angleškem
Atlas jezikov pri DZS
13. 12. 1999 17.49
Založništvo literature DZS v teh decembrskih dneh bralcem ponuja tudi Atlas jezikov - s podnaslovom Izvor in razvoj jezikov, ki je v angleškem izvirniku izšel leta 1996, za slovensko izdajo pa ga je prevedl in priredil Andrej Skubic s sodelavci. Iz predgovora profesorice jezikoslovja in komunikologije na Oxfordski univerzi Jean Aitchinson izvemo, da pričujoči atlas na ''pregleden in razumljiv način z besedami in zemljevidi pove, kje govorijo kak jezik ob koncu XX. stoletja''. Ti podatki so po njeni oceni zelo pomembni, saj bodo po nekaterih današnjih ocenah čez sto let po svetu govorili samo še desetino vseh jezikov, ki jih govorijo danes.
Antične freske v Sloveniji
13. 12. 1999 16.23
V Narodnem muzeju Slovenije so predstavili znanstveno publikacijo v dveh knjigah z naslovom Antične freske v Sloveniji znane slovenske arheologinje Ljudmile Plesničar-Gec in njenega strokovnega sodelavca Veljka Tomana. Publikacija je izšla kot 31. zvezek v seriji Katalogi in monografije Narodnega muzeja Slovenije. Na nedavnem 15. slovenskem knjižnem sejmu je prejela nagrado Združenja založnikov in knjigotršcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije kot najlepša slovenska knjiga leta 1999 v kategoriji znanstvenih izdaj. Oblikovala jo je Evita Lukež v sodelovanju z Metko Žerovnik. Besedilo je natisnjeno v slovenskem in angleškem jeziku. Objavljeno gradivo izhaja iz Narodnega muzeja, Mestnega muzeja Ljubljana in pokrajinskih muzejev v Celju in na Ptuju.
Vaščani zbrali 150.000 funtov
12. 12. 1999 10.18
Prebivalci waleške vasi Llancarfan so zbrali 150.000 funtov in odkupili še edini preostali pub v vasi. Tako so preprečili, da bi njihov pub doletela žalostna usoda ostalih podeželskih pivnic, ki jih v zadnjem času množično zapirajo. Kakih 60 vaščanov je svoj uspeh obeležilo z obveznim vrčkom piva v roki. Pub ''Lisica in lovski psi'' je namreč praznoval tudi 500-letnico svojega obstoja. Kot je ob jubileju dejal krčmar Digby Rees, je pub preživel zahvaljujoč ''skupnemu duhu in moralni podpori vaščanov''. Vaščani so najeli tudi posojilo pri neki regionalni banki, ki so ji predložili tudi načrt za oživljanje dejavnosti v pivnici. Na angleškem podeželju zaradi krize, ki jo povzročajo zlasti izjemno nizke cene, vsak teden zaprejo šest pubov.
V Trstu predstavili galerijo v malem
25. 11. 1999 07.56
V konferenčni dvorani Visoke šole za prevajalce in tolmače tržaške univerze so včeraj predstavili prvi zvezek Galerije Imaginaire. Gre za nekakšno ''galerijo v malem'', v kateri so zbrana likovna dela Gustava Gnamuša, Marjana Kravosa, Sergia Scabarja in Giorgia Valvassorija, ki so nastala po navdihu teksta francoskega filozofa Jeana-Luca Mariona.
Predstavitev treh knjig, ki vabijo v Slovenijo
17. 11. 1999 21.52
V ugledni kulturni ustanovi Vili Seidl v Muenchnu bosta celovška Mohorjeva založba in münchenska založba C.H. Beck v ponedeljek, 22. novembra, predstavili tri knjige, ki vabijo v Slovenijo - deželo na sončni strani Alp. Založba C.H. Beck bo bralcem ponudila delo v nemškem jeziku avtorice Petre Rehder z naslovom Slowenien. Beck'she Reihe Laender. Drugi dve novosti - Jezera v južni svetlobi, Najlepša slovenska jezera avtorja Martina Amodeja in Slovenska podzemska nebesa avtorja Staneta Staniča - pa sta izšli v slovenskem, nemškem, italijanskem in angleškem jeziku pri Mohorjevi založbi.
