britansko
Talibani ne dajo bin Ladna
20. 09. 2001 00.00
Talibani Osame bin Ladna brez dokazov, da je vpleten v teroristični napad na ZDA, ne nameravajo predati.
Sobranje o ustavnih spremembah
20. 09. 2001 00.00
Makedonski parlament je začel razpravo o spremembah ustave, s katerimi bi albanskemu prebivalstvu v Makedoniji dali več kulturnih in političnih pravic.
Zaprt prvi britanski coffe-shop
19. 09. 2001 00.00
Britanska policija je še ne pet minut po odprtju zaprla prvi britanski coffe-shop z imenom Nizozemska izkušnja in aretirala lastnika Colina Daviesa. Z Otoka pa prihaja še ena novost iz policijskih vrst.
Kriv je Zahod!
10. 09. 2001 00.00
Miloševićeva soproga Mira Marković je v intervjuju za britansko televizijo BBC World poudarila, da je za prelivanje krvi na Balkanu kriva umazana politika Zahoda, kasneje pa izgubila potrpljenje in odvihrala s snemanja.
Nov napad na iraške cilje
10. 09. 2001 00.00
Iraška vlada je sporočila, da je bilo zavezniških letalskih napadih ubitih osem ljudi, ranjeni pa trije.
Zdravilo iz marihuane proti bolečinam
10. 09. 2001 00.00
Britansko farmacevtsko podjetje GW je najavilo, da bo kmalu poslalo na tržišče pršilo iz konoplje, s katerim se 75 odstotkom ljudi s kroničnimi bolečinami stanje bistveno izboljša.
V Dovru zajeli 40 prebežnikov
02. 09. 2001 00.00
Britanska policija je v pristaniškem mestu Dover zajela 40 ilegalnih prebežnikov in aretirala voznika tovornjaka, v katerem so bili skriti, so sporočili predstavniki policije.
Odzivi na začetek misije
22. 08. 2001 00.00
Začela se je Natova operacija Nujna žetev, med katero bo 3500 vojakov zavezništva nadzorovalo razoroževanje albanskih skrajnežev v Makedoniji.
Poskus aretacije Karadžića
15. 07. 2001 00.00
Pripadniki britanskih specialnih enot SAS naj bi v petek poskušali aretirati nekdanjega predsednika Republike srbske Radovana Karadžića. Tako vsaj piše edini črnogorski opozicijski časopis "Dan" iz Podgorice. Po njihovih podatkih naj bi do spopada prišlo na dveh možnih lokacijah. Ena možnost je okolica Srbinja, po drugih informacijah pa naj bi se to zgodilo v severovzhodni Črni gori, izključena pa ni niti okolica Nikšića. Karadžićevo obrambo naj bi sestavljali posebno dobro izurjeni vojaki. Po podatkih časopisa "Dan" pripadnikov sil mednarodne skupnosti, ki naj bi izvedli napad, ni na nobenem spisku, tako da jih tudi nihče ne pogreša. Karadžićevi stražarji naj bi ob poskusu aretacije ubili 10 in ranili dva pripadnika britanskih specialnih enot. Zaenkrat so to vse neuradni podatki, še poudarjajo pri časopisu "Dan".
Iraku podaljšali program nafta za hrano
04. 07. 2001 00.00
Varnostni svet Združenih narodov je soglasno za pet mesecev podaljšal program nafta za hrano, v skladu s katerim lahko Irak za prodano nafto kupuje hrano in zdravila. S tem je britansko-ameriški načrt o spremembah sankcijskega režima proti Bagdadu odložen. Po navedbah diplomatskih virov so tudi včeraj potekala pogajanja med Rusijo, ki si prizadeva odpraviti sankcije proti Iraku ter ZDA in Veliko Britanijo, ki sta skušali prodreti z načrtom "pametnih sankcij". Te bi zaostrile sankcije proti režimu Sadama Huseina in hkrati omilile ukrepe za iraško prebivalstvo.
