britansko
Monica Lewinsky na Channel 5
26. 09. 2000 00.00
Monica Lewinsky, ki je postala znana zaradi afere z ameriškim predsednikom Billom Clintonom, bo za britansko televizijsko postajo Channel 5 pripravljala oddaje o ameriški kulturi.
Slovensko mladinsko gledališče v Beogradu
25. 09. 2000 00.00
Slovensko mladinsko gledališče bo s Shakespeare-Rozmanovim Snom kresne noči v režiji Vita Tauferja drevi v Beogradu nastopilo na tradicionalnem gledališkem festivalu BITEF. Ljubljanski gledališčniki bodo predstavo odigrali v gledališču Atelje 212. BITEF med 17. in 26. septembrom poteka pod geslom Gledališče in zlo.
48. filmski festival v San Sebastianu
21. 09. 2000 00.00
V španskem mestu San Sebastian se bo danes začel 48. mednarodni filmski festival, ki bo letos križišče vseh filmskih zvrsti, na njem se bosta pojavila tudi dva znana igralca, Roberto de Niro in Michael Caine, ki jima bodo podelili priznanje za njune dosežke. Festival je najpomembnejši filmski festival v Španiji, na njem pa bodo simbolno predstavljene vse filmske zvrsti, je povedal direktor festivala Diego Galan.
Filmski festival v San Sebastianu
21. 09. 2000 00.00
V španskem mestu San Sebastian se je začel 48. mednarodni filmski festival, ki je letos križišče vseh filmskih zvrsti, na njem se bosta pojavila tudi dva znana igralca, Roberto de Niro in Michael Caine, ki jima bodo podelili priznanje za njune dosežke. Festival je najpomembnejši filmski festival v Španiji, na njem pa bodo simbolno predstavljene vse filmske zvrsti, je povedal direktor festivala Diego Galan. Festival se bo začel s španskim filmom La Comunidad baskovskega režiserja Alexa de la Iglesia, ki bo prikazan prvi od 18 filmov, ki tekmujejo za prestižno nagrado - zlato školjko za najboljši film. Na seznamu tekmujočih filmov so tudi štirje francoski filmi: Harrison's Flowers, prvo delo v angleščini francoske režiserke Elie Chouraqui, Les rivieres pourpres režiserja Mathieuja Kassovitza, v katerem igrata Jean Reno in Vincent Cassel, Paria režiserja Nicolasa Klotza in Sous le sable režiserja Francoisa Ozona, s Charlotte Rampling in Brunom Cremerjem v glavnih vlogah.
Bencinske črpalke v Veliki Britaniji spet odprte
17. 09. 2000 00.00
Večina bencinskih črpalk v Veliki Britaniji je danes ponovno odprtih, vendar bodo morali vozniki počakati še najmanj dva tedna, da bodo razmere normalne, so sporočile naftne družbe na Otoku. Pred črpalkami po vsej državi se danes še vedno vijejo kolone vozil. Še daljše vrste pa pričakujejo v naslednjih dneh.
Britanska vojska zavrača mozoljave mladeniče
15. 09. 2000 00.00
Britanskega najstnika Alana Redpatha niso sprejeli v britansko poklicno vojsko, ker ima mozolje. Tiskovni predstavnik britanskega obrambnega ministrstva je za londonski tabloid Sun povedal, da morajo naborniki nositi maskirno barvo in zaščitne maske, kar lahko še poslabša mozoljavost. Alan Redpath, ki že od otroštva sanja, da bo postal vojak, tega ne razume, in sprašuje, ali se mozoljavi vojaki niso sposobni boriti. Pojasnjuje, da ima večina najstnikov mozolje, in poudarja, da je postati vojak njegova edina želja. Redpath je preizkus telesne vzdržljivosti za sprejem v vojsko odlično opravil, vojaka pa sta bila že njegov oče in dedek. Predstavnik ministrstva za obrambo je mladeniču obljubil, da ga bodo sprejeli v vojsko, ko bo odpravil mozoljavost.
