britanski
BSE je precej lažje prenosljiva
21. 03. 2001 00.00
Nova različica Creutzfeldt-Jakobove bolezni, človeška različica bolezni norih krav BSE, se lahko prenaša tudi z okuženimi mesarskimi noži, je danes poročal britanski BBC, sklicujoč se na poročilo britanskih znanstvenikov. Študija, ki naj bi jo uradno objavili drevi, ugotavlja, da se bolezen prenaša lažje, kot so menili doslej, in da lahko do prenosa pride tudi prek instrumentov za rezanje. Po mnenju strokovnjakov za mikrobiologijo je ta novica izjemno zaskrbljujoča.
Nova žarišča parkljevke in slinavke
19. 03. 2001 00.00
Na Otoku so od nedelje odkrili 28 novih žarišč bolezni, njihovo skupno število se je povzpelo na 326. Za preprečitev širjenja bolezni ki je v Veliki Britaniji izbruhnila pred mesecem dni, so doslej uničili že 280.000 živali. Predstavniki britanske vlade si medtem prizadevajo prepričati rejce živine na območju Cumbrie na severu države v nujnost preventivnega zakola zdravih živali, s čimer bi poskušali preprečiti nadaljnje širjenje bolezni.
Britanka izgubila službo
18. 03. 2001 00.00
Britanska desetarka Roberta Winterton, ki je z razgaljenimi prsi pozirala za priljubljen britanski tabloid Sun, je izgubila delo, je sporočilo britansko obrambno ministrstvo.
Nesrečni britanski popotnik
18. 03. 2001 00.00
Britanska časnika Mirror in Daily Star sta nedavno poročala o 20-letnem študentu, ki je prav gotovo najnesrečnejši britanski popotnik. Chris Clarke je v zadnjih treh letih na potovanjih doživel kar nekaj neprijetnih dogodkov in nezgod.
Slinavka in parkljevka se širi
17. 03. 2001 00.00
V Argentini so odkrili že najmanj 40 žarišč parkljevke in slinavke. Ni izključeno, da je žarišč še veliko več. Uradno so sicer argentinske zdravstvene oblasti priznale, da so v državi odkrili tri žarišča parkljevke in slinavke. Sindikati na Nizozemskem opozarjajo, da bo od ponedeljka zaradi ukrepov proti parkljevki in slinavki začasno ostalo brez dela 12.000 oseb. Ukrep bo prizadel zaposlene v klavnicah, industriji za predelavo mesa, transportu in reji, če bo prepoved prevoza goveda, prašičev, ovac in koz veljala še naprej. Nizozemsko kmetijsko ministrstvo je v torek po odkritju prvega žarišča parkljevke in slinavke v Franciji prepovedalo prevoz živine.
Umetnice razstavljajo v Škucu
16. 03. 2001 00.00
V Galeriji Škuc so odprli skupinsko razstavo "somewhereovertherainbow", na kateri se predstavlja dvanajst avtoric. Umetniški vodja galerije Neon v Bologni in kustos razstave Gino Gianuzzi je prepričan, da je ločevanje na žensko in moško umetnost represivno dejanje, vseeno pa v praksi spoznava, da večina umetnic na bolj sproščen in naraven način uporablja tehnološka orodja, ki so bila tradicionalno domena moških. Razstava, ki se navezuje na esej Čarovnik iz Oza Salmana Rushdija, bo odprta do 22. aprila.
Costner proti jedrski vojni
14. 03. 2001 00.00
Ameriški igralec Kevin Costner je izrazil željo, da bi si svetovni voditelji ogledali njegov najnovejši film, saj meni, da možnosti jedrskega spopada ne jemljejo dovolj resno. Film z naslovom Trinajst dni, režiserja Rogerja Donaldsona, govori o kubanski raketni krizi leta 1962. Film sta si že ogledala sedanji in nekdanji ameriški predsednik George Bush in Bill Clinton. Costner, ki je v London dopotoval na britansko premiero filma, je izrazil željo, da bi si film ogledal tudi britanski premier Tony Blair. Dodal je, da se ljudje vedemo, kot da možnost jedrskega spopada sploh ne obstaja.
ZDA prepovedale uvoz mesa
14. 03. 2001 00.00
Ameriško kmetijsko ministrstvo je zaradi izbruha slinavke in parkljevke sprejelo ukrep o začasni prepovedi uvoza živine in mesa ter svežih mesnih izdelkov iz vseh držav članic Evropske unije. Ameriški kongres razmišlja o popolni prepovedi uvoza mesa in živine iz vsega sveta, dokler ne bo kmetijsko ministrstvo sposobno zaustaviti prenos bolezni v ZDA. Poleg prepovedi uvoza se je ameriško kmetijsko ministrstvo odločilo, da v Evropo pošlje 40 strokovnjakov, ki bodo nadzorovali in pomagali pri prizadevanjih za omejitev širjenja bolezni.
