albanski
Znova streljanje na jugu Srbije
20. 03. 2001 00.00
Albanski skrajneži so včeraj in davi na več mestih streljali na položaje jugoslovanskih sil na jugu Srbije in s tem kršili prekinitev ognja, ki je stopila v veljavo pred tednom dni, je danes poročal informacijski center v Bujanovcu. Jugoslovanske sile na napade, ki niso terjali žrtev, niso odgovarjale, še poroča center. Posebni odposlanec zveze NATO Peter Feith je sinoči v Bujanovcu začel pogovore s koordinacijskim odborom za jug Srbije, ki ga vodi podpredsednik srbske vlade Nebojša 195134ović, pred tem pa se je v Končulju srečal s predstavniki albanske skupnosti. Glavna tema pogovorov, katerih podrobnosti niso znane, naj bi bil položaj na jugu Srbije in priprave na politični dialog med sprtima stranema.
Makedonska vojska okrepila enote
19. 03. 2001 00.00
Po nekajurnem jutranjem zatišju se boji na območju Tetova nadaljujejo, albanski skrajneži nenehno spreminjajo položaje in iz različnih smeri napadajo makedonske sile. Te so obrambo okrepile z močnimi vojaškimi enotami iz Skopja in drugih krajev. Makedonska vojska napada albanske položaje z minometi in topovi, v mesto pa je pripeljala tudi štiri tanke.
Siloviti spopadi na območju Tetova
19. 03. 2001 00.00
Na širšem območju Tetova že od zgodnjih jutranjih ur potekajo hudi spopadi med makedonsko policijo in albanskimi skrajneži. Po poročanju tamkajšnjih medijev makedonske sile silovito napadajo albanske skrajneže, slednji pa menjujejo položaje in napadajo z več strani. Boji naj bi se pomaknili na območje zahodno od Tetova. Albanski skrajneži naj bi v noči na ponedeljek osvojili hrib Kale. Spopadi v mestu, od koder se je izselila že večina civilnega prebivalstva, potekajo že šesti dan. Begunci iz Tetova, ki so jih začasno namestili v makedonskem glavnem mestu Skopje, so tudi za danes napovedali protestni shod pred poslopjem makedonske vlade.
Nadaljevanje spopadov
17. 03. 2001 00.00
Štirje tanki vrste Leopard in 150 nemških vojakov imajo nalogo zaščititi oporišče nemškega kontingenta sil Kfor v okolici Tetova. Obenem so premestili 1200 nemških vojakov Kforja iz vojašnice Erebino v Tetovu, ki so jo v petek napadli albanski uporniki. V spopadih je bilo doslej ranjenih pet ljudi, makedonski mediji pa so dogajanje v državi že označili za vojno. Albanski skrajneži so javno pozvali k orožju in še naprej zadržujejo položaje v hribih nad Tetovom. V mošejah molijo k miru, avtobusna postaja v Tetovu pa je polna beguncev.
Albanci pozivajo k mobilizaciji
17. 03. 2001 00.00
Spopadi med makedonsko vojsko in albanskimi uporniki se danes nadaljujejo, albanski uporniki pa so sporočili, da se njihovi vojaki še naprej približujejo Tetovu. Vojska albanskih upornikov je danes pozvala vse, ki so sposobni za boj, naj poprimejo za orožje in se priključijo njihovi vojski. Zaradi vedno bolj zaostrenega položaja, so nemške vojaške enote v Tetovu dobile tankovsko okrepitev s Kosova. To naj bi sicer sestavljala le dva tanka in okoli 150 vojakov. Ti nemški vojaki naj se ne bi vmešavali v spopade, ampak naj bi se le branili pred napadi. Končala se je tudi premestitev okrog 1200 nemških vojakov iz vojašnica Erebino pri Tetovu, ki so jo sinoči napadli albanski uporniki. Zaradi sinočnjega napada je bil ponoči za več ur prekinjen mednarodni železniški promet med ZRJ in Makedonijo, danes pa so makedonske oblasti prepoved odpravile.