''Blair me je obravnaval kot čistilko''
14. 09. 2000 00.00
Nekdanjo britansko ministrico za Severno Irsko Mo Mowlam, ki je nedavno napovedala svoj umik iz politike, je britanski premier Tony Blair obravnaval kot "čistilko", če je moč verjeti biografiji o 50-letni Mowlamovi. Izvlečke iz knjige, ki naj bi se kmalu znašla na knjižnih policah, in je izšla brez dovoljenja Mo Mowlam, je v nedeljo objavil britanski časnik Mail on Sunday. "Ali ne veste, jaz skrbim le za serviranje čaja," naj bi dejala Mowlamova ob nekem obisku ameriškega predsednika Billa Clintona na Severnem Irskem.
C&N Touristik prevzema Thomasa Cooka
10. 09. 2000 00.00
Nemško podjetje Condor-Neckermann-Gruppe C&N Touristik namerava za 2,24 milijarde mark prevzeti britansko potovalno agencijo Thomas Cook. Po poročanju londonskega časnika Sunday Telegraph so pogajanja med obema podjetjema napredovala. C&N je imel v minulih mesecih tudi pogovore o prevzemu z britanskima podjetjema Thomson Travel in Airtours, vendar so bila ta neuspešna.
Britanci napadli upornike
10. 09. 2000 00.00
Britanske enote v Sierri Leone so napadle položaje upornikov in osvobodile šest britanskih vojakov, ki so jih uporniki zajeli 25 . avgusta, je za britansko televizijo BBC povedal načelnik generalštaba britanske vojske, general Charles Guthrie. "Po prvih podatkih so britanski vojaki zdravi in na varnem. Spopadi z uporniki pa se nadaljujejo," je še povedal Guthrie.
Človeških zarodkov ne bodo klonirali
07. 09. 2000 00.00
Evropski parlament (EP) je danes v Strasbourgu z 237 glasovi za in 230 proti sprejel resolucijo, v kateri poudarja, da je kloniranje človeških zarodkov v zdravstvene namene v nasprotju s "spoštovanjem človekovega dostojanstva".
Placido Domingo nagrajenec mednarodnega glasbenega tiska
07. 09. 2000 00.00
Tenorist Placido Domingo je letošnji nagrajenec Velike nagrade mednarodnega glasbenega tiska, je sporočil predsednik združenja, švicarski kritik Antoine Livo. Žirija je svojo odločitev obrazložila z besedami, da si je španski tenorist nagrado prislužil z "rigoroznim delom in neutrudno predanostjo glasbi kot pevec, dirigent, operni delavec in iskalec novih talentov".
Shell po nafto v Rusijo
03. 09. 2000 00.00
Britansko-nizozemska naftna družba Royal Dutch Shell je sporočila, da je pripravljena vložiti pet milijonov ameriških dolarjev za izkoriščanje naftnih rezerv na odprtem morju pri otoku Sahalin na ruskem Daljnem vzhodu. Po poročanju ruske agencije Itar-Tass, ki se sklicuje na trditve tiskovnega predstavnika družbe, želi Shell posodobiti naftovode na severu otoka, zgraditi tovarno za utekočinjenje zemeljskega plina in financirati izdelavo transportnih ladij.
Michael Douglas zanikal novico o poroki
03. 09. 2000 00.00
Ameriški filmski zvezdnik Michael Douglas je zanikal pisanje britanskih tabloidov, da se namerava poročiti z britansko igralko Catherine Zeta Jones, ki je mati njegovega tri tedne starega sina. "V teh poročilih ni kančka resnice," je zatrdil Michaelov tiskovni predstavnik Allen Burry. Britanski tabloid The Sun je poročal, da naj bi bila poroka 30. septembra v nekem povsem novem luksuznem hotelu v Santa Barbari v Kaliforniji. Tiskovni predstavnik je povedal, da Michael in Catherine sploh ne vesta, kje je ta hotel. The Sun je pred dnevi poročal, da ima hotel v španskem stilu ob Tihem oceanu 360 sob, od katerih jih ima večina pogled na morje. Za bivanje v razkošnem predsedniškem apartmaju naj bi mladoporočenca odštela približno 5480 dolarjev na noč. Nevesto naj bi do oltarja pospremil njen oče Dai, je še pisal The Sun.