Dosmrtna ječa za umor Jill Dando
02. 07. 2001 00.00
Londonsko sodišče za kazenske zadeve je 41-letnega Barryja Georgea zaradi umora priljubljene voditeljice na televiziji BBC Jill Dando danes obsodilo na dosmrtno ječo. Porota je nekdanjega glasbenika spoznala za krivega, čeprav je sam zanikal, da se je na dan umora nahajal na prizorišču kaznivega dejanja. Dandojeva je bila umorjena s strelom v glavo 26. aprila 1999 sredi belega dneva pred svojim domom v Fulhamu. Smrt priljubljene televizijske voditeljice je šokirala britansko javnost.
Rasni nemiri v Angliji
26. 06. 2001 00.00
Mesta na severu Anglije postajajo prizorišče vse številnejših rasnih nemirov, ki vse bolj skrbijo britansko vlado. Zaradi nemirov v Burnleyu danes obtožbe letijo tudi na policijo. Po rasno motiviranih majskih spopadih med mladimi belci in Azijci v Bradfordu in Oldhamu, je bil zadnje tri noči prizorišče rasnih izgredov in uničevanja Burnleya. Ta in druga mesta na angleškem severu so si zelo podobna, saj gre za postindustrijska mesta v gospodarskih težavah z veliko brezposelnimi, posebej mladimi, z belsko večino in azijsko manjšino, ki živita vse bolj ločeno.
Albanci za posredovanje Nata
26. 06. 2001 00.00
Dan potem, ko so iz protesta proti neoviranemu umiku albanskih skrajnežev iz Aračinova v Skopju izbruhnile demonstracije, bosta državljane danes nagovorila makedonski predsednik Boris Trajkovski in premier Ljubčo Georgievski. Največja albanska stranka v Makedoniji, Demokratična stranka Albancev (DPA), pa je danes zahtevala čimprejšnji poseg zveze NATO, da bi preprečili državljansko vojno.
Deutsche Telekom zmanjšuje zadolženost
22. 06. 2001 00.00
Deutsche Telekom namerava prodati šest svojih regionalnih kabelskih operaterjev britansko-ameriškemu konzorciju Liberty Media Corporation. Z izkupičkom - poznavalci ga ocenjujejo na približno pet milijard evrov - namerava Telekom zmanjšati svoje dolgove. Posel naj bi dokončno sklenili julija. Kot so sporočili iz Telekoma, naj bi britansko-ameriški konzorcij postal lastnik kabelskih televizij v šestih regijah - posamezne od njih obsegajo tudi več nemških zveznih dežel -, v njihova kabelska omrežja pa je vključenih približno deset milijonov gospodinjstev. Deutsche Telekom namerava letos z odprodajo nepremičnin in nekaterih dejavnosti zbrati 14 milijard evrov in tako zmanjšati svojo zadolženost. Družba Liberty Media, ki sodi pod okrilje ameriškega telekomunikacijskega koncerna AT&
Blair presenetil s spremembami
09. 06. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair je po spektakularni zmagi na četrtkovih volitvah v spodnji dom britanskega parlamenta bolj radikalno preoblikoval britansko vlado, kot je bilo pričakovati. V britanski in svetovni javnosti najbolj odmeva včerajšnja zamenjava evroobmočju naklonjenega zunanjega ministra Robina Cooka z nekdanjim notranjim ministrom Jackom Strawom, ki je do EU precej bolj zadržan. Cook bo odslej vodil spodnji dom britanskega parlamenta. To mesto je sicer ministrsko, Cook pa ostaja član Blairovega kabineta, vendar bo njegov status precej nižji. Konservativni britanski tisk je razrešitev Cooka označil kot hud udarec za "evrofrakcijo", medtem ko je EU nenaklonjeni tabloid the Sun pisal o "prijetnem presenečenju".
