angleškem
Razprodana Madonna
26. 04. 2001 00.00
Po razprodanem edinem angleškem nastopu na prihajajoči turneji Madonne, so organizatorji dodali še pet koncertov. Vstopnice, ki niso bile ravno poceni (40 do 85 angleških funtov), so prodali v petnajstih minutah –
Odslej tudi vloge za licence
03. 04. 2001 00.00
Agencija za energijo Republike Slovenije je danes zjutraj v svetovni splet vključila svoje predstavitvene strani z najpomembnejšimi informacijami o prihodnosti delovanja energetskega trga v Sloveniji. Ta trenutek je poleg splošnih opisov dejavnosti Agencije za energijo med najbolj zanimivimi in uporabnimi informacijami na njenem spletnem naslovu obrazec za vlogo za pridobitev licence. Licenco morajo pridobiti vsi tisti, ki opravljajo katerokoli izmed 21 s predpisi določenih energetskih dejavnosti. Kot so sporočili iz agencije, bodo vloge začeli sprejemati 9. aprila.
Agencija za energijo RS tudi na spletu
03. 04. 2001 00.00
Agencija za energijo Republike Slovenije je v svetovni splet vključila svoje predstavitvene strani z najpomembnejšimi informacijami o prihodnosti delovanja energetskega trga v Sloveniji. 15. aprila se bo sprostil trg električne energije v Sloveniji, Agencija za energijo pa bo v prihodnosti skrbela tudi za pregledno delovanje trga z električno energijo. Za elektriko bo sledilo tudi odpiranje trga z zemeljskim plinom.
Nov carinski režim vstopa v Hrvaško
30. 03. 2001 00.00
Hrvaška carinska uprava bo v mesecu maju na mejnih prehodih, preko katerih v državo vstopa največ turistov, uvedla nov režim vstopa v državo, preko katerih v državo vstopa največ turistov, uvedla nov režim vstopa v državo. Tako bodo na mejnih prehodih Jelšane, Gruškovje in Obrežje po vzoru evropskega sistema uvedli rdeče in zelene pasove, na katere se bodo vozniki razvrščali odvisno od tega, ali vozijo v prtljažniku svojih avtomobilov blago, ki ga je potrebno ocariniti, ali ne. Da bi voznike seznanili z novostjo, so pripravili brošure v hrvaškem, angleškem, nemškem in italijanskem jeziku s podatki o tem, katero blago je dovoljeno vnesti v državo, o hrvaškem carinskem sistemu in mejnem režimu. Vozniki, ki bodo menili, da njihovega blaga ni potrebno cariniti in ne bodo vnesli blaga, vrednega več kot dovoljenih 300 kun na osebo, bodo mejo prestopili po zelenem pasu. Ker pričakujejo, da bodo po njem vozili večinoma le turisti, naj bi to močno zmanjšalo čakalne vrste v visoki turistični sezoni. Seveda pa to ne pomeni, da cariniki avtomobilov na tem pasu ne bodo pregledovali.
Harry Potter tudi na angleškem dvoru
24. 03. 2001 00.00
Knjižne uspešnice o mladem čarovniku Harryu Potterju so priljubljene tudi na britanskem dvoru. Ob obisku založbe Bloomsbury v Londonu je kraljica Elizabeta II. avtorici uspešnic Joanne K. Rowling povedala, da je njena vnukinja, princesa Eugenie, navdušena nad Harryem Potterjem. Enajstletna hčerka princa Andrewa in Fergie ima po besedah kraljice knjige o Harryu Potterju shranjene na posebnem mestu na knjižni polici. Kraljica je priljubljeni pisateljici še izdala, da je bila kot otrok pravi "nenasitni knjižni molj". Rowlingova je Elizabeti povedala, da je knjige o Harryu Potterju prebral in pohvalil tudi princ Charles. Pisateljica trenutno zasluži več kot kraljica in pravkar piše peto iz zbirke uspešnic o mladem čarovniku.