Brad Pitt v krutem filmu
28. 08. 2000 00.00
Predvajanje najnovejšega filma ameriškega zvezdnika Brada Pitta "Snatch" bi lahko v Veliki Britaniji postalo vprašljivo. Neko britansko društvo za zaščito živali je namreč ustvarjalce filma obtožilo, da so za potrebe snemanja ubijali živali. Društvo je že zahtevalo vpogled v različne verzije filma zaradi suma, da so med prizorom lova psi na koščke razkosali več zajcev. V končni verziji filma sicer zajcu, ki ga lovi trop psov, uspe pobegniti, društvo za zaščito živali pa je kljub temu prepričano, da vsi zajci v različicah filma niso bili deležni podobne sreče. Producenti filma morajo zdaj komisiji za cenzuro dokazati, da med snemanjem res niso mučili nobenih živali
Reforma bančnega sistema BiH
22. 08. 2000 00.00
Britansko podjetje Logica Plc in slovensko Helcom bodo prispevali tehnično in programsko opremo za sistem, ki bo izvajal transakcije velikega števila plačil manjših vsot pri Bosanski centralni banki, so v ponedeljek sporočili predstavniki banke. Banka je že maja podpisala pogodbo s podjetjem Logica za postavitev sistema za nujne transakcije in za transakcije velikih vrednosti. Mednarodno nadzorovana reforma sistema, ki je imel monopol nad vsemi finančnimi transakcijami, naj bi bila zaključena do konca leta, ko bodo zaprli bančne izpostave in bodo te funkcije prevzele komercialne banke. Tako naj bi bil izveden prehod od zastarelega socialističnega sistema poslovanja na sodobni način finančnega poslovanja.
Dan žalovanja za mornarji s Kurska
22. 08. 2000 00.00
Družine 118-tih nesrečnih žrtev potopljene ruske jedrske podmornice Kursk zahtevajo odgovor, kdo v Moskvi je kriv za smrt mornarjev. Med tem pa ruski obrambni minister Igor Sergejev trdi, da je vzrok za nesrečo trčenje Kurska z britansko podmornico iste velikosti in da zveza Nato tega ne bo nikoli priznala.
Rusija potrdila smrt vseh mornarjev
21. 08. 2000 00.00
Vsi mornarji na ruski podmornici Kursk so mrtvi, saj je vsa notranjost podmornice poplavljena, je danes potrdilo poveljstvo severne flote ruske vojaške mornarice. Ruska televizija RTR pa je poročala, da so v devetem prekatu podmornice v bližini hermetično zaprtega prostora pri izhodu odkrili prvo truplo mornarja. Ruska vlada je pred tem zaprosila Norveško za pomoč pri reševanju trupel 118 članov posadke Kurska, ki že devet dni leži 108 metrov globoko v Barentsovem morju. Kot je sporočilo norveško zunanje ministrstvo, so ruske oblasti opozorile, da je treba trupla čimprej potegniti iz podmornice. Za izvedbo tovrstne akcije pa po ruskem mnenju pridejo v poštev le norveški in britanski potapljači. Norveški potapljači, ki so se danes spustili do potopljene ruske jedrske podmornice Kursk v Barentsovem morju, so v deveti prekat podmornice namestili kamero, je v pogovoru za televizijo ORT dejal tiskovni predstavnik ruske Severne flote Vladimir Navrocki.
Wal-Mart načrtuje nakup britanskega Boots-a
21. 08. 2000 00.00
Ameriško podjetje za veleprodajo Wal- Mart, ki je lani kupilo britansko verigo supermarketov Asda, namerava kupiti britansko podjetje Boots, ki se ukvarja s prodajo kozmetičnih in farmacevtskih izdelkov, je poročal tednik The Independent.