BMW se je dokončno umaknil iz Roverja
20. 05. 2001 00.00
Nemški proizvajalec avtomobilov BMW je svojo britansko tovarno menjalnikov in motorjev Powertrain prodal MG Roverju in se s tem dokončno umaknil iz lastništva britanskega proizvajalca avtomobilov Rover, ki mu je prinesel le izgubo. MG Rover bo tovarno prevzel konec meseca. V okviru transakcije bo britanski konzorcij Phoenix, ki je lani od BMW kupil Roverja, od muenchenskega podjetja prejel še vsoto v višini 65 milijonov funtov (207 milijonov mark).
Milošević opral več milijonov dolarjev
20. 05. 2001 00.00
Nekdanji jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević je v tujih bankah opral za več kot 100 milijonov ameriških dolarjev denarja, navaja v poročilu Parlamentarna skupščina zveze NATO, ki ga bo objavila na mednarodni konferenci o Srbiji, ki bo konec maja v Litvi. Kot je poročal londonski Sunday Telegraph, dokazi, ki so jih našli v bančnih arhivih na Cipru, kažejo, da je Milošević denar med drugim pral v bankah na Cipru, v Švici, Grčiji, Franciji, Nemčiji, Italiji, Veliki Britaniji in Liechtensteinu.
Obtožena tihotapca
11. 05. 2001 00.00
V procesu proti devetim ljudem, obtoženim, da so junija lani organizirali prevoz 58 kitajskih prebežnikov v Veliko Britanijo, ki so se med prevozom zadušili, je sodišče v Rotterdamu danes obsodilo oba glavna obtoženca na po devet let zapora. Turka Goerzel Oezcan (36) in Haci Demir (29) morata poleg tega plačati še kazen v višini 97.000 guldnov (172.000 evrov). Sodišče ju je spoznalo za kriva uboja iz malomarnosti, vodenja kriminalne organizacije za tihotapljenje ljudi, kot tudi pohlepnosti.
Pobitih preveč živali
11. 05. 2001 00.00
Laboratorijski testi potrjenih primerov bolezni slinavke in parkljevke v Veliki Britaniji so pokazali, da je več kot 30 odstotkov primerov negativnih, je včeraj potrdilo britansko ministrstvo za kmetijstvo . Testi, ki so jih izvedli v laboratorijih v mestu Pirbright na jugovzhodu Anglije, opravljeni na 1579-ih do sedaj potrjenih primerih so pokazali, da najmanj 450 živali ni bilo okuženih s slinavko in parkljevko ter, da je bilo z epidemijo okuženih le 46 od skupno 250 osumljenih čred, ki so jih uničili.
Blair najavil datum volitev
08. 05. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair je britansko kraljico pozval naj razpusti parlament in za 7. junij najavil splošne parlamentarne volitve. Laburist Blair, ki je na volitvah leta 1997 premagal konzervativca Johna Majorja, se bo tako junija potegoval za drugi mandat. Po zadnjih javnomnenjskih raziskavah laburisti vodijo pred torijci.
Lauda na lovu za talenti
02. 05. 2001 00.00
Bivši voznik formule ena in novi direktor moštva Jaguar, Avstrijec Niki Lauda, si želi, da bi za britansko moštvo v prihodnjih sezonah vozil mlajši izmed bratov Schumacher - 25-letni Ralf. Zanimanje Laude za zmagovalca letošnje dirke v Imoli je dolgoročno, saj bi mu v podpis ponudil pogodbo, ki bi ga vezala vsaj za nekaj let.
Protesti zoper prevoz jedrskih odpadkov
24. 04. 2001 00.00
Nemška policija je aretirala okoli 60 demonstrantov, ki so na več mestih ovirali prevoz jedrskih odpadkov iz elektrarne Neckarwestheim v Walheim na jugu Nemčije. Kljub napovedanim protestom naj bi jedrski tovor jutri prepeljali v britansko tovarno za obnovo gorivnih elementov Sellafield.