Krizna seja makedonskega parlamenta
16. 03. 2001 00.00
Makedonski parlament bo danes na izredni seji razpravljal o krizi v mestu Tetovo in okoliškem območju, ki je že dva dni prizorišče ostrih spopadov med makedonskimi varnostnimi silami in oboroženimi uporniki albanske narodnosti.
Siloviti spopadi v predmestju Tetova
16. 03. 2001 00.00
Spopadi v Makedoniji, ki grozijo z izbruhom nove vojne na Balkanu, ne pojenjajo že tretji dan. V predmestju Tetova so potekali spopadi med makedonskimi silami in albanskimi uporniki. Napeto je tudi v Kumanovu in Gostivarju. Generalni sekretar zveze NATO George Robertson je izjavil, da zavezniki zaenkrat še ne bodo posredovali, saj jih makedonska vlada za to ni prosila.
Srbi spoštujejo premirje
15. 03. 2001 00.00
Podpredsednik srbske vlade Nebojša Čović je sporočil, da je jugoslovanska vojska danes umaknila težko orožje z območja Bujanovca, Preševa in Medvedja na jugu Srbije, tako kot to določa sporazum o premirju na jugu Srbije. Sporazum so v ponedeljek podpisali albanski uporniki in srbska vlada pod okriljem zveze NATO, v skladu z njim pa je vojska težko orožje vrnila v vojašnice. Prekinitev ognja, ki na jugu Srbije velja od torka, strani spoštujeta.
Silovit spopad v Makedoniji
14. 03. 2001 00.00
V središču Tetova je danes množica kakšnih 3000 makedonskih Albancev protestirala proti nasilju skopske vlade. Govorniki na zborovanju so zahtevali federalno albansko-makedonsko republiko, protestniki pa so nosili albanske zastave. Med zborovanjem je bilo iz neposredne bližine - s Šar Planine - slišati streljanje. Makedonsko ministrstvo za notranje zadeve pa je sporočilo, da so albanski uporniki v ločenih napadih streljali na dve patrulji makedonske policije. Po poročanju srbske tiskovne agencije Tanjug je albanska Osvobodilna narodna vojska (ONV), ki deluje na območju Makedonije, s tem odprla novo fronto v tej državi. Napad je potrdilo tudi makedonsko notranje ministrstvo, ki je pojasnilo, da je v pomoč policistom, ki so tarča silovitega napada, poslalo tudi vojsko.
Spopadi na zahodu Makedonije
14. 03. 2001 00.00
Skupina oboroženih Albancev je danes napadla policiste v predmestju Tetova na severozahodu Makedonije. Po poročanju srbske tiskovne agencije Tanjug je albanska Osvobodilna narodna vojska (ONV), ki deluje na območju Makedonije, s tem odprla novo fronto v tej državi. Napad je potrdilo tudi makedonsko notranje ministrstvo, ki je pojasnilo, da je v pomoč policistom, ki so tarča silovitega napada, poslalo tudi vojsko. Približno 30 Albancev naj bi zasedlo nekaj hiš in iz njih streljalo na policiste. Po neuradnih podatkih naj bi na obeh straneh padle tudi smrtne žrtve, viri blizu skopske policije pa so potrdili le dva ranjena policista.
Albanski uporniki podpisali premirje
12. 03. 2001 00.00
Poveljniki albanskih upornikov so v Končulju na jugu Srbije podpisali sporazum o prekinitvi ognja. Sporazum predvideva začasno prekinitev ognja, stran, ki bo dogovor prekršila, pa se bo soočila s posledicami, je dejal posebni odposlanec zveze Nato Peter Feith, ki je bil navzoč ob podpisu sporazuma v Končulju. Feith in ob tem napovedal, da bosta obe strani v prihodnjih dneh začeli pogovore o programu stabilizacije razmer na jugu Srbije. Makedonska vlada je sicer pozivala NATO, naj razširi območje nadzora na pet-kilometrski pas med Kosovom in Srbijo, kjer se albanski uporniki organizirajo in potem krenejo na tromejo z Makedonijo. Zveza je ta predlog zavrnila, ker naj bi bile njene naloge omejene na Kosovo. Komandant upornikov Šefket Musliu je minuli vikend grozil, da se bodo borili do zadnjega moža, vendar je v ponedeljek sporazum o dvajsetdnevni prekinitvi ognja podpisal. Po sporazumu iz leta 1999 je lahko policija in vojska ZRJ na omenjenem območju le 
Na meji s Kosovom še vedno napeto
11. 03. 2001 00.00
Posebni odposlanec generalnega sekretarja zveze NATO Peter Feith je po današnjih pogovorih s podpredsednikom srbske vlade Nebojšom Čovićem v Bujanovcu povedal, da bo nadaljeval ločena pogajanja s srbskimi in albanskimi predstavniki o sporazumu o prekinitvi ognja na jugu Srbije, ko bosta strani pripravljeni na nadaljnje stike. To naj bi se zgodilo že kmalu, sicer pa se s predstavniki Albancev na jugu Srbije danes ni sestal. Pozval je tudi k potrpežljivosti.