Bo pomoč na dnu morja prepozna
20. 08. 2000 00.00
Na kraj nesreče ruske jedrske podmornice
Norveški potapljači prvič do Kurska
20. 08. 2000 00.00
Norveški potapljači so se davi prvič spustili do potopljene ruske podmornice Kursk, ki že teden dni leži na dnu Barentsovega morja. Kot je s kraja nesreče poročala ruska televizija RTR, naj bi potapljači predvsem pregledali osem odprtin ponesrečene podmornice, s trkanjem po trupu pa naj bi ugotovili, ali je ladjo zalila voda oziroma ali je v njej še zrak.
Reševanje podmornice Kursk
19. 08. 2000 00.00
Poskusi reševanja že teden dni ponesrečene ruske jedrske podmornice Kursk v Barentsovem morju so se neuspešno nadaljevali tudi vso minulo noč, je poročala ruska televizijska postaja ORT. Eni izmed ruskih reševalnih kapsul je včeraj prvič uspelo doseči eno od dveh izhodnih odprtin podmornice, vendar se nanjo ni mogla priključiti, ker je bilo območje okoli odprtine močno poškodovano. Reševalna kapsula se je tako po več neuspelih poskusih vrnila na površino.
Potopitev Kurska povzročila močna eksplozija
19. 08. 2000 00.00
Potopitev ruske jedrske podmornice Kursk na dno Barentsovega morja je povzročila močna eksplozija, ki je poškodovala notranjost podmornice. Vzroki eksplozije še niso znani, je danes sporočil guverner Murmanska Jurij Evdokimov, ki je povzel uradno poročilo preiskovalne komisije. Iz poročila komisije je še razvidno, da morda ne bo mogoče ugotoviti vzrokov za nesrečo, saj naj bi bili vsi dokazi ob eksploziji uničeni. Preiskovalna komisija je sicer s tem prvič priznala, da ostaja povod za nesrečo še vedno neznan. Pred tem je namreč ruska stran zagovarjala domneve, da se je Kursk potopil zaradi trčenja z drugo podmornico ali ladjo, oziroma da je naletel na mino. Ruski predsednik Vladimir Putin se je o reševanju 118-članske posadke Kurska medtem v Kremlju pogovarjal s premierom Mihailom Kasjanovom, obrambnim ministrom Igorjem Sergejevom in sekretarjem varnostnega sveta Sergejem Ivanovom. Predstavniki Kremlja so sicer danes večkrat izrazili črnoglede napovedi glede usode posadke, s katerimi naj bi želeli rusko javnost pripraviti na najhujše. Zelo verjetno lahko pričakujemo najslabše, je poudaril poveljnik ruske severne flote Mihail Motsak, ki je še menil, da je nekaj članov posadke najbrž umrlo že v soboto, takoj po nesreči. Britanski reševalci bodo do ruske jedrske podmornice Kursk predvidoma prispeli ob 18.00 po srednjeevropskem času, je za rusko tiskovno agencijo Inerfax danes povedal predstavnik britanskega obrambnega ministrstva. Britanska reševalna podmornica naj bi najprej z robotom fotografirala rusko plovilo, uro kasneje pa naj bi 20 izurjenih britanskih reševalcev poskušalo odpreti lopute na ponesrečeni podmornici in iz nje rešiti posadko. Ruski tisk medtem piše o različnih možnih scenarijih, ki naj bi povzročili potopitev podmornice 108 metrov pod morsko gladino. Časnik Segodnja, ki se sklicuje na vire blizu poveljstva severne flote, tako v današnji izdaji navaja, da naj bi se podmornica potopila zaradi trčenja z neko britansko podmornico, ki je zaradi popravil na dnu ostala 24 ur in nato zaplula proti Norveški. Po pisanju Segodnje, ki povzema izjave pripadnikov ruske obveščevalne službe, naj bi bili Britanci tako hitro pripravljeni na pomoč pri reševanju zato, ker so bili sami vpleteni v nesrečo. Isti