Opozorilo o bombi v Prištini
22. 04. 2001 00.00
Policija civilne uprave ZN na Kosovu (UNMIK) je dobila sinoči opozorilo, da je v nekem avtomobilu v središču Prištine podtaknjena bomba, je sporočil tiskovni predstavnik misije Andrea Angeli. Policija UNMIK je prejela telefonski poziv voznika, ki je v svojem avtomobilu, parkiranem pred prištinskim hotelom Grand, opazil sumljiv predmet. Policija je nemudoma izpraznila hotel in okoliške zgradbe.
Praznovanje Elizabete II.
21. 04. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. danes praznuje 75. rojstni dan. Monarhinja vlada Britancem že 49 let in je v tem obdobju preživela najrazličnejše krize, pogosto povezane z osebnim življenjem svojih štirih otrok, in kritik glede smisla nadaljnjega obstoja monarhije, pa vendar kljub temu prav ona ostaja eden najbolj trdnih stebrov monarhije.
De la Rosa bo zamenjal Burtija pri Jaguarju
18. 04. 2001 00.00
Moštvo formule 1 Jaguar je sporočilo, da bo v naslednji sezoni njihov drugi voznik Španec Pedro de la Rosa. Mesto v ekipi bo tako izgubil letošnji voznik številka dve Brazilec Luciano Burti, prvi voznik Irec Eddie Irvine pa bo še naprej dirkal za britansko moštvo. De la Rosa v sezoni 2001 sodeluje z Jaguarjem kot testni voznik.
Pozabljivi obveščevalci
17. 04. 2001 00.00
Pripadniki britanske obveščevalne službe se zadnje čase ne morejo kosati z Jamesom Bondom, saj jim je že prišlo "v navado", da za seboj puščajo prenosne računalnike z zaupno vsebino.
Gagarinova hči direktorica Kremeljskega muzeja
15. 04. 2001 00.00
Elena Gagarin, hčerka prvega človeka v vesolju, ruskega kozmonavta Jurija Gagarina, je bila v četrtek, ravno na 40. obletnico prvega očetovega poleta v vesolje, imenovana za direktorico Kremeljskega muzeja. Gagarinova je bila doslej zaposlena v moskovskem muzeju Puškin, sicer pa je specialistka za britansko umetnost.
Stavka delavcev Danone-ja in Marks & Spencer-ja
12. 04. 2001 00.00
Okoli 1500 zaposlenih v francoskem podjetju Danone in britanskem trgovskem velikanu Marks & Spencer se je podalo na ulice, kjer vzklikajo gesla kot, "Danone in Marks & Spencer - ista bitka", ter " odpustimo odpuščevalce". Vzrok protestov je namera omenjenih dveh podjetij, da samo v Franciji odpustijo skupno okrog 2400 delavcev.
Windsorji proti britanski vladi
08. 04. 2001 00.00
Wesseška grofica Sophie, snaha britanske kraljice Elizabete II., je danes napovedala, da bo odstopila s položaja predsednice svoje agencije za stike z javnostjo. Sophie je v sporočilu za javnost izrazila razočaranje nad dejstvom, da je bila žrtev zarote, hkrati pa je obžalovala, da se je pustila ujeti v zanko. Iz Buckinghamske palače so medtem že sporočili, da preučujejo načine, s katerimi bi se v prihodnje izognili konfliktom med kraljevskimi dolžnostmi in zasebnimi zadevami članov kraljeve družine.
Wackerju 14 let zapora
05. 04. 2001 00.00
Britansko sodišče je nizozemskega voznika tovornjaka spoznalo za krivega uboja 58-ih kitajskih ilegalnih prebežnikov, ki so se junija lani med prečkanjem Rokavskega preliva zadušili v njegovem tovornjaku. Za krivo pa so spoznali tudi soobtoženo kitajsko prevajalko.