Albansko-makedonsko srečanje
11. 03. 2001 00.00
Albanski zunanji minister Pascal Milo in njegov makedonski kolega Srdjan Kerim sta se včeraj srečala v albanskem obmejnem mestu Peshkopia, kjer sta govorila o položaju na območju po zadnjih napadih albanskih upornikov na meji med Makedonijo in Kosovom ter o možnostih za rešitev krize.
Ponoven poskus sklenitve miru
11. 03. 2001 00.00
Posebni odposlanec generalnega sekretarja zveze Nato Peter Feith in srbska delegacija si v Bujanovcu še naprej prizadevata za dosego sporazuma za prekinitev ognja med albanskimi uporniki in srbskimi silami v dolini Preševa na jugu Srbije.
Napad na enote makedonske vojske
10. 03. 2001 00.00
Albanski skrajneži so ponoči na planini Kodra Pura, dober kilometer vzhodno od vasi Tanuševci, iz več smeri napadli enote makedonske vojske. Te so na napad odgovorile, je v Skopju potrdilo makedonsko obrambno ministrstvo. Po besedah tiskovnega predstavnika ministrstva Blagoja Markovskega je skupina Albancev skušala pretihotapiti orožje, ko so jih na planoti ustavili makedonski vojaki. Streljanje je trajalo približno eno uro, nato pa so se Albanci razbežali. Na omenjeni planoti albanski skrajneži umikajo svoje enote pred ameriško vojsko, ki je prijela pet novih upornikov. Iz območja spopadov beži na stotine albanskih civilistov, več kot sto se jih skriva po gozdovih in se želijo predati Američanom.
Nove žrtve spopadov v Makedoniji
09. 03. 2001 00.00
V spopadu med srbsko policijo in pripadniki Osvobodilne vojske Preševa, Bujanovca in Medvedje pri vasi Lučane na jugu Srbije je bil davi huje ranjen srbski policist, ki je po podatkih lokalne policije v bolnišnici v Vranju podlegel poškodbam. Podpredsednik srbske vlade in predsednik koordinacijskega odbora za jug Srbije Nebojša Čović je potrdil spopad, v katerem naj bi bila po njegovih besedah ranjena še najmanj dva srbska policista. Vladni viri so tudi sporočili, da na varnostnem območju med jugom Srbije in Kosovom pogrešajo pet Srbov, ki so se odpravili na Kosovo.
Izredne razmere na makedonski meji
06. 03. 2001 00.00
Ob zaostrovanju razmer na makedonsko-kosovski meji bo makedonski predsednik Boris Trajkovski danes popoldne nastopil v parlamentu, dogodek pa bo prenašala tudi televizija. Skopje pa naj bi danes obiskal tudi grški zunanji minister Georges Papandreu, ki naj bi makedonskemu vodstvu prenesel stališča OVSE do položaja na območju. Gverilci naj bi bili del nove formacije - narodne osvobodilne vojske in jo sestavljajo prostovoljci iz albanske etnične manjšine v Makedoniji. Doslej so se izmikali pred makedonsko vojsko in silami KFOR znotraj 1 km širokega pasu ob meji s Kosovom.
Na makedonski meji zaenkrat mirno
06. 03. 2001 00.00
Poročila številnih medijev, da ob kosovsko makedonski meji potekajo hudi spopadi, so po trditvah makedonskih in ameriških virov neresnična. Razmere v vasi Tanuševci so mirne, a še vedno napete. Makedonska vojska in policija pa sta vpoklicali manjše število rezervistov.
