angleškem
Eric Clapton pripravlja novoletno zabavo brez alkohola
11. 05. 1999 07.38
Britanski kitarist Eric Clapton bo ob prehodu v novo tisočletje pripravil zabavo brez alkohola za tiste, ki leta 2000 ne želijo pričakati v meglici alkoholnih hlapov. Clapton, ki je pred 12 leti prenehal piti alkohol, spopasti pa se je moral tudi z zasvojenostjo z mamili, je napovedal, da bo na ''nepivski'' zabavi tudi sam nastopil, ni pa želel razkriti, kje točno bo pripravil novoletno rajanje. Znano je le, da se bo dogajalo nekje na angleškem podeželju. Clapton meni, da so novoletne zabave najbolj grozen dan v letu za zdravljene alkoholike.
Italijanski trener v angleškem gnezdu?
06. 05. 1999 21.37
Italijanski nogometni strokovnjak Fabio Capello se z angleško nogometno zvezo dogovarja o prevzemu vodenja tamkajšnje izbrane vrste. Nekdanji trener Milana in Reala je, po pisanju italijanskih športnih časnikov, v četrtek z Otoka prejel tudi uradno povabilo. Sedanji začasni trener angleške reprezentance Kevin Keegan je hkrati trener drugoligaškega moštva FC Fulham, podaljšanje pogodbe pa ga ne zanima.
Pisateljica kriminalnih romanov Minette Walters v Sloveniji
06. 05. 1999 19.25
V Sloveniji je danes ''dan'' britanske pisateljice kriminalnih romanov Minette Walters, ki prihaja na obisk ob izidu slovenskega prevoda svojega petega romana Odmev (Založništvo literature družbe DZS). Pisateljica si je od izdaje prvega romana leta 1992 do danes pridobila laskavi sloves najvznemirljivejše in najpopularnejše avtorice tega žanra. Pri DZS so izšli tudi prevodi njenih prvih štirih knjig, Ledenica, Kiparka, Nagobčnik za jezikavko in Temna soba.
Sloviti Vran pesnika Teda Hughesa v slovenščini
05. 05. 1999 19.33
Študentska založba ŠOU je v zbirki Beletrina kot 29. knjigo objavila pesniško zbirko Vran kultnega angleškega avtorja Teda Hughesa. Hughesa, rojenega leta 1930, so ob njegovi smrti oktobra lani proglasili celo za največjega angleškega pesnika druge polovice XX. stoletja, vsekakor pa za enega naizvirnejših pesniških peres na Angleškem po Yeatsu in Eliotu.
Visoki cilji ljubljanskih spidvejistov
20. 04. 1999 16.04
Ljubljanski spidvejski klub (AMTK Ljubljana) bo v letošnji sezoni na progi v Šiški priredil šest dirk. Dve za državno prvenstvo ter po eno za srednjeevropski pokal, pokalno prvenstvo klubov, polfinalno kontinentalno preizkušnjo za svetovni pokal in dirko evropskega prvenstva do 19 let. AMTK Ljubljana se je odločil za dve novosti, s katerima želi omogočiti ogled dirk kar največ gledalcem: tekmovanja bodo na sporedu ob nedeljah dopoldne ob 11. uri, mladi do 14. leta pa bodo imeli prost vstop na vseh prireditvah tega kluba.
Kinoteka: Retrospektiva Federica Fellinija
09. 04. 1999 17.55
Slovenska kinoteka bo v dneh med 12. aprilom in 7. majem filmskim sladokuscem ponudila obsežen pregled filmskega snovanja enega najimenitnejših mojstrov sedme umetnosti - Federica Fellinija.
Radio B-92 bo oddajal program prek Interneta
25. 03. 1999 20.33
Neodvisni beograjski Radio B-92, ki so mu jugoslovanske oblasti v noči na sredo prepovedale oddajanje, naj bi danes zvečer znova začel predvajati svoj program, in sicer v angleškem jeziku prek Interneta, je sporočila nemška družba RealNetworks. Program beograjskega nedvisnega radia bo na Internetu mogoče spremljati na <a href=http://realguide.real.com target=_blank>naslovu</a>.