Geri Halliwel brez dovoljenja
16. 03. 2001 00.00
Nekdanja članica skupine Spice Girls Geri Halliwel za 42 dni ne bo smela sesti za volan. Tako je odločilo sodišče v angleškem mestecu Watford , poleg tega pa bo morala plačati še kazen v višini okoli 120.000 tolarjev.
The Scholars v Cankarjevem domu
11. 03. 2001 00.00
V Gallusovi dvorani Cankarjevega doma je nastopila britanska vokalna skupina The Scholars. Njihov program sestavlja glasba iz zlate dobe evropske renesanse, v CD pa so predstavili španske renesančne motete, angleške madrigale, Shakespearove pesmi, nemške pesmi iz 16. stoletja in ljudske pesmi.
Ljubljanski lutkarji v Avstraliji
04. 03. 2001 00.00
Ansambel Lutkovnega gledališča Ljubljana je odpotoval na štirinajstdnevno gostovanje po Avstraliji. S predstavo Svetlane Makarovič Tacamuca v režiji Barbare Hieng Samobor bodo sodelovali na Multikulturalnem nacionalnem festivalu Canberra 2001. Po osmih ponovitvah na canberškem festivalu bo na povabilo Avstralske ljudske federacije LGL gostoval v mestu Adelaide, kjer živi tudi veliko Slovencev. V Adelaidi bo ansambel LGL v angleškem in slovenskem jeziku odigral tri predstave. Na koncu bodo Tacamuco odigrali še ob odprtju razstave v Sydneyskem otroškem muzeju v okrožju Merrylands. Tam bodo otrokom naših rojakov prav tako odigrali tri predstave.
MZZ na WAP-u
14. 02. 2001 00.00
Slovensko ministrstvo za zunanje zadeve se je danes predstavilo s preoblikovano, uporabnikom prijaznejšo spletno stranjo. Stran služi kot distribucijski kanal za informacije in storitve ministrstva in je namenjena slovenski in tuji javnosti. Na strani so dodane nove rubrike zunanja politika in mednarodne pravne zadeve. Stran je na voljo v slovenskem in angleškem jeziku, nekatera gradiva pa tudi v francoščini. Informacije o slovenskih veleposlaništvih v tujini in konzularne informacije pa so z današnjim dnem dosegljive tudi na WAP strani MZZ in sicer na naslovu http://wap.gov.si/mzz.
Nuna trenira nogomet
04. 02. 2001 00.00
47-letna sestra Jožefina, katoliška nuna in ravnateljica šole v angleškem Newcastlu, svojih učencev ne uči le verouka. Goreča privrženka nogometnega kluba Newcastle United je nad tem športom tako navdušena, da se je odločila prevzeti trenersko mesto šolske nogometne ekipe. Poleg tega dekletom in dečkom rada zapoje kakšen slavospev prvoligaškemu klubu, ki jih prav tako piše sama.
Pogovor s stripovskimi avtorji
01. 02. 2001 00.00
Uredništvo Stripburgerja bo tudi v februarju nadaljevalo z obujanjem stripovske kulture. 1. februarja so v Središču za mlade ljubljanske Mestne knjižnice v okviru cikla Pogovori s stripovskimi avtorji pripravili srečanje z Izarjem Lunačkom in urednikom Stripburgerja Igorjem Prasslom, ki sta spregovorila o novem albumu Beštije.
Odprli italijanski Inštitut za kulturo
10. 01. 2001 00.00
Na Kongresnem trgu 13 je danes odprl vrata italijanski Inštitut za kulturo. Članom inštituta je na voljo knjižnica, čitalnica, video projekcije filmov v italijanskem ali angleškem jeziku ter internet vsak delavnik od 9.30 do 16.30. Načrtujejo tudi koncerte, razstave in predavanja, ki bodo Slovencem še bolj približala bogato italijansko kulturo. Začeli so tudi z vpisi v 60-urne tečaje italijanskega jezika, ki bodo potekala v spomladanskem semestru (od 12. februarja do 7. junija).
