francoskega
Roberto Zucco: svečenik in žrtev smrti
04. 01. 2000 16.21
Nova odrska interpretacija drame Roberto Zucco kultnega francoskega avtorja Bernarda-Marie Koltesa - delo izhaja iz zgodbe o morilcu lastnih staršev, v Primorskem dramskem gledališču ga bodo v režiji Eduarda Milerja premierno uprizorili v četrtek - temelji na dramaturški razčlembi Žanine Mirčevske, ki meni, da je Zucco ''zeitgeistovsko besedilo našega časa in družbe, katere glavni simptom je otopelost''. Glavni junak, morilec brez razloga - na odru ga bo zaigral Jernej Šugman (k.g.) - je s svojim močnim impulzom uničevanja in samouničevanja odziv na to družbo in obenem njen ''izdelek''. Avtor Koltes s tem svojim besedilom - zadnjim, ki ga je napisal pred prezgodnjo smrtjo leta 1989 - sicer ni želel spreminjati sveta.
Izraelskemu predsedniku grozi denarna afera
04. 01. 2000 09.41
Izraelsko državno tožilstvo bo preverilo poročila, po katerih naj bi izraelski predsednik Ezer Weizman pred nastopom položaja od nekega francoskega milijonarja prejel denarni prispevek v višini 450.000 dolarjev, ki ga ni prijavil in zanj ni plačal davkov. Weizman, ki se na obtožbe doslej še ni odzval, je danes v Jeruzalemu izrazil zadovoljstvo nad odločitvijo državnega tožilstva in poudaril, da bo zadevo komentiral, ko bodo znani izidi preiskave.
Agassi prvak med prvaki
03. 01. 2000 13.07
Ameriški teniški igralec Andre Agassi, številka ena igre z rumeno žogico, je bil v glasovanju francoskega športnega dnevnika L'Equipe izbran za prvaka med prvaki v letu 1999. Prehitel je tri rojake - atleta Michael Johnsona in Maurica Greena ter kolesarja Lancea Armstronga.
Brezposelnost v Franciji v letu 2000 pod 10 odstotki
02. 01. 2000 20.21
Stopnja brezposelnosti v Franciji naj bi do konca leta 2000 padla pod simbolično mejo 10 odstotkov, je za finančni časnik Les Echos dejal francoski finančni minister Christian Sautter.
Silvestrovanje v Gizi, Betlehemu in Atenah
01. 01. 2000 13.17
Pod piramidami v Gizi je 50.000 ljudi uživalo na novoletnem koncertu francoskega umetnika Jean-Michel Jarra in igri luči. Spektakel z naslovom 12 sončevih sanj je nekoliko ovirala megla, zato se organizatorji niso odločili, da bi z reflektorji osvetlili vse piramide.
Kraja Picassojeve risbe
31. 12. 1999 14.02
Neznanci so iz založniške hiše francoskega komunističnega časnika Humanite v Saint-Denisu pri Parizu v četrtek ukradli risbo - portret slavnega slikarja Pabla Picassa. Risba je ocenjena na približno 3,6 milijona frankov.
Bo Renault kupil Samsung Motors?
30. 12. 1999 17.41
Delnice francoskega proizvajalca avtomobilov Renault so včeraj poskočile za 0,47 odstotka, tako da je vrednost delnice ob zaprtju pariške borze znašala 46,65 evra. Renaultove delnice so zrasle, ker je korejski časnik Munhva Ilbo zapisal, da se Renault zanima za nakup korejskega proizvajalca avtomobilov Samsung Motors. Renaultovi predstavniki niso želeli komentirati pisanja časopisa.
Prodi Franciji in Nemčiji izrazil sožalje
29. 12. 1999 15.37
Predsednik Evropske komisije Romano Prodi je v pismu nemškemu predsedniku in kanclerju, Johannesu Rauu in Gerhardu Schroederju, ter francoskemu predsedniku in premieru, Jacquesu Chiracu in Lionelu Jospinu, izrazil sožalje za žrtve hudega neurja, ki je v zadnjih treh dneh v Evropi terjalo več kot 123 žrtev, ogromna pa je tudi gmotna škoda na infrastrukturi in zgodovinskih spomenikih. Veliko težav imajo v prometu in pri oskrbi z elektriko.