Prudential prevzema American General
13. 03. 2001 00.00
Britanska zavarovalna skupina Prudential namerava prevzeti družbo American General, ki se ukvarja s finančnimi storitvami. Vrednost prevzema znaša 28,6 milijarde eurov, kot so sporočili s sedeža britanske skupine v ponedeljek, pa namerava Prudential s prevzemom ameriške družbe razširiti svojo paleto finančnih storitev tudi na območje ZDA in Azije.
Lokalne volitve v Franciji
12. 03. 2001 00.00
V Franciji so se včeraj zvečer zaprla volišča na prvem krogu lokalnih volitev, ki veljajo za pomemben preizkus pred parlamentarnimi in predsedniškimi volitvami, ki so napovedane za prihodnje leto. Po prvih ocenah javnomnenjskih institutov se je volitev udeležilo približno 70 odstotkov volilnih upravičencev. Drugi krog volitev bodo pripravili prihodnjo nedeljo.
Nova žarišča slinavke in parkljevke
12. 03. 2001 00.00
V Veliki Britaniji so odkrili 17 novih žarišč bolezni parkljevke in slinavke, tako da se je njihovo število povišalo na 181, so sporočili z britanskega ministrstva za kmetijstvo. Sum o pojavu bolezni se je pojavil tudi v severnoirskem kraju Dungannon nedaleč od meje s Irsko, v kateri bolezni doslej še niso odkrili. Na Severnem Irskem so doslej bolezen zabeležili le na eni farmi v grofiji South Armagh.
Zaščitni ukrepi tudi v ZDA
11. 03. 2001 00.00
V Veliki Britaniji so doslej potrdili že 151 žarišč slinavke in parkljevke. Ker se bolezen po otoku še vedno širi, se turistični delavci bojijo, da bodo posnetki zažganih živali na grmadah odvrnili turiste, kar bi pomenilo katastrofo tudi za britanski turizem. Prve preventivne ukrepe izven Evrope pa so že uvedle Združene države Amerike.
Ferrero-Waldnerjeva za prehodno obdobje
08. 03. 2001 00.00
Avstrija, tako kot Nemčija, podpira sedemletno prehodno obdobje za prost pretok delovne sile za nove članice Evropske unije, je danes v Londonu poudarila avstrijska zunanja ministrica Benita Ferrero-Waldner, ki je še menila, da bi morali v teku širitve razjasniti " dvostranska odprta vprašanja", kot so "pravno-zgodovinska vprašanja" ali "vprašanja varnosti jedrskih elektrarn". A Avstrija, tako je zagotovila avstrijska zunanja ministrica, "dvostranskih vprašanj ne bo povezovala s pogajanji za članstvo v EU".
Vozovnici za polet v vesolje
05. 03. 2001 00.00
Zakonski par z Gibraltarja, ki je želel ostati neimenovan, je za 367.000 dolarjev (približno 84,5 milijona SIT) kupil dve vozovnici za polet z britansko zasebno raketo Thunderbird v vesolje, je poročal britanski radio BBC.
Moštva zahtevajo več sredstev
05. 03. 2001 00.00
V kraljevskem avtomobilskem tekmovanju, formuli ena, se očitno razvija nov konflikt. Po menjavi lastniških deležev v podjetju Bernie Ecclestone Holding SLEC in špekulacijah o prihodnosti televizijskih prenosov, so se zdaj pojavile še zahteve moštev, ki želijo več sredstev iz sklada prodaja televizijskih pravic. "Želimo večji delež od prodaje pravic," je po dirki v Melbournu potrdil vodja moštva McLaren Mercedes Ron Dennis. Javno pa je to zahtevo potrdil tudi vodja Ferrarija Luca di Montezemolo. "Naš cilje je večji delež pogače," je za britanski časnik Autocar dejal Italijan.
Zmagal je danski znanstvenofantastični film
03. 03. 2001 00.00
Film "Possessed" danskega režiserja Andersa Ronnowa-Karlunda je prejel glavno nagrado na festivalu evropskega znanstvenofantastičnega filma v portugalskem Portu. Žirija se je za film odločila enoglasno, med nominiranci za najboljši znanstvenofantastični film pa so bili še španski "La Mujer mas Fea del Mundo" Miguela Bardema, francoski "Promenons nous Dans les Bois" Lionela Delplanqua, britanski "Lighthouse" Simona Hunterja, nemški "Tuvalu" Veita Helmerja in danski "Angel of the Night" Spakyja Gonzaleza.