Belgijska kulturna politika
28. 10. 1999 12.23
Center za raziskave scenskih umetnosti Delak je v sodlovanju s Slovenskim gledališkim muzejem in Flamskim gledališkim inštitutom (VTI) iz Bruslja za jutri, 29. oktobra, v dvorani muzeja na Mestnem trgu 17 pripravil prestavitev belgijske kulturne politike s področja scenskih umetnosti. Prestavili bodo najnovejše težnje v belgijski, in v tem okviru posebej flamski produkciji scenskih umetnosti ter samo delovanje omenjenega inštituta, ki velja za enega najbolj zanimivih projektov v svetovnem merilu.
En-Knap na festivalu v Londonu
13. 10. 1999 17.21
Po uspešnem gostovanju v belgijskem kulturnem centru Vooruit iz Genta konec septembra se mednarodna plesna skupina En-Knap koreografa Iztoka Kovača tačas s svojo najnovejšo predstavo Daleč od spečih psov predstavlja še na največjem angleškem festivalu sodobnega plesa Plesni dežnik (Dance Umbrella), ki med 29. septembrom in 14. novembrom poteka v Londonu. V gledališču The Place bo po sinočnji predstavi drevi nastopila še drugič.
Janja Lamut izgubila po sodniški odločitvi
10. 10. 1999 18.41
Zadnjega dne svetovnega prvenstva v judu je od slovenskih tekmovalcev in tekmovalk nastopila le Janja Lamut, ki je v kategoriji do 48 kg po sodniški odločitvi izgubila uvodno borbo z Madžarko Feketovo z 1:2.
Rekorder Schroeder
09. 10. 1999 09.10
Nemški kancler Gerhard Schroeder se je kot največkrat poročeni predsednik vlade vpisal v Guinessovo knjigo rekordov. Kot je sporočila predstavnica Guinessovega uredništva v Londonu, Schroeder s štirimi zakoni nima nobene konkurence med svetovnimi voditelji.
Predin nastopil v Parizu
08. 10. 1999 17.23
Slovenski pevec, skladatelj in kitarist Zoran Predin se je s svojo skupino mar Django Quartet v četrtek zvečer predstavil izbrani publiki na Mednarodni diplomatski akademiji v Parizu in pariške Slovence, domačine Francoze ter druge tuje diplomate navdušil z glasbo in pesmimi, ki jih je zapel v slovenščini, francoščini in angleščini.
Zonta tudi v prihodnji sezoni za BAR
24. 09. 1999 19.43
Brazilski dirkač formule 1 Ricardo Zonta bo tudi v prihodnji sezoni sedel za volanom moštva British American Racing (BAR), so danes sporočili s sedeža moštva v angleškem Brackleyu.
Berlin - umetnost v devetdesetih
21. 09. 1999 19.56
V Galeriji Škuc bo jutri ob 20. uri predavanje Christopha Tannerta, ki bo predaval o umetnosti v dinamično spreminjajočem se velemestu Berlin. Kot vpliven kustos in kritik, ki živi in dela v Berlinu, bo podal ''notranji'' vpogled na berlinsko umetniško prizorišče v devetdesetih.
Irvine svari Barrichella pred ''valjarjem''
07. 09. 1999 18.27
Severnoirski dirkač Eddie Irvine je tik pred svojim odhodom iz Ferrarijevega moštva še enkrat izkoristil priložnost za kritiko svojega dosedanjega kolega Michaela Schumacherja.
Iskraemeco prejelo pooblastilo za overovljanje števcev
06. 09. 1999 20.12
Glavni inšpektor angleškega urada za upravljanje energije (OFFER) Gwilym Evans je direktorju Iskraemeca Nikolaju Bevku podelil certifikat za overovljanje števcev za angleški trg, ki bo prispeval k večji konkurenčnosti proizvodov kranjskega podjetja, saj bo pot do končnega porabnika bistveno skrajšana.
Izšel katalog golf igrišč v Sloveniji
02. 09. 1999 18.53
Golf ima v Sloveniji že več kot 60-letno tradicijo, v zadnjih nekaj letih pa z naraščanjem števila igrišč za golf in klubov postaja vse bolj zanimiv in atraktiven turistični proizvod za popestritev slovenske turistične ponudbe. Da bi tujim gostom o ponudbi slovenskih golf igrišč podali kar najbolj celovito in na enem mestu zbrano informacijo, so na Centru za promocijo turizma Slovenije (CPTS) izdali katalog Golf igrišč v Sloveniji, ki so ga danes na Bledu tudi podrobneje predstavili.
