
Granate, ki so z makedonske strani priletele na kosovsko vas Krivenik, so ubile najmanj tri civiliste, dvajset beguncev pa je bilo ranjenih. Med žrtvami je tudi britanski novinar Associated pressa Kerem Lawton. Ubila ga je granata, ki je zadela vozilo. Ubiti novinar je bil tesni sodelavec ekipe POP TV v Makedoniji. Po poročanju tiskovne agencije AP sta v Krivenik, ki je od makedonske meje oddaljen 1,2 kilometra, poletela dva helikopterja Rdečega križa, ameriški pripadniki KFOR pa so v vasi iskali morebitne žrtve.
V eksploziji ubit častnik
29. 03. 2001 00.00
V eksploziji protitankovske mine v bližini Tanuševcev na severu Makedonije je umrl makedonski častnik, pet vojakov pa je ranjenih. Makedonsko zunanje ministrstvo je sporočilo, da se je nesreča zgodila, ko je vozilo makedonske vojske zapeljalo na protitankovsko mino. Ranjence so s helikopterji prepeljali v vojaško bolnišnico v Skopju in naj bi bili izven smrtne nevarnosti.
Spopadi na jugu Srbije
28. 03. 2001 00.00
Na jugu Srbije ob meji s Kosovom so albanski uporniki danes vnovič napadli položaje srbskih varnostnih sil. S topovi in avtomatskih orožjem naj bi obstreljevali položaje srbskih policistov v bližini Lučanov, Preševa in Bujanovca kot tudi vas Cerevajka.
Albanski uporniki napadli policijo
27. 03. 2001 00.00
Albanski uporniki so dopoldne napadli srbsko kontrolno točko Cerevajka v okolici Preševa na jugu Srbije. Srbska policija je na napad odgovorila in spopad še traja, eksplozije pa je slišati tudi v 25 km oddaljenem Bujanovcu. Albanski skrajneži so napade izvedli še na več drugih krajih na območju, o žrtvah pa ne poročajo. Cerevajka leži na t.i. varnostnem območju ob administrativni meji s Kosovom, oblikovanem po koncu napadov zveze NATO na ZRJ junija 1999.
Solana v Tetovu
27. 03. 2001 00.00
Visoki predstavnik Evropske unije za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana je danes obiskal Tetovo, kjer je v spremstvu predsednika Demokratske stranke Albancev Arbenom Xhaferijem obiskal sedež stranke, se pogovarjal z županom Tetova Ismailijem Muzertanom ter z voditelji albanske Demokratske stranke napredka. Solana je prvi visoki predstavnik iz tujine, ki je obiskal Tetovo po začetku spopadov.
Po ofenzivi mirno
26. 03. 2001 00.00
Na območju Tetova je po poročanju našega vojnega dopisnika po ofenzivi makedonskih sil mirno. Albanski skrajneži so zapustili svoje oporišče v vasi Selce v bližini Tetova, kjer ni videti makedonskih varnostnih sil. Makedonska vojska pa je sporočila, da je bil sinoči na meji med Makedonijo in Kosovom na eni od nadzornih točk ubit makedonski vojak. Okoliščin dogodka tiskovni predstavnik vojske ni želel natančneje navesti.
Meidani in Mesić o krizi v Makedoniji
26. 03. 2001 00.00
Na dvodnevni obisk na Hrvaško je prispel albanski predsednik Rexhep Meidani, ki ga spremljala močna gospodarska delegacija. Meidani se je sestal s hrvaškim predsednikom Mesićem, ki je napovedal, da bo v kratkem obiskal Makedonijo ter da bo v okviru "misije dobre volje" skušal posredovati med sprtima stranema. ''Makedonski predsednik Boris Trajkovski se strinja z mojo pobudo, saj to ne bi bilo klasično mirovno posredovanje," je po srečanju z albanskim predsednikom Rexhepom Meidanijem dejal Mesić.
Razporejanje vojske ZRJ
25. 03. 2001 00.00
Jugoslovanska policija in vojska sta pod nadzorom opazovalcev Evropske unije in zveze NATO začeli nameščati svoje enote znotraj še dveh sektorjev varnostnega območja na administrativni meji s Kosovom. Vojaki in policisti se bodo po zagotovilu poveljnika Ljubiše Ivića izogibali stikom z albanskimi prebivalci in ne bodo vstopali v vasi.
Albanski uporniki pri Skopju
24. 03. 2001 00.00
Del albanskih skrajnežev v Makedoniji se je iz Tetova premaknil proti vasi Gračane, ki je od Skopja oddaljena le slabih 10 kilometrov, leži pa ob jugoslovansko-makedonski meji, je danes poročal makedonski časnik Dnevnik. Skrajneži naj bi se naselili v zapuščene hiše v vasi, kmalu pa naj bi tam odprli novo fronto. Makedonski premier Ljubčo Georgievski je sinoči potrdil, da makedonska vojska še ni začela operacije za uničenje albanskih skrajnežev, in dodal, da se šibka makedonska država oborožuje in pridobiva čas. Georgievski je to izjavil na skopskem letališču, medtem ko je vojska prevzela štiri ukrajinske helikopterje, pričakujejo pa še dve pošiljki helikopterjev iz Grčije.