Reševanje posadke se nadaljuje
17. 08. 2000 00.00
Ves svet še vedno spremlja tragedijo ruske podmornice Kursk. Predsednik ruske vlade Mihail Kasjanov je razmere na podmornici v Barentsovem morju, v kateri je ujetih 118 mornarjev, opisal kot katastrofalne. Ruski mediji pa so ostro napadli vojaške oblasti in predsednika Putina, da so odgovorni za neučinkovito in počasno reševanje. Putin naj bi dva dni po nesreči celo odpotoval na letni dopust na jug Rusije, vojska pa potrebovala kar štiri dni za začetek reševanja. Rusi so tudi besni, ker so v Moskvi kar pet dni zavračali vsakršno pomoč iz tujine. Ruska podmornica na morskem dnu leži pod kotom 60 stopinj, zato je britansko reševalno plovilo LR5 po mnenju strokovnjakov edino, ki se lahko priključi na potopljeno podmornico. Od ruskih se britansko plovilo razlikuje tudi v tem, da lahko pluje na centimeter natančno in deluje samostojno, torej neodvisno od kontrolne ladje. Za britanske strokovnjake še vedno ostaja nejasno, ali bodo lahko svoje plovilo resnično priključili na podmornico Kursk, saj Rusi niso pojasnili, ali ima njihova podmornica adapter po mednarodnih standardih. Če se bo torej plovilo LR5 lahko priključilo na rusko podmornico, bo naslednji korak uravnoteženje pritiska med obema ploviloma. LR5 bo pri vsakem spustu lahko sprejela 15 mornarjev, reševanje ene skupine ponesrečenih pa bo trajalo od štiri do pet ur. Poleg dveh pilotov je v posadki reševalnega plovila tudi zdravnik, ki bo pomagal preživelim. O načinih reševanja posadke potopljene podmornice pa se bo s predstavniki zveze NATO posvetovala delegacija visokih ruskih vojaških predstavnikov, ki je danes prispela v Bruselj. Norveško obrambno ministrstvo poroča, da so v soboto, ko je potonila podmornica pod vodo ujeli zvok manjše in nato izjemno močne eksplozije. Predvidevajo da je pri izstrelitvi torpeda prišlo do eksplozije, ki pa je kasneje povzročila strahovito eksplozijo dveh ali treh drugih torpedov. V Moskvi neradi govorijo o napaki na ruskem orožju. Puščajo odprte vse možnosti, obrambni minister Sergejev pa je ponovno omenil, da je najverjetnejši vzrok nesreče, trčenje ruske podmornice z ameriško. Pri tem ni pojasnil, kako je druga podmornica, ki naj bi bila udeležena v silovito trčenje sploh lahko zapustila kraj nesreče in to ob prisotnosti 16 ruskih vojaških ladij in treh podmornic. Strokovnjaki menijo, da je po vsej verjetnosti celotna posadka potopljene podmornice že mrtva.
Reševanje podmornice Kursk
16. 08. 2000 00.00
Kljub temu da so za reševanje posadke z ruske jedrske podmornice Kursk, ki se je potopila v Barentsovem morju, uporabili najsodobnejše reševalne kapsule, se je danes zaradi slabih vremenskih pogojev ponesrečilo več poskusov, da bi se kapsula pritrdila na podmornico, so sporočili z ruske severne flote. Reševalna kapsula vrste Bester doseže višjo hitrost kot tista, ki so jo uporabili sinoči, in lahko sprejme 20 ljudi namesto devet. Naprava ima tudi večjo zalogo kisika in lahko ostane pod vodo štiri ure. Danes za reševanje uporabljajo dve kapsuli, za pomoč pa pripravljajo še tretjo. Trenutno s podmornice ni slišati nobenih znakov življenja, čeprav se je dopoldne nekdo oglašal s trkanjem morsejev abecede.