V Franciji pobili čez 400 ovac in koz
02. 03. 2001 00.00
V Franciji so v klavnici v Ezanvillu v pariški regiji sinoči pobili več kot 400 ovac in koz, ki so prišle v stik z živalmi iz britanskih farm, kjer so odkrili primere parkljevke in slinavke, veterinarji pa testirajo še dve čredi ovac in koz. Tudi v Belgiji naj bi danes pobili 1.200 ovac, ki so jih od začetka februarja uvozili iz Otoka. Okrepljen je tudi nadzor na mejnih prehodih in letališčih, saj potniki iz Velike Britanije na celino ne smejo prinašati nobenega mesa in mlečnih izdelkov. Kitajska in Rusija sta medtem danes prepovedali uvoz britanskega mesa, s čimer želijo oblasti preprečiti morebitno širjenje parkljevke in slinavke. Kitajska se je odločila tudi za posebno razkuževanje letal iz Velike Britanije.
Slinavka tudi na Irskem
01. 03. 2001 00.00
V Veliki Britaniji, pa tudi na Irskem se še vedno borijo proti širjenju parkljevke in slinavke. Na Škotskem so danes odkrili najmanj dve žarišči parkljevke in slinavke. To sta prva primera bolezni na Škotskem, gre pa za farmo ovac v kraju Lockerbie in farmo krav v Canonbieju. Kot je povedal glavni veterinarski inšpektor Jim Scudamore, so včeraj potrdili še osem primerov bolezni, vendar pa jih pričakujejo še več. Skupaj doslej torej 29 primerov bolezni. Medtem se je virus razširil tudi na Severno Irsko na območje meje z Irsko. Bolezen so odkrili pri ovcah, uvoženih iz Britanije. Irski premier Bertie Ahern je že izrazil zaskrbljenost zaradi možnosti širjenja bolezni na Irsko, saj bi ta lahko usodno prizadela irsko mesnopredelovalno industrijo, ki je ena od osnovnih panog. Doslej so bolezen parkljevke in slinavke zabeležili na 26 krajih v Veliki Britaniji, oblasti so že zaprle 102 farmi in prepovedale prevoz ter izvoz živine. Britanski premier Tony Blair je skušal umiriti strahove britanskih kmetov po tem novem udaru, neposredno po vsesplošni bitki proti bolezni norih krav.
VS o pogovorih z Iračani
01. 03. 2001 00.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je sinoči za zaprtimi vrati seznanil članice Varnostnega sveta ZN o pogovorih z visoko iraško delegacijo v New Yorku. Novinarjem je po pogovorih povedal, da so bili ocenjeni pozitivno, kljub temu pa rešitve zastoja iraškega vprašanja ni moč pričakovati v bližnji prihodnosti. Irak je zavzel nepopustljivo stališče glede možnosti vstopa mednarodnih inšpektorjev v državo, ZDA pa se še niso izjasnile o napovedani novi politiki do Iraka. Na pogovorih med generalnim sekretarjem in iraško delegacijo pod vodstvom zunanjega ministra Mohameda Saida al Sahafa je na Annanovi strani sodeloval tudi njegov pomočnik za politične zadeve, nekdanji slovenski veleposlanik v VS Danilo Tuerk.
Pokol z Otoka uvoženih ovc
27. 02. 2001 00.00
Francoski minister za kmetijstvo Jean Glavany je danes napovedal, da bodo v Franciji zaradi slinavke in parkljevke preventivo zaklali 20.000 ovac, ki so jih po 1. februarju letos uvozili iz Velike Britanije, v nemški zvezni deželi Severno Porenje - Vestfalija pa bodo iz istega razloga pobili še naknadnih 1500 ovac. Medtem je iz Londona prišla novica, da so v Veliki Britaniji potrdili še štiri nove primere te bolezni, s čimer se je njihovo število povzpelo na 16. Eno od obolelih živali so odkrili v Angleseyju na severu Škotske, ostale pa na severozahodu države.
Vodafone kupuje delež AT&
26. 02. 2001 00.00
Britanski operater mobilne telefonije Vodafone namerava povečati svoj delež v japonskem operaterju Japan Telecomunications na 25 odstotkov. Vodafone že ima 15-odstotni delež v japonskem telekomu, za nakup še desetih odstotkov pa je menda ponudil 1,25 do 1,5 milijarde dolarjev.
Bush in Blair potrdila posebne odnose
24. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush in njegov gost, britanski premier Tony Blair, sta po prvem srečanju v Camp Davidu na novinarski konferenci potrdila posebne odnose, ki veljajo med njunima državama in obljubila, da bodo taki ostali še naprej, ne glede na ideološke razlike med voditeljema. Kljub vidnemu navdušenju, ki sta ga izžarevala oba, pa Bush od Blaira ni dobil jasnega zagotovila, da bo Velika Britanija podprla ameriški načrt protiraketne obrambe (NMD). Bush je med novinarsko konferenco tudi potrdil, da je dobil od Kitajske odgovor na prošnjo o pojasnilu svoje vpletenosti v Iraku. Po Bushevih besedah naj bi Kitajska zagotovila, da bo preverila poročila in "zadeve popravila".