Nove žrtve na jugu Srbije
24. 03. 2001 00.00
Albanski uporniki so zjutraj napadli dva položaja srbske policije in jugoslovanske vojske pri Preševu na jugu Srbije ob administrativni meji s Kosovom. V spopadu naj bi bil albanski upornik ubit, jugoslovanski vojak pa ranjen. Namestnik premiera srbske vlade Nebojša Čović je napad ostro obsodil in dodal, da takšne akcije kažejo, koliko so albanski uporniki v resnici pripravljeni na dialog in mirno rešitev spora. Uporniki in srbske oblasti so se pred desetimi dnevi dogovorili o premirju na tem območju.
Pogovori albanskih upornikov s srbsko oblastjo
23. 03. 2001 00.00
Predstavniki albanskih upornikov, ki delujejo na jugu Srbije, bodo danes v kraju Merdare ob administrativni meji med Srbijo in Kosovom sodelovali na pogovorih s predstavniki srbskih oblasti, so za AFP potrdili pripadniki Osvobodilne vojske Preševa, Medvedje in Bujanovca.
Spopadi se nadaljujejo
23. 03. 2001 00.00
Po enostranskem premirju makedonskih sil so se boji popoldne obnovili in v Tetovu odmevajo detonacije granat težkega topništva. Makedonsko topništvo obstreljuje položaje albanskih skrajnežev , število ostrostrelcev pa se je močno povečalo. Iz Šarplanine je slišati tudi streljanje pehotnega orožja.
Civilne žrtve spopadov v Makedoniji
23. 03. 2001 00.00
Boji na območju Tetova so se tudi davi nadaljevali, čeprav v manjšem obsegu, poroča makedonska tiskovna agencija MIA. Albanski skrajneži še naprej obstreljujejo makedonske položaje, makedonske varnostne sile pa na napade odgovarjajo. Največkrat se sliši streljanje s hribov nad Tetovom, najpogosteje iz trdnjave Kale na vzpetini Baltepe ter nad vasmi Koltuk, Dva Bresta in Potok. Makedonske varnostne sile so uspešno pregnale albanske skrajneže z njihovih glavnih položajev na Šar planino ter pri tem uničile več ostrostrelskih gnezd, je še poročala MIA.
Albanski uporniki razglasili premirje
21. 03. 2001 00.00
Tiskovna agencija Reuters je sporočila, da naj bi albanski skrajneži enostransko razglasili premirje in da so se pripravljeni pogajati o mirni rešitvi krize. Ponudba albanskih skrajnežev je prišla le nekaj ur pred iztekom ultimata makedonskih oblasti.
Ugrabljena jugoslovanska vojaka
21. 03. 2001 00.00
Albanski uporniki so na jugu Srbije v bližini Velikega Trnovca pri Bujanovcu ugrabili dva pripadnika jugoslovanske vojske. Tiskovni predstavnik srbske vlade v Bujanovcu Milan Keković je potrdil, da sta bila Milija Belojica in Saša Bulatović ugrabljena na poti med Bujanovcem in Velikim Trnovcem. Za ugrabitev naj bi bili odgovorni albanski skrajneži, poroča francoska tiskovna agencija AFP, ki se klicuje na vojaške vire v Bujanovcu. O ugrabitvi so že obvestili predstavnike mednarodnih organizacij, ki delujejo na jugu Srbije.
Albanski skrajneži zavrnili ultimat
21. 03. 2001 00.00
Makedonska vojska in policija naj bi po nekaterih virih včeraj popoldan s topništvom in minometi napadala položaje albanskih skrajnežev v hribih okoli Tetova. Tiskovni predstavnik makedonske vlade, Antonio Miloševski, pa je omenjene informacije zanikal in dodal, da sta makedonska vlada in obrambno ministrstvo postavila albanskim skrajnežem ultimat, ki velja do danes do polnoči. Albanski uporniki so ultimat že zavrnili.
Ofenziva proti albanskim skrajnežem
20. 03. 2001 00.00
Po poročanju več tiskovnih agencij naj bi makedonske sile danes začele odločilno ofenzivo za uničenje albanskih skrajnežev na območju Tetova. Makedonski tanki so že zavzeli položaje na obrobju mesta, policija pa je sinoči že ob 19. uri zaprla vse vpadnice v Tetovo. Sinoči pa je v Skopje pripotoval koordinator EU za zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, ki se je sestal z makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim in premierom Ljubčem Georgijevskim, pa tudi z voditeljema obeh albanskih strank v Makedoniji Arbenom Džaferijem in Imerom Imerijem. Ob tem je Solana zatrdil, da bo mednarodna skupnost Makedoniji pomagala pri ohranjanju njene ozemeljske celovitosti, ter obsodil akcije albanskih skrajnežev.