Cezannova slika najdražje umetniško delo na dražbi
26. 12. 1999 12.43
Nemška revija Focus je objavila seznam umetniških del, ki so na dražbah dosegle najvišjo ceno. Na prvem mestu se je tako znašlo delo francoskega slikarja Paula Cezanna (1839-1906) z naslovom ''Tihožitje z zaveso, vrčem in posodo za sadje'', ki je leta 1999 doseglo ceno 60,5 milijona dolarjev. Z dvema slikama mu sledi španski umetnik Pablo Picasso. Za njegovi deli so iztržili po 49,5 in 45,1 milijona dolarjev.
Okrepitev sil na Slonokoščeni obali
25. 12. 1999 18.39
Francija bo okrepila svoje sile na Slonokoščeni obali, da bi zagotovila varnost francoskih državljanov v tej državi. Predstavnica francoskega zunanjega ministrstva je še povedala, da se odstavljeni predsednik Herni Konan Bedie na lastno željo nahaja v francoskem oporišču Port-Bouet v bližini Abidjana. Novi vodja Slonokoščene obale Robert Guei pa je na državnem radiu, prvič kot predsednik Odbora nacionalne rešitve, napovedal, da se bodo v ponedeljek nadaljevale vse običajne dejavnosti in policijo pozval, naj ohrani red v državi. Guei je še povedal, da bo prva naloga Odbora zagotoviti varnost lastnine in prebivalcev ter ponovno vzpostaviti oblast v državi. Odbor, ki ga sestavlja deset oficirjev in podoficirjev, ''predstavlja vse sile'' in želi ''ustvariti potrebne pogoje za vzpostavitev resnične demokracije za organizacijo pravičnih in transparentnih volitev.'' General je še napovedal, da bo odbor v prihodnjih dneh začel posvete za oblikovanje vlade.
Policijska ura v Abidjanu
24. 12. 1999 19.00
V gospodarski prestolnici Slonokoščene obale, Abidjanu, bo veljala policijska ura med 18. in 5. uro, je sporočil general Robert Guei, ki predstavlja uporne vojake. General je upornim vojakom ukazal, naj prenehajo s streljanjem ustrahovati prebivalce Abidjana, obsodil pa je tudi ropanja.
V kinoteki enkratna projekcija
24. 12. 1999 17.21
V Slovenski kinoteki bo drevi ob 20. uri enkratna projekcija francoskega filma Na življenje, na smrt! iz leta 1995, ki ga je zrežiral Robert Guediguian. Dovoljenje za enkratno predvajanje je kinoteki del sam režiser. Film je bil sicer na sporedu zadnjega mednarodnega filmskega festivala (LIFFe) novembra v Ljubljani.
Jelcin in Chirac o volitvah in Kavkazu
23. 12. 1999 18.08
Ruski predsednik Boris Jelcin se je danes po telefonu pogovarjal s francoskim kolegom Jacquesom Chiracom. Ta je ruskemu predsedniku med drugim čestital ob uspešni izvedbi parlamentarnih volitev.
Mali princ knjiga stoletja
21. 12. 1999 13.21
Mali princ Antoina de Saint-Exuperyja je za večino Francozov knjiga stoletja, kaže anketa francoskega dnevnika Parisien. Za Malega princa je glasovalo 45 vprašanih, na drugem mestu s 23 odstotki glasov pa je pristal Starec in morje Ernesta Hemingwaya. Prva izdaja Malega princa je izšla leta 1943 v angleškem jeziku pri neki newyorški založbi, v Franciji pa šele leta 1946. Uspešnica je bila prevedena v več kot sto jezikov in velja za eno najbolj prodajanih knjig takoj za Biblijo in Kapitalom Karla Marxa. Založba Gallimard je v Franciji prodala več kot tri milijone izvodov Malega princa.
Farmacevtski koncern Aventis na borzi
20. 12. 1999 18.58
Delnice farmacevtskega velikana Aventis so se danes uvrstile v trgovanje frankfurtske borze in prvi dan trgovanja zabeležile rahle padce. Tako je delnica francosko-nemškega podjetja danes na borzi v Frankfurtu iz osnovne vrednosti 63 evrov popoldne padla na 61 evrov.