Debatni turnir Slovenia Open 2000
09. 12. 2000 00.00
Na Gimnaziji in ekonomski srednji šoli (GIESŠ) Trbovlje se je dopoldne začel mednarodni debatni turnir Slovenia Open 2000. Turnir, ki šteje tudi za državno prvenstvo, sta organizirala Zavod za kulturo dialoga Za in proti iz Ljubljane in debatni klub Logos GIESŠ. Tekmovanja, ki se bo končalo jutri s finalnim obračunom v Delavskem domu v Trbovljah, se udeležuje sto debaterjev iz Slovenije, Nemčije, Romunije, Madžarske in Hrvaške. Vse debate, na temo Gospodarsko rast je potrebno omejiti, da se zaščiti okolje, se bodo odvijale v angleškem jeziku.
Unikata po 450 letih v Sloveniji
24. 11. 2000 00.00
Ob 450-letnici od nastanka prvih dveh slovenskih knjig, Katekizma in Abecedarija Primoža Trubarja, je slovenski predsednik Milan Kučan v Cankarjevem domu odprl razstavo Prve slovenske knjige, kjer so razstavljeni vsi slovenski tiski iz 16. stoletja, prvič po 450 letih pa sta v Sloveniji na ogled unikata prvih dveh Trubarjevih del. V otvoritvenem govoru je izrazil hvaležnost začetnikom slovenske besede, Trubarju, Bohoriču in Dalmatinu. Ti so po njegovih besedah ustvarili prihodnost, ki nam je kasneje dala Prešerna, Kosovela, Gradnika in druge.
Joyceov rokopis na dražbi
19. 11. 2000 00.00
Originalni rokopis enega od poglavij romana Ulikses irskega pisatelja Jamesa Joycea bodo prihodnji mesec prodali na dražbi v New Yorku, je sporočila dražbena hiša Christie's. Rokopis - gre za osnutek najdaljšega in najpomembnejšega poglavja knjige - so odkrili nedavno. Njegovo vrednost ocenjujejo med 800.00 in 1,2 milijona dolarjev.
Andy Cole mora na operacijo
09. 11. 2000 00.00
Napadalec angleškega nogometnega velikana Manchester Uniteda Andy Cole bo v torek, 14. novembra, odšel na operacijo ahilove tetive in bo z nogometnih igrišč odsoten vsaj dva meseca. Temnopoltega angleškega nogometaša že dlje časa pesti neprijetna poškodba, po uvrstitvi "Rdečih vragov" v drugi krog evropske lige prvakov pa se je vodstvo kluba odločilo za operativni poseg na poškodovani nogi angleškega reprezentanta.
Umrla najstarejša zemljanka
04. 11. 2000 00.00
Eva Morris, najstarejša zemljanka, ki je pripisovala svojo dolgoživost uživanju viskija in kuhane čebule, je le šest dni pred svojim 115. rojstnim dnem umrla v spanju v domu za ostarele v angleškem mestu Stone. Sem ter tja si je sicer rada prižgala cigareto, rada pa je tudi kolesarila. Marca so jo v Guinnessovi knjigi rekordov razglasili za najstarejšo živečo zemljanko. Po navedbah njenih negovalcev naj bi se še na predvečer smrti počutila dobro, bila naj bi povsem pri sebi. Ko so jo opomnili, da bo naslednji teden izpolnila 115 let, pa je le presenečeno odvrnila: "Oh, a res?"
Izšla bo avtobiografija Celine Dion
21. 10. 2000 00.00
Kanadska pevka Celine Dion, ki nestrpno pričakuje rojstvo prvega otroka, bo 31. oktobra v Motrealu objavila avtobiografijo z naslovom Moje življenje, moje sanje. Kot je sporočil založnik Robert Laffont, bo knjiga istočasno izšla v francoskem in angleškem jeziku. Soavtor knjige je priznani biograf Geogres-Herbert Germain.