NATO s slovesnostjo pozdravil tri nove članice
16. 03. 1999 11.31
Potem ko so Poljska, Češka in Madžarska minuli petek v ZDA podpisale pristopne dokumente in uradno postale članice zveze NATO, so na zavezništvu širitev na tri nove članice danes pozdravili s slovesnostjo. V navzočnosti premierov treh držav in generalnega sekretarja Javierja Solane so poleg zastav šestnajsterice, ki plapolajo pred sedežem Severnoatlantske zveze v Bruslju, dvignili zastave novih članic.
Srebotnikova in Tkalec uspešna v kvalifikacijah
22. 02. 1999 08.10
Katarina Srebotnik je v prvem krogu kvalifikacij za teniški turnir v angleškem Bushyju s 6:3, 6:2 premagala Rusinjo Anastazijo Miškino.
Ulikses najboljši roman v angleškem jeziku
27. 01. 1999 13.40
Roman Ulikses irskega pisatelja Jamesa Joyca je bil nedavno razglašen za najboljši roman v angleškem jeziku. Literarna mojstrovina, ki je bila ob izidu v Angliji prepovedana, naj bi po mnenju 47 književnih kritikov svoj ugled ohranila tudi v naslednjem tisočletju. Britanska knjigarna Waterstones je kritike prosila, naj izberejo 10 ključnih klasičnih romanov za naslednjih 100 let iz kateregakoli stoletja. Največ kritikov je menilo, da zob časa tudi v naslednjem stoletju ne bo načel epske pripovedi, ki opisuje en dan življenja v Dublinu. Na drugo mesto se je uvrstil Veliki Gatsby Scotta Fitzgeralda, na tretje K svetilniku pisateljice Virginije Woolf, na četrto pa roman Georgea Orwella 1984. Na seznamu knjigare Waterstones so se znašla tudi dela Ernesta Hemingwaya, Evelyn Waugh in D. H. Lawrencea.
BMW načrtuje izdelavo novega modela avtomobila v tovarni Rover
11. 01. 1999 08.12
Nemško avtomobilsko podjetje BMW načrtuje, da bo vložilo 3,8 milijarde mark v tovarno Rover v angleškem Birminghamu za razvoj novega modela avtomobila, ki bi konkuriral Volkswagnovima modeloma polo in golf, je poročal nemški tednik Der Spiegel. 800 milijonov mark teh sredstev naj bi bilo namenjeno za posodobitev tovarne Longbridge, kjer so zaposleni decembra lani glasovali za program sanacije, ki je predvideval odpustitev 2500 delavcev. Analitiki napovedujejo, da bodo izgube Roverja za leto 1998 znašale 650 milijonov dolarjev, zato so mnogi vodilni predstavniki tovarne BMW skeptični nad načrti direktorja Bernda Pischetsriederja o izdelavi novega modela avtomobila. Izrazili so namreč bojazen, da bi projekt lahko ogrozil celotno tovarno BMW, ker dobiček od prodaje ne bi pokril izgub Roverja in investicije v angleško tovarno, je še poročal Der Spiegel.
Steffen Freund prihodnjo sezono pri angleškem Tottenhamu
26. 12. 1998 09.35
Nemški nogometni reprezentant Steffen Freund (21 nastopov za reprezentanco) bo sezono nadaljeval pri angleškem Tottenhamu. Osemindvajsetletni nogometaš, ki se bo v London preselil iz Borussie iz Dortmunda, je podpisal pogodbo, ki mu bo letno zagotavljala 1,1 milijona dolarjev.
Pravila golfa za ljubitelje in poklicne golfiste
09. 12. 1998 13.00
Knjiga Pravila golfa za ljubitelje in poklicne golfiste, ki jo je spisal magister Janko Arah, bo vsem ljubiteljem te igre, ki v Sloveniji doživlja skokovit razmah, prinesla pravila, ta veljajo od 1. januarja 1996, ter izrazoslovje v slovenskem jeziku.