Rivaldo najboljši evropski nogometaš
20. 12. 1999 18.43
Brazilski reprezentant Rivaldo (FC Barcelona) je bil razglašen za najboljšega nogometaša leta v Evropi v 44. izboru francoskega časnika France Football, v katerem so sodelovali evropski nogometni poročevalci. Z 219 točkami je nasledil Francoza Zinedina Zidana.
Pantani trdi, da je nedolžen
20. 12. 1999 15.48
Italijanski kolesar Marco Pantani, osumljen uporabe prepovedanih poživil, je v soboto državnemu tožilstvu v Torinu preložil 20-stranski zagovor, ki naj bi potrdil, da je nedolžen.
Franck Vandenbroucke bo tožil
20. 12. 1999 15.47
Belgijski kolesar Franck Vandenbroucke bo tožil nekdanje delodajalce, francosko profesionalno moštvo Cofidis. Kolesar je bil razočaran nad odnosom Cofidisa, kjer so ga maja suspendirali, ker je bil s strani francoskega pravosodja brez trdnih dokazov osumljen zlorabe nedovoljenih poživil.
Presežek Japonske za več kot četrtino nižji
20. 12. 1999 15.41
Trgovinski presežek Japonske s svetom je novembra glede na mesec oktober padel za 26 odstotkov, pri čemer pa je po vladnih podatkih politično najbolj občutljiv presežek z ZDA znova zrasel. Japonska je novembra zabeležila 6,42 milijarde dolarjev blagovnega presežka, kar je 25,7 odstotka manj kot oktobra.
Rivaldo najboljši evropski nogometaš
20. 12. 1999 15.00
Brazilski reprezentant Rivaldo (FC Barcelona) je bil razglašen za najboljšega nogometaša leta v Evropi v 44. izboru francoskega časnika France Football, v katerem so sodelovali evropski nogometni poročevalci. Z 219 točkami je nasledil Francoza Zinedina Zidana. Sedemindvajsetletni Rivaldo je prehitel Davida Beckhama (Manchester United, 154 točk). Tretji je bil Ukrajinec Andrej Ševčenko (64), ki je poleti prestopil iz Dinama Kijev v AC Milano. Rivaldo, ki je bil lani z Brazilijo svetovni podprvak, je bil rojen 10. avgusta 1972 v Recifu kot Vitor Borba Ferreira.
Koledarji z golimi francoskimi trgovci
17. 12. 1999 10.16
Ducat trgovcev iz severnofrancoskega mesta Lille je ob koncu leta poskrbelo za zanimivo reklamo. Svojim strankam so namreč razdelili koledarje za leto 2000 s svojimi akti. Pobudo je dal lastnik italijanske delikatese iz ugledne četrti Vieux Lille, zamisel pa je dobil pri nekem nogometnem moštvu iz Italije, ki mu je grozil stečaj. Izdelava koledarja je vsakega trgovca stala nekaj več kot 2000 avstrijskih šilingov. Na fotografijah so trgovci predstavljeni z izdelkom, ki ga prodajajo. Tako skriva mesar Gilberto svoje intimne dele telesa za pršutom, slaščičar Frederic za čokoladno torto in prodajalec časopisov za izdajo francoskega časnika Le Monde. Samo turški zlatar Kemal si je okoli pasu privezal predpasnik.
Brigitte Bardot nima ekskluzivne pravice do inicijalk BB
16. 12. 1999 07.35
Francoska filmska diva Brigitte Bardot (65) nima ekskluzivne pravice do inicijalk BB, je razsodilo pariško okrožno sodišče. Bardotova je namreč tožila diskografsko hišo Editions Sidonie in zahtevala 152.449 evrov odškodnine, ker naj bi BB zlorabili v komercialne namene. Sodišče je razsodilo, da so začetnice BB sicer zelo znane, vendar pa jih ni mogoče obravnavati kot psevdonim ali blagovno znamko. Editions Sidonie imajo avtorske pravice do pesmi Inicijalke BB umrlega francoskega šansonjerja Serga Gainsbourga.
Sloveniji manjka prepoznavnost
15. 12. 1999 21.32
Ob štiridnevnem obisku generalnega sekretarja Svetovne turistične organizacije (STO) Francesca Frangiallija je ministrstvo za turizem in malo gospodarstvo danes priredilo novinarsko konferenco, na kateri je minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek predstavil namen obiska uglednega francoskega turističnega delavca, slednji pa je predstavil svoje poglede na stanje in prihodnost slovenskega turizma. Kot je povedal, je glavna težava slovenskega turizma v njegovi prepoznavnosti, Slovenija pa bi po njegovem mnenju morala razmišljati o poudarjeni vlogi slovenskega turizma v prihodnjih letih.