Sporočilo v steklenici potovalo 44 let
14. 10. 2000 00.00
Na obali Nove Zelandije so nedavno našli sporočilo v steklenici, ki ga je pred 44 leti poslal Avstrijec Hans Schwarz. Novozelandski časnik Evening Post je pisal, da je kraj, kjer so našli steklenico, zgolj 75 kilometrov oddaljen od kraja, kjer danes živi pošiljatelj. Schwarz je steklenico vrgel v vodo leta 1956 na poti na olimpijske igre v Melbournu, na Novo Zelandijo pa se je preselil pred petimi leti.
Letni imenik v elektronski obliki
11. 10. 2000 00.00
Ljubljanska borza je pripravila drugo izdajo publikacije Letni imenik in analiza vrednostnih papirjev Ljubljanske borze, ki je tokrat prvič predstavljena v elektronski obliki. Objavljena je na spletnih straneh borze in tako brezplačno dostopna vsem, ki se zanimajo za naložbe v dolgoročne vrednostne papirje. Letni imenik ponuja na enem mestu v pregledni obliki zbrane najpomembnejše informacije o večini vrednostnih papirjev, s katerimi se trguje na Ljubljanski borzi. Publikacija vsebuje vse delnice, ki so bile uvrščene v borzno kotacijo do konca avgusta 2000.
Dve srebrni medalji za Slovenijo
19. 08. 2000 00.00
Slovenska reprezentanca je na svetovnem prvenstvu v točnosti pristajanja za jadralne padalce v angleškem Midle Wallopu osvojila srebrno medaljo v moštveni tekmi. Slavili so domačini Angleži, bron pa je pripadel Nizozemski. Prav tako srebrno odličje je v posamični konkurenci z nizom dobrih in natančnih skokov - zbral je le 15 kazenskih centimetrov - osvojil Simon Klokočovnik, slovenski uspeh pa je s četrtim mestom dopolnil še Jurij Vertačnik.
Najbolj gledani filmi v ZDA
15. 08. 2000 00.00
Filma "Hollow Man" in "Space Cowboys" si delita prvo mesto na vrhu ameriških filmskih lestvic. Po navedbah nekega studia sta tako triler s Kevinom Baconom v glavni vlogi kot film s Clintom Eastwoodom v blagajne prinesla vsak približno 13 milijonov ameriških dolarjev. Na tretje mesto se je uvrstila novost "Pomlad v New Yorku", ljubezenska zgodba z Richardom Gereom in Winono Ryder v glavnih vlogah. Film, prvo delo v angleškem jeziku na Kitajskem rojene režiserke Joan Chen, je v blagajne prinesel 11,5 milijona ameriških dolarjev. Četrto mesto je z 11,1 milijona dolarjev pripadlo novi nogometni komediji z naslovom "The Replacements", peto mesto pa je zasedla komedija Eddieja Murphyja "Nutty Professor II: The Klumps".
Zaradi poplav v Nepalu doslej 110 mrtvih
14. 08. 2000 00.00
V Nepalu je od sredine junija zaradi poplav, ki jih je povzročilo močno monsunsko deževje, umrlo 110 ljudi, je danes poročal nepalski tisk. V zadnjih 24 urah je v poplavah in zemeljskih plazovih in zaradi pikov okuženih komarjev po pisanju nepalskega dnevnika v angleškem jeziku Kathmandu Post umrlo najmanj sedem ljudi.
Poletna gledališka šola v Izoli
12. 08. 2000 00.00
Na tradicionalno mednarodno poletno gledališko šolo, ki se v Izoli začne danes in bo potekala do 19. avgusta, se je prijavilo 120 mladih, ki jih bodo mentorji uvajali v skrivnosti odrske umetnosti v 12 tematsko različnih delavnicah. Poletno šolo pripravlja Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti (SLKD) s pomočjo izolske izpostave in Centra za kulturo Izola, mednarodni del pa organizirajo v sodelovanju z ljubljanskim KUD France Prešeren.