Peugeot odpira 900 delovnih mest
04. 12. 1998 08.23
Francoski avtomobilski proizvajalec Peugeot namerava v tovarni v angleškem Coventryju zaposliti 900 delavcev. Odprtje novih delovnih mest naj bi bilo posledica velikega povpraševanja po Peugotovem modelu 206. Omenjeni model je na trg prišel septembra, v angleški tovarni pa nameravajo povečati njegovo proizvodnjo z 2500 na 3400 vozil tedensko, sporočajo iz francoske družbe, ki namerava v prihodnjem letu v angleški tovarni uvesti tudi tretjo izmeno. Ta naj bi omogočila zaposlitev še dodatnim 2000 delavcem. Francoska družba je od septembra prodala 180.000 vozil omenjenega tipa, še sporočajo predstavniki Peugota.
Mutiranje amazonskega pragozda zaradi onesnaženosti
24. 10. 1998 09.44
Amazonski pragozd, ki mu onesnaževanje in učinek tople grede očitno prija, vpijajoč ogromne količine oglikovega dioksida raste hitreje in višje, piše revija Science. To so ugotovili znanstveniki z univerz v angleškem Leedsu in škotskem Edinburghu, ki so preučevali rast 100.000 dreves amazonskega pragozda, zlasti v Braziliji. ''Upoštevaje vse vire onesnaževanja, izgorevanja goriva in gozdne požare bi moralo biti v zraku danes dvakrat več ogljikovega dioksida, kot ga je zdaj. Zdi se, kot da nekaj vpije milijone ton ogljikovega dioksida iz ozračja vsako leto,'' pravi dr. Jadviner Malhi. To so po mnenju znanstvenikov verjetno drevesa. Rastline potrebujejo ogljikov dioksid za rast in če ga je v zraku več, bi lahko rastle hitreje, kot pognojene, pravi dr. Malhi. Amazonski pragozd naj bi po izračunih znanstvenikov vpil pol milijarde tone ogljikovega dioksida letno. Britanski znanstveniki pa so ugotovili, da se je biomasa pragozda v preteklih treh desetletjih povečala za 17 ton na hektar, kar pomeni, da je vsake pol hektara gozda vpilo še 20 ton ogljikovega dioksida več, je dodal znanstvenik Oliver Philips.
Angleško ''zasebno'' mesto?
12. 10. 1998 08.36
Direktor britanskega multimilijardnega podjetja namerava pri angleškem Cambridgeu z zasebnimi sredstvi zgraditi novo mesto s 50.000 prebivalci, prvo ''zasebno'' mesto v zadnjega pol stoletja, piše časnik Financial Times. Mestece naj bi zraslo kakih deset kilometrov od Cambridgea, na zemljišču, ki je zdaj v lasti britanske vojske. Zasebnega mesta se je domislil poslovnež Peter Dawe, ki je obogatel na čelu podjetja za storitve na internetu Unipalm Pipex. Za uresničitev zamisli je že ustanovil podjetje Cambridge New Town Corporation, ki naj bi k financiranju mesta pritegnilo posrednike nepremičnin in tamkajšnja podjetja. Naložba naj bi se poslovnežu povrnila v 20 letih. Če bodo oblasti načrt odobrile, bo to prvo skoraj izključno z zasebnimi sredstvi zgrajeno mesto v Veliki Britaniji po drugi svetovni vojni in prvo novo mesto na Otoku po letu 1970.
Motokrosisti bodo na SP branili lansko 12. mesto
18. 09. 1998 09.29
Slovenska reprezentanca v motokrosu bo ob koncu prihodnjega tedna nastopila na ekipnem svetovnem prvenstvu v angleškem Foxhillu. Slovenijo bodo zastopali Roman Jelen v razredu do 125 ccm, Sašo Kragelj v razredu do 250 ccm in Boštjan Kampuš v razredu Open.