Nov primer parkljevke in slinavke
23. 02. 2001 00.00
V Veliki Britaniji so danes potrdili tretji primer obolelosti za parkljevko in slinavko in sicer znotraj varnostnega območja, ki so ga vzpostavili v sredo po odkritju prvega primera bolezni na neki prašičji farmi v grofiji Essex. Kmetijsko ministrstvo preučuje, ali bi morali to varnostno območje še razširiti.
Bush predvsem o Iraku
23. 02. 2001 00.00
Ameriški predsednik George Bush je domačim novinarjem sinoči odgovarjal na prvi novinarski konferenci v Beli hiši, odkar je pred mesecem dni prevzel svoj položaj. Nakazal je, da bo njegova administracija vodila zunanjo politiko predvsem v skladu z ameriškimi interesi, ne glede na to, kaj o tem misli tujina.
V Veliki Britaniji prepovedali prevoze živine
23. 02. 2001 00.00
Potem, ko so v Veliki Britaniji potrdili že šesti primer obolelosti za parkljevko in slinavko, so oblasti za teden dni prepovedale vse prevoze živine. Kot je danes v Londonu pojasnil britanski minister za kmetijstvo Nick Brown, bo prepoved prevoza živine veljala od 18. ure po srednjeevropskem času, njen cilj pa bo preprečiti širjenje bolezni.
Začasna zaustavitev izvoza
21. 02. 2001 00.00
Britanska vlada je potem, ko so danes po 20 letih v Veliki Britaniji znova odkrili primer bolezni slinavke in parkljevke, začasno ustavila izvoz vsega britanskega mesa in živine ter mesnih izdelkov. Na pojav bolezni se je odzvala tudi Evropska komisija, ki je danes prepovedala izvoz vse britanske živine, mesa, mesnih izdelkov, mleka in mlečnih izdelkov v druge države Evropske unije. Embargo, ki takoj stopa v veljavo, je začasen. Prepoved izvoza velja do 1. marca, o morebitnih nadaljnjih ukrepih pa se bo po pričakovanjih na zasedanju 27. februarja izrekel veterinarski odbor EU.
Za pametnejše sankcije proti Iraku
20. 02. 2001 00.00
ZDA in Velika Britanija razmišljata o omilitvi sankcij proti iraškemu režimu, je danes dejal vodja britanske diplomacije Robin Cook. Cook ni pojasnil, za kakšne omilitve gre, vendar naj bi "pametnejše" sankcije onemogočile iraško vojsko, odprle pa bi možnosti za gospodarsko in humanitarno pomoč Iraku. V odgovor na številne kritike ameriško-britanske politike do Iraka je Cook dejal, da je treba mednarodno javno mnenje znova spomniti na stalno nevarnost, ki jo predstavlja Sadam Husein. O "pametnejših" sankcijah se bodo v četrtek v Washingtonu sestali predstavniki Velike Britanije in ZDA. Pogovori o Iraku bodo dan pred srečanjem ameriškega predsednika Georgea Busha in britanskega premiera Tonyja Blaira in malo po začetku turneje državnega sekretarja Colina Powella po Bližnjem vzhodu.
Bodo haaški obsojenci kazen odslužili v Veliki Britaniji?
19. 02. 2001 00.00
Devet obsojencev Mednarodnega sodišča ZN za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije v Haagu bodo kmalu prepeljali v nek britanski zapor, kjer bodo služili zaporno kazen. Kot piše britanski časnik The Mirror, bo med njimi tudi Tihomir Blaškič, ki ga je sodišče zaradi etničnega čiščenja v dolini Lašve v BiH obsodilo na 45 let zapora.
Protiameriški protesti v Iraku
19. 02. 2001 00.00
Organiziranih demonstracij v Bagdadu, na katerih so sežigali ameriške, britanske pa tudi izraelske zastave, se je udeležilo več tisoč ljudi. Iračani so med krivce za petkov napad uvrstil tudi Kuvajt in Saudsko Arabijo, odkoder so poletela zavezniška letala. Ljudje zahtevajo maščevanje. Današnjih protestov se je udeležil tudi George Gallaway, član britanskega parlamenta, ki je na obisku v Bagdadu. Pred tem je v bolnišnici obiskal ranjence, žrtve petkovega napada.
Škandal pretresa Italijo
18. 02. 2001 00.00
Italijanski minister za zunanje zadeve Lamberto Dini bo moral odgovarjati na vprašanja svojih kolegov v italijanskem senatu, saj je domnevno osumljen, da je sodeloval pri nakupu delnic srbskega Telekoma, poročajo italijanski mediji.