V dveh eksplozijah več mrtvih
10. 08. 2000 00.00
V dveh eksplozijah v bližini državne banke v središču Šrinagarja, prestolnici indijske zvezne države Kašmir, je danes življenje izgubilo deset ljudi, med njimi fotograf indijskega časopisa v angleškem jeziku Hindustan Times, za zdaj pa še ni znano natančno število ranjenih, med katerimi je več tujih novinarjev, ki so jih po podatkih policije že prepeljali v bolnišnice. Odgovornosti za napad je prevzela separatistična skupina Hizbul mudžahedin. V torek so namreč uporniki preklicali premirje in objavili nadaljevanje boja proti indijskim silam.
Polemike v zvezi z gradnjo opere v Pekingu
09. 08. 2000 00.00
Vplivni kitajski dnevnik v angleškem jeziku China Daily je začel polemiko v zvezi z načrtovano gradnjo velike moderne opere v Pekingu po načrtih francoskega arhitekta Paula Andreuja. Časnik je polemiki posvetil kar eno stran, na kateri je objavil peticijo s podpisi približno 150 kitajskih arhitektov in razumnikov, ki menijo, da načrtovana gradnja futuristične opere ne sodi v zgodovinsko središče Pekinga. Arhitekt Paul Andreu sicer pričakuje dokončno odločitev oblasti o začetku gradnje še ta mesec, potem ko je iz finančnih razlogov načrte nekoliko spremenil.
Umrl Alec Guinness - mož s sto obrazi
07. 08. 2000 00.00
V bolnišnici v britanskem kraju Midhurst je v soboto zvečer v starosti 86 let umrl filmski in gledališki igralec sir Alec Guinness, poleg Lawrenca Oliviera in Johna Gielunda eden od t.i. treh velikih britanskih igralcev. Leta 1957 je za vlogo v filmu Most na reki Kwai prejel oskarja, leta 1980 pa tudi oskarja za življenjsko delo.
Nepalske gorske vodnike učijo Slovenci
06. 08. 2000 17.43
V Manangu pod Anapurnami v Nepalu bo od 15. avgusta do 25. septembra letos potekalo že 17. izobraževanje in usposabljanje nepalskih gorskih vodnikov, ki ga vodijo slovenski alpinistični inštruktorji. Skozi te tečaje je doslej šlo že 495 tečajnikov. Vodja letošnjega tečaja je Vlado Schlamberger. Tečaj pa bodo vodili še zdravnica Anda Perdan ter Marko Pogorevc, Janez Rupar in Jože Zupan.
Nepalske gorske vodnike učijo Slovenci
06. 08. 2000 00.00
V Manangu pod Anapurnami v Nepalu bo od 15. avgusta do 25. septembra letos potekalo že 17. izobraževanje in usposabljanje nepalskih gorskih vodnikov, ki ga vodijo slovenski alpinistični inštruktorji. Skozi te tečaje je doslej šlo že 495 tečajnikov. Vodja letošnjega tečaja je Vlado Schlamberger. Tečaj pa bodo vodili še zdravnica Anda Perdan ter Marko Pogorevc, Janez Rupar in Jože Zupan.
Vabilo na poroko poslano z balonom
13. 07. 2000 08.21
Hrvaška zakonca sta z balonom prejela vabilo na poroko dveh neznancev iz Švice. Zakonca Hanžeković sta na balonu, ki je pristal na njunem vrtu, našla pripeto vabilo na poroko Anne in Jimmyja iz Freibourgu v Švici, napisano v angleškem, francoskem, italijanskem in nemškem jeziku, je poročal hrvaški dnevnik Večernji list.