American Express lansira potovalne čeke v evru
10. 09. 1998 07.56
American Express je lansiral prve potovalne čeke nominirane v evru, enotni evropski valuti, ki bo uvedena januarja. Novi čeki vrednosti 50, 100 in 200 evrov, bodo natisnjeni v prihodnjih mesecih, so sporočili iz te finančne in bančne institucije.
V jami v Tesaliji našli 46.000 let star odtis stopala
07. 09. 1998 15.00
Skupina arheologov je v neki jami v Tesaliji odkrila odtise stopala, ki naj bi bili iz dobe paleolitika, saj so stari približno 46.000 let, je poročal grški časnik v angleškem jeziku Kathemerini.
Prepoved iranske knjige o pravicah žensk
05. 09. 1998 14.30
Iran je prepovedal knjigo o pravicah žensk, zasnovano na izročilu islamskega preroka Mohameda, piše časnik v angleškem jeziku Tehran Times. Knjiga Sajeda mohsena Saeedzadeha po mnenju ministrstva za kulturo in islamsko vodenje potvarja Mohamedovo učenje. Pisec preroku povrh vsega pripisuje obscene afere, dodaja časnik, ki ne objavlja ''neresničnih'' podrobnosti, vsebine ali izvlečkov. Iran je iz podobnih razlogov z verskim razglasom leta 1981 pozval Muslimane k iskanju in usmrtitvi pisca Satanskih stihov britanskega pisatelja indijskega rodu Salmana Rushdieja; Satanski stihi so se norčevali iz Mohamedovih devetih žena. Mohamed se je po pisanju islamskih tekstov velikokrat ženil, da bi učvrstil zvezo z drugimi ljudstvi in jih spreobrnil v islam. Verjel je, da so ženske v mnogih pogledih enakovredne moškim. Islamski skrajneži so zato morda ne bodo zadovoljili zgolj s prepovedjo Saeedzadeševe knjige.
V Sloveniji deluje dvanajst zasebnih vrtcev
18. 08. 1998 12.42
V Sloveniji ob javnih vrtcih deluje tudi 12 zasebnih vrtcev. Med njimi program po posebnih pedagoških načelih izvajata le dva vrtca v Ljubljani, ki temeljita na Waldorfski pedagogiki Rudolfa Steinerja. Ostalih deset zasebnih vrtcev pa ob javno veljavnem programu vključuje nekatere dodatne vsebine oziroma ima posebne poudarke na določenih področjih, so sporočili z ministrstva za šolstvo in šport.
Rolkarji pomagajo pozabljivcem v supermarketih
05. 08. 1998 13.17
V supermarketu Tesco v angleškem mestecu Pitsea (grofija Sussex) so zaposlili mlade na rolerjih, ki hitijo pozabljivcem na pomoč. Če stranka supermarketa šele na blagajni ugotovi, da ji v nakupovalni košari manjka kakšen izdelek, nastopijo rolkarji, ki zaželeno blago hitro pripeljejo. Kot poroča časnik Daily Mail, naj bi bilo povpraševanje po novi obliki pomoči na Tescovi površini, ki meri 10.000 kvadaratnih metrov, veliko. Seveda pa morajo rolkarji trgovino poznati kot lasten žep.
Kitajska ne bo devalvirala juana
20. 07. 1998 08.55
Kitajska navkljub vplivu, ki bi ga utegnil imeti padec japonskega jena na kitajsko gospodarstvo v drugem semestru letos, ne bo devalvirala svoje denarne enote - juana. Časnik China Daily v angleškem jeziku navaja, da bo Kitajska težko dosegla načrtovano 10-odstotno povečanje izvoza v letu 1998. Po ocenah časnika bi se morala Kitajska bolj posvetiti vlaganjem v infrastrukturo in razvoju trga z nepremičninami, da bi tako ohranila letošnjo letno rast v višini 8 odstotkov BDP. Kitajski izvoz se je zaradi posledic azijske krize v prvem šestmesečju letos povečal le za 7,6 odstotka, v enakem obdobju lani pa za 26,2 odstotka.