Na festivalu Mladi levi '99 predstavitev evropskih mrež
26. 08. 1999 12.56
V sklopu mednarodnega gledališko-plesnega festivala Mladi levi '99 bo v soboto, 28. avgusta, ob 15. uri v organizaciji zavoda Bunker v ljubljanski galeriji Equrna okrogla miza, na kateri bodo predstavili sistem evropskih mrež ter možnosti vključevanja slovenskih producentov v te mreže.
Bron za slovenske mladinke
13. 08. 1999 18.57
V angleškem Lilleshallu se je končalo evropsko lokostrelsko prvenstvo za mladince, ki je bilo obenem tudi zaključek evropskega pokala. Slovenska reprezentanca je zaradi odličnih rezultatov v pokalu pričakovala kar nekaj medalj, a je osvojila le eno. V ekipni konkurenci so se mladinke v slogu compound okitile z bronom.
S kolesom po Sloveniji
04. 08. 1999 10.29
Kolesarjenje postaja v svetu, pa tudi v Sloveniji vse bolj priljubljen način aktivnega preživljanja prostega časa, hkrati pa vse pomembnejši in zanimiv turistični proizvod. Tega se zavedajo tudi na Centru za promocijo turizma Slovenije (CPTS), kjer so izdali katalog S kolesom po Sloveniji, ki na jedrnat in privlačen način predstavlja možnosti organiziranega kolesarjenja po Sloveniji. Katalog je zanimiv tako za tuje kot tudi za domače goste - v skupni nakladi 30.000 izvodov je izšel v angleškem, nemškem, italijanskem in slovenskem jeziku.
Britanski politiki zahtevajo nastop Manchestra v FA pokalu
24. 07. 1999 10.44
Britanski politiki so pozvali nogometni klub Manchester United naj v naslednji sezoni sodeluje v FA pokalu. Istočasno so politiki pozvali angleško nogometno zvezo (FA), naj spremeni tekmovalni razpored in ga prilagodi Manchestru, ki je v lanski sezoni osvojil vsa tekmovanja, v katerih je nastopal, da bo tudi letos lahko nastopal v pokalu. Pred tem je FA Manchestru ponudila, da lahko nastopi na klubskem SP januarja v Braziliji in se odpove tekmovanju v pokalu, saj si Angleži na ta način obetajo večje možnosti za pridobitev nogometnega svetovnega prvenstva leta 2006.
Hamann bolj zadovoljen z otoškim nogometom
22. 07. 1999 19.21
Nemški nogometaš Dieter Hamann, ki si trenutno služi kruh pri angleškem Liverpoolu, je v pogovoru za nemški nogometni časnik Kicker dejal, da se mu otoški nogomet, vsaj kar se tiče fair playa, zdi veliko boljši kot nemški.
Hakkinen in Schumacher iz prve vrste
10. 07. 1999 17.50
Svetovni prvak Finec Mika Hakkinen (McLaren Mercedes) in Nemec Michael Schumacher (Ferrari) bosta štartala iz prve vrste na jutrišnji 8. dirki formule 1 za svetovno prvenstvo v angleškem Silverstonu. V drugi vrsti sta njuna moštvena kolega Britanec David Coulthard in Eddie Irvine.
Manchester Uniteda ne bo v finalu
30. 06. 1999 21.15
Vodstvo Manchester Uniteda je sporočilo, da ta ekipa ne bo branila naslova v 127 let starem angleškem pokalu (FA Cup), ker bo nastopila na svetovnem klubskem prvenstvu, ki bo januarja prihodnje leto v Braziliji.
Prostost po 14 letih za severnoirskega atentatorja
22. 06. 1999 19.38
Pripadnik organizacije IRA Patrick Magee, ki je zaradi bombnega napada na Grand hotel v angleškem Brightonu leta 1984, v zaporu presedel kar 14 let je bil, kot to določa mirovni sporazum med Severno Irsko in Veliko Britanijo, danes izpuščen iz zapora.
Krava v lokalu
18. 06. 1999 08.00
Ste že slišali tisto o kravi, ki je vkorakala v gostilno in spila skoraj liter temnega piva? A ta zgodba ni šala, temveč se je prav zares pripetila v jugozahodnem angleškem mestecu. Žejna rjavobelkasta krava se je namreč z mestne tržnice z govedom odpravila proti bližnjemu lokalu, se prek vrta prebila v stavbo in ob pultu naznanila svoj prihod z glasnim mukanjem. Lastnik bara je presenečen zgrabil temno pivo v vrču in ji ga ponudil. Krava ga je spila, medtem ko jo je pet ali šest obiskovalcev opazovalo v šoku. Kravini lastniki, ki so jo po četrt ure našli, so se opravičevali, lastnik pa je povedal da so se kljub temu, da je prevrnila štiri stole in so morali za njo še počistiti, dodobra nasmejali.