Proti Strauss-Kahnu uvedli preiskavo
15. 12. 1999 15.48
Nekdanjega francoskega ministra za gospodarstvo in finance Dominiqua Strauss-Kahna so včeraj sodne oblasti uradno obvestile, da so proti njemu uvedle uradno preiskavo v okviru korupcijske afere državnega sklada za študentsko zdravstveno zavarovanje, so danes sporočili sodni viri. Zaradi suma vpletenosti v to afero je Strauss-Kahn 2. novembra tudi odstopil.
Novi prostori Evropskega parlamenta
14. 12. 1999 16.37
Francoski predsednik Jacques Chirac je danes v Strasbourgu odprl nove prostore Evropskega parlamenta. Pri tem je izrazil željo, da bi bila Evropa ''hiša, kjer bi vsi živeli skupaj v solidarnosti, vendar bi obenem lahko ohranili svojo nacionalno identiteto, jezik in kulturo''.
Rembrandtov ponaredek
11. 12. 1999 09.42
Strokovnjaki za umetniška dela iz več držav so potrdili sum, da je slika Avtoportet z baretko, ki naj bi jo naslikal nizozemski slikar Rembrandt in je last Mestne galerije v Stuttgartu, ponaredek, je spročil Muzej Mauritshuis iz Haaga. Strokovnjaki se sicer strinjajo, da slika izvira iz Rembrandtovega ateljeja, vendar pa je primerjava z ostalimi slikarjevimi portreti pokazala velike razlike v načinu dela in kvaliteti. To ugotovitev potrjuje tudi dejstvo, da že obstaja slika Avtoportret z baretko, ki jo je Rembrandt naslikal leta 1659. Nedokončano delo, ki je last francoskega muzeja Granet, je dolga leta veljalo za kopijo.
Pariške priprave na praznovanje novega leta
10. 12. 1999 10.42
V francoski prestolnici se trudijo, da bi najdaljša noč tega tisočletja bila najbolj pomnjenj dogodek stoletja, je povedal Bernard Bled, predsednik mestnega odbora za leto 2000.
Avstrijci spet najhitrejši
09. 12. 1999 19.21
Avstrijski smučarji so spet prevladovali na treningu smuka pred sobotno tekmo za svetovni pokal v Val d'Iseru. Najhitrejši je bil Hermann Maier pred Josefom Stroblom, Rolandom Assingerjem in Stephanom Eberharterjem. Najhitrejši Neavstrijec je bil Švicar Didier Cuche na petem mestu. Trening je zaznamovala tudi nesreča mladega francoskega smukača Simona Bastelice. V levem zavoju ga je odneslo naravnost, prebil je zaščitno ograjo in končal v gozdu. Na srečo se je le lažje poškodoval po hrbtu in obrazu.
Igra Po dežju v ljubljanski Drami
09. 12. 1999 16.28
Igra Po dežju enega najbolj iskanih sodobnih avtorjev mlajše srednje generacije Sergija Belbela iz katalonske prestolnice Barcelone se dogaja ''danes ali v zelo bližnji prihodnosti'' na ''terasi na vrhu devetinštiridesetnadstropne stolpnice z nadstandardnimi poslovnimi prostori'' pod ''ves čas sivosvinčenim nebom, ki pa ne obeta dežja''. Na veliki oder ljubljanske Drame jo je ob dramaturginji Darji Dominkuš režijsko postavila Barbara Hieng Samobor, prevod je, prek avtoriziranega francoskega besedila, oskrbel Primož Vitez, z ''bravuroznim'', ''unikatnim'' in ''bizarnim'' tekstom pa se bo spoprijela igralska ekipa pretežno Belbelovih vrstnikov. Premiera bo 11. decembra.
Pariz embarga na britansko govedino ni ukinil
09. 12. 1999 07.21
Francoska vlada se je včeraj odločila, da prepovedi uvoza britanske govedine ne bo ukinila, so sporočili iz urada francoskega premiera Lionela Jospina.