Albanski voditelji za razširitev varnostnega pasu
28. 02. 2001 00.00
Vodja Demokratske stranke Kosova (PDK) Hashim Thaqi je danes odgovoril na načrte zveze NATO, da bi zavezništvo postopoma krčilo varnostni pas na jugu Srbije ob administrativni meji s Kosovom. Po njegovih besedah politični voditelji Albancev na Kosovu menijo, da bi bilo potrebno varnostni pas razširiti in ne zožiti. Načrte o zoženju pasu so včeraj v Bruslju napovedali zunanji ministri zveze NATO.
Zaostrene razmere v Makedoniji
27. 02. 2001 00.00
Potem ko je zveza NATO sprejela odločitev, da zmanjša varnostno območje vzdolž administrativne meje med Kosovom in Srbijo, kjer že nekaj časa delujejo oborožene skupine albanskih skrajnežev, je odločitev zavezništva danes pozdravil jugoslovanski notranji minister Zoran Živković. "Mednarodna skupnost je spoznala, da so albanski skrajneži na jugu Srbije ustvarili najmanj stabilno območje v Evropi," je v Beogradu dejal Živković. Etnične napetosti se povečujejo tudi na severu Makedonije na meji s Kosovom, od koder tudi danes poročajo o begu Albancev iz vasi Tanuševci.
Albanci zanikajo napad na avtobus
20. 02. 2001 00.00
Albanski gverilci iz doline Preševo, ki se borijo proti represiji srbske policije na albanskih etničnih področjih, so danes obsodili petkov napad na avtobus . Začasni upravni svet Kosova je danes ostro obsodil napad na konvoj petih avtobusov Niš ekspresa, ki je iz Niša peljal v Gračanico. Svet, najvišji skupni organ političnih predstavnikov s Kosova in mednarodne skupnosti, je pozval k takojšnji prekinitvi skrajnih dejanj v pokrajini. Albanski predstavniki pa so zahtevali, da kosovski Srbi odstranijo zapore na cestah po Kosovu, ki so jih postavili z zahtevo, da mednarodne sile sprejmejo nujne ukrepe za zaščito Srbov v pokrajini.
Zaostrene razmere na jugu Srbije
19. 02. 2001 00.00
V Beogradu sta se na krizni seji sestali srbska in jugoslovanska vlada. Srbski voditelji so razpravljali o razmerah na Kosovu in o morebitnih ukrepih srbskih sil proti albanskim gverilcem v okolici Bujanovca. Na jugu Srbije pa so zjutraj potekali hudi spopadi med srbskimi silami in Osvobodilno vojsko Bujanovca ter Preševa, ki so zahtevali nove žrtve. Po poročanju Radia Indeks so oboroženi Albanci davi znova napadli postojanko srbske policije v vasi Lučane v občini Bujanovac na jugu Srbije.
V eksploziji umrli trije srbski policisti
18. 02. 2001 00.00
Trije srbski policisti so umrli, potem ko je njihovo vozilo znotraj varnostnega območja ob kosovski meji zapeljalo na dve protitankovski mini. Srbski notranji minister Dušan Mihajlović je pojasnil, da so policisti peljali hrano enotam ob meji. Eksplozije ni preživel nihče v vozilu.
Albanci zahtevajo avtonomijo
14. 02. 2001 00.00
Albanci na jugu Srbije na meji s Kosovom zahtevajo avtonomijo v okviru Srbije, pa tudi ohranitev sedanjih meja, vendar se lahko pogovori z Beogradom pričnejo šele po popolni demilitarizaciji tega območja, je po poročanju agencije Beta danes izjavil župan Preševa Riza Halimi. Po njegovih besedah bo albanska platforma za pogajanja o reševanju krize na območju Preševa, Bujanovca in Medvedja pripravljena do ponedeljka.
Albanci na jugu Srbije za priključitev h Kosovu
12. 02. 2001 00.00
Albanci iz južne Srbije naj bi čez dva dni objavili politična izhodišča za pogajanja s srbskimi oblastmi, ki bodo osnovana na zahtevi po politični in ozemljski avtonomiji ter pravici do združitve s Kosovom, pišejo danes kosovski časniki.