Pilot iz Royal Air Force spremenil spol
15. 08. 2000 00.00
Pilot helikopterja v britanskem vojaškem letalstvu Royal Air Force, 39-letni poročnik Eric Cookson, je spremenil spol in postal Caroline Paige. S tem je postal prvi transseksualec v britanskih vojaških letalskih vrstah, je povedal tiskovni predstavnik britanskega obrambnega ministrstva. Pilot, ki ga zdaj kličejo "Caz", je trenutno na bolniškem dopustu, potem ko so ga na njegove stroške operirali za 18.000 funtov, je še dodal. Caz bo morala zdaj prestati še zahtevne preglede, s katerimi bodo ugotovili, ali je še sposobna upravljati helikopter. Zdaj si želim samo to, da bi lahko spet letela, je za angleški tabloid The Sun, ki je objavil sliki "prej" in "potem", povedala Caz. Dejala je, da leta 1980, ko se je pridružila vojaškemu letalstvu, ni imela nobenih težav, saj nihče ni slutil, kaj je čutila globoko v sebi. Pred dvema letoma pa je Eric, veteran Zalivske vojne in Bosne, vojaške zdravnike obvestil o svoji odločitvi, da želi spremeniti spol. Medtem ko je čakal na operacijo, so mu v službo celo dovolili nositi ženske obleke, kar je bilo za britansko vojsko nekaj popolnoma novega, saj doslej še noben vojak ni javno priznal, da je transseksualec, je še povedala Caz. Poudarila je tudi, da so jo nadrejeni pri njeni odločitvi podpirali.
Za ali proti kloniranju človeka?
13. 08. 2000 00.00
Britanski poslanci se bodo pri glasovanju o kloniranju človeških embrijev za medicinske raziskave odločali po lastni vesti, neodvisno od njihove politične pripadnosti, danes poroča britanski dnevnik Sunday Telegraph. Po poročanju dnevnika naj bi britanski premier Tony Blair predvidoma v sredo napovedal to glasovanje, potem ko bodo objavili popravljeno poročilo o kloniranju embrijev. Poslanci naj bi o kloniranju človeških embrijev glasovali še pred koncem tega leta.
Tysonovo zaslišanje preloženo
08. 08. 2000 00.00
Ameriškemu boksarju Mikeu Tysonu so preložili zaslišanje pred predstavniki britanske boksarske zveze, potem ko naj bi Tyson v dvoboju z Loujem Savaresejem pred sedmimi tedni večkrat udaril sodnika Johna Coylea. Predstavniki zveze so sporočili, da so odvetniki kontraverznega boksarja zaprosili za preložitev, vendar niso navedli razlogov, zakaj. Novega datuma zaslišanja še niso določili.
Maradona sanja o trenerski karieri
07. 08. 2000 00.00
Nekdanji argentinski nogometni zvezdnik Diego Armando Maradona ima po zadnjem zdravljenju odvisnosti od droge nove sanje. "Vsak dan sanjam o trenerski karieri pri Barceloni, Manchester Unitedu, Boci Juniorsih, Real Madridu ali argentinski reprezentanci," je v pogovoru za britansko televizijo Channel 4 povedal Maradona in dodal:"Sanj mi ne more vzeti nihče."
London obtožen kršenja pravice do zasebnosti
02. 08. 2000 11.57
Evropsko sodišče za človekove pravice je presodilo, da mora Velika Britanija plačati nekemu homoseksualcu s sinonimom ADT odškodnino v višini 50.063 ameriških dolarjev, ker ga je britansko sodišče obsodilo zaradi sodelovanja v skupinskem spolnem odnosu. Sodniki v Strasbourgu so odločilo, da je britansko sodišče leta 1996 kršilo osmi člen evropske konvencije o človekovih pravicah in s tem poseglo v zasebno življenje obtoženega. ADT je bil obsojen potem, ko je policija na njegovem domu našla video posnetke, na katerih so bili posneti ADT s štirimi drugimi moškimi med skupinskim spolnim odnosom.
BMW rekordni polletni rezultati
31. 07. 2000 14.04
Nemški proizvajalec avtomobilov BMW je v prvi polovici tega leta ustvaril rekordnih 319 milijonov evrov dobička, kar je dve tretjini več, kot je znašal dobiček v enakem obdobju lani. Rekordni dosežek je podjetje zabeležilo kljub visokim izgubam, ki jih je ustvarilo njeno, sedaj že bivše, britansko hčerinsko podjetje Rover.