Fiat zanikal povezovanje z BMW
11. 07. 1998 09.22
Predstavnik največjega italijanskega proizvajalca avtomobilov, Fiata, je zanikal novico, objavljeno v angleškem tedniku Economist, po kateri naj bi se Fiat in nemški proizvajalec avtomobilov Bmw dogovarjala o povezovanju. Predstavnik je Fiata dejal, da je to le novinarska izmišljotina brez vsakršne podlage.
Na agenciji za privatizacijo pripravili Poročilo o lastninskem preoblikovanju podjetij
09. 07. 1998 13.11
Vodstvo agencije za prestrukturiranje in privatizacijo je na današnji novinarski konferenci predstavilo publikacijo Poročilo o lastninskem preoblikovanju podjetij, ki so jo izdali tako v slovenskem, kot tudi v angleškem in nemškem jeziku. Kot so zapisali v poročilu, so se rezultati poslovanja privatiziranih podjetij v zadnjih treh letih izboljšali, pri čemer pa obstaja razlika med podjetji v lasti notranjih lastnikov, in podjetji, ki jih obvladujejo zunanji lastniki.
Honda bo gradila tovarno v Veliki Britaniji
13. 06. 1998 10.28
Japonski avtomobilski proizvajalec Honda namerava v prihodnje v Veliki Britaniji izgraditi novo tovarno in razširiti obstoječe zmogljivosti v angleškem Swindonu, vrednost omenjenega projekta pa naj bi znašala 450 milijonov funtov. V novi tovarni naj bi letno proizvedli 100.000 avtomobilov, tako da bo Honda v svojih britanskih obratih letno proizvedla 250.000 avtomobilov. Do leta 2002 naj bi Honda v Veliki Britaniji zaposlila 1000 novih delavcev.
V Cankarjevem domu razstava Akt
12. 05. 1998 15.41
V veliki sprejemni dvorani v Cankarjevem domu bodo prihodnji torek, 19. maja, odprli razstavo Akt (The Nude) - risbe, odtisi in fotografije iz zbirke osrednjega nizozemskega muzeja Rijksmuseum iz Amsterdama. Razstava, ki bo v Galeriji CD na ogled do 16. avgusta, sodi med doslej najzahtevnejše in najpomembnejše projekte razstavnega programa Cankarjevega doma. Avtor razstave je vodja Grafičnega kabineta Rijksmuseuma Peter Schatborn.
Churchillov grob bodo obnovili na željo obiskovalcev
10. 05. 1998 09.37
Britanci so se odločili, da bodo obnovili grob pokojnega Winstona Churchilla. Njegov vnuk, nekdanji poslanec v angleškem parlamentu, ki nosi enako ime kot ded, je pojasnil, da bodo za prenovitev groba porabili približno milijon mark. Churchillov grob se je zaradi številnih obiskovalcev, ki so od časa do časa stopili nanj, začel ugrezati.
Mednarodni simpozij Josip Ipavec in njegov čas
02. 04. 1998 09.31
Znanstvenoraziskovalni center SAZU bo v petek in soboto, 3. in 4. aprila, v Ljubljani pripravil mednarodni simpozij z naslovom Josip Ipavec in njegov čas; in sicer ob 125-letnici skladateljevega rojstva in ob krstni uprizoritvi njegove opere Princesa Vrtoglavka novembra lani v Mariboru. Ipavec je med drugim leta 1901 napisal prvi slovenski balet Možiček, s samospevi pa se je uveljavil tudi na evropskem glasbenem prizorišču.
Odprtje ministrskega srečanja G8 o energetiki v Moskvi
01. 04. 1998 18.33
Sergej Kirijenko, ki opravlja dolžnosti ruskega premiera, je v Moskvi danes slovesno odprl srečanje ministrov za energetiko sedmerice gospodarsko najrazvitejših držav in Rusije pred majskim vrhunskim srečanjem v angleškem Birminghamu.