Albanski "teroristi" ogrožajo Makedonijo
11. 02. 2001 00.00
Makedonski zunanji minister Srdjan Kerim je dejal, da albanski "teroristi", ki se predstavljajo kot Osvobodilna vojska Preševa, Medvedje in Bujanovca, ogrožajo celotno območje, zato je treba preprečiti njihovo delovanje na jugu Srbije. Kerim je obenem poudaril, da Skopje popolnoma podpira oblasti v Beogradu v prizadevanju, da onemogočijo teroristične akcije albanskih skrajnežev, ki želijo med drugim dobiti nadzor nad magistralno cesto, ki povezuje sever in jug Balkana. Kerim je še dejal, da je Makedonija, ki 22. in 23. februarja organizira vrh predsednikov držav in vlad jugovzhodne Evrope, na predlog Grčije in Bolgarije na dnevni red srečanja uvrstila tudi preučitev položaja v južni Srbiji. Omenjenega vrha se bodo udeležili predsedniki držav in vlad Makedonije, ZRJ, Grčije, Romunije, Albanije, Turčije, Bolgarije in BiH, navzoči pa bodo tudi visoki predstavniki mednarodne skupnosti, je še povedal Kerim.
195144inđić napoveduje rešitev krize
10. 02. 2001 00.00
Srbski premier Zoran 195144inđić je napovedal skorajšnjo rešitev krize na mejnem področju med Srbijo in Kosovom, in zanjo predložil tudi časovni rok. Albanska stran ima dva do tri dni časa, da Beogradu sporoči svoje stališče, šele nato pa bo mogoče sestaviti pogajalske skupine, je danes v Beogradu po poročanju srbske državne televizije RTS povedal 195144inđić.
Streljanje na jugu Srbije
06. 02. 2001 00.00
Albanski uporniki na jugu Srbije v vasi Lučani blizu administrativne meje s Kosovom streljali na visoko ameriško delegacijo, incident pa je potrdil tudi podpredsednik srbske vlade Nebojša Čović. V ameriški delegaciji sta bila med drugim tudi ameriški veleposlanik v ZR Jugoslaviji William Montgomery in posebni ameriški odposlanec za Balkan James Perdu, ki sta se pred streljanjem zatekla v eno izmed nadzornih točk srbske policije, obisk pa sta nato nadaljevala v oklepnih vozilih. Oba diplomata sta se pred tem sestala s predstavniki srbskih oblasti ter z uporniškimi Albanci.
Bombni atentat v Beogradu
06. 02. 2001 00.00
V eksploziji, ki je v zgodnjih jutranjih urah odjeknila v Beogradu, je razneslo terensko vozilo predsednika poslanskega kluba vladne Demokratične opozicije Srbije (DOS) Čedomirja Jovanovića. V ognju, ki je izbruhnil po eksploziji, so bila poškodovana še tri bližnja vozila. Policist na kraju dogodka je povedal, da še ni jasno, ali je avtomobil eksplodiral sam, ali pa je bila eksplozija namerno povzročena. Jovanović, član vodstva Demokratske stranke srbskega premiera Zorana Djindjića, napada ni želel komentirati, dokler policija eksplozije ne bo raziskala do konca. Pred tednom dni je neznanec streljal na voznika šefa nove srbske tajne obveščevalne službe in ga ranil. Za obema napadoma pa naj bi stali pripadniki nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića.
Umiritev razmer v Kosovski Mitrovici
02. 02. 2001 00.00
Civilni upravitelj Združenih narodov na Kosovu Hans Haekkerup in poveljnik mirovnih sil KFOR, general Carlo Cabigiosu, sta s predstavniki albanske skupnosti v Kosovski Mitrovici podpisala načrt, s katerim naj bi končali nemire v mestu, danes poroča kosovski tisk. Sicer so bile razmere v razdeljenem mestu po več dnevih nasilnih protestov Albancev ponoči in dopoldan mirne. Albanski voditelji so prebivalstvo pozvali k miru in k odpovedi nasilja, je poročala agencija Beta.