Nov virus, ki se širi podobno kot Melissa
10. 06. 1999 22.52
Na internetu se je pojavil nov virus, ki se širi preko elektronske pošte in uničuje podatke. Doslej o virusu poročajo iz ZDA, Nemčije, Norveške, Izraela in Češke. Virus 'ZippedFiles' oziroma 'ExploreZip' se širi kot pripona elektronski pošti. Ko uporabnik pripono odpre, virus pregleda mapo Inbox (''Prihajajoča posta'') programa Microsoft Outlook in na vsako sporočilo odgovori.
Britanci napovedali stopnjevanje napadov
07. 06. 1999 15.28
Britanci so napovedali stopnjevanje napadov na cilje v ZRJ, da bi dosegli umik srbskih sil s Kosova in da bi zagotovili prihod mirovnih sil. Milošević se mora, po besedah sekretarja v angleškem obrambnem ministrstvu, soočiti s to realnostjo in sprejeti pogoje, sicer se bodo letalski napadi stopnjevali. Dodal je še, da so še vedno v pripravi tudi druge možnosti rešitve krize.
Izšla je nova zloženka za tuje turiste
28. 05. 1999 15.23
Turistična zveza Slovenije je v sodelovanju z vladnim uradom za varstvo potrošnikov kot prispevek k ugodnejšemu in varnejšemu vzdušju ter boljši informiranosti tujih obiskovalcev pripravila in izdala posebno zloženko dobrodošlice, namenjeno predvsem tujim turistom, so sporočili iz omenjene turistične ustanove.
Predstavitveni turistični katalog slovenskih mest
24. 05. 1999 15.14
Pred nekaj dnevi je Center za promocijo turizma Slovenije (CPTS) izdal še zadnjega od petih predstavitvenih katalogov slovenskih turističnih področij - katalog slovenskih mest. S tem je CPTS sklenil drugo raven promocijsko-informativnih brošur, namenjeno predstavitvi turističnih področij, pripravlja pa že kataloge na tretji, produktni ravni.
V naslednji sezoni BAR-Honda
21. 05. 1999 16.21
Moštvo formule 1 British American Racing (BAR) bo v naslednji sezoni nastopalo z motorji japonskega proizvajalca Honda. Novico sta sporočili vodstvi tovarne na Japonskem in moštva BAR v angleškem Barkleyu. Honda je tako portdila namigovanja, da se v formulo 1 še ne bo vrnila z lastnim dirkalnikom, saj je z BAR-om sklenila triletno pogodbo.
Parižani se bodo spet lahko sprehajali po zelenicah
12. 05. 1999 07.57
Parižani se bodo odslej lahko spet svobodno sprehajali po zelenicah, ki prekrivajo francosko prestolnico. Mestno županstvo je namreč po dveh letih prepovedi ponovno dovolilo javno uporabo nekaterih pariških zelenic. V javnih parkih in vrtovih bodo namestili posebne table in zemljevide, ki bodo v treh jezikih (francoskem, angleškem in španskem) razlagali, na katerih zelenicah je dovoljeno sprehajanje. ''Zaradi regeneracije zelenic je sistem rotacije nujno potreben,'' v posebnem sporočilu za javnost poudarja županstvo. Sicer bodo za javnost še naprej osale zaprte trate, kjer rastejo rože, in zelenice, ki so bodisi zelo majhne bodisi zelo strme. Prav tako so na zelenicah še naprej prepovedane igre z žogo in sprehodi domačih živali. Eno pridobitev, ki so jo v parkih uvedli že minulo leto, pa bodo letos še razširili; ležalnike si bo namreč odslej mogoče izposoditi na 18 krajih, za to pa bo potrebno odšteti 1,5 evra za polovico dneva, dva evra pa za cel dan. Pripravili pa so tudi nekatere novosti; starejši ljudje in ljudje, ki se lahko le omejeno gibljejo, si bodo lahko ležalnike izposodili zastonj na šestih mestih. Skupno je v Parizu kakih 3.000 hektarjev parkov in vrtov.