italijanska
Malo poštenih na letošnjem Giru
12. 06. 2001 00.00
Le dve izmed 20 moštev, ki so v preteklih treh tednih sodelovali na kolesarski dirki po Italiji, sta bili povsem "čisti", je poročala italijanska televizija, ki se je sklicevala na poročilo državnega tožilstva v San Remu, kjer so pred tednom dni policisti izvedli nenapovedano racijo po hotelskih sobah in vozilih kolesarskih moštev.
Prisegla nova italijanska vlada
11. 06. 2001 00.00
Danes je v rimski predsedniški palači Kvirinal pred italijanskim predsednikom Carlom Azegliom Ciampijem prisegla nova, že 59. italijanska povojna vlada pod vodstvom premiera Silvia Berlusconija. Novo vlado bo poleg premiera in podpredsednika vlade sestavljalo še 23 ministrov. Nekdanji premier Giuliano Amato in ministri stare vlade bodo še danes predali posle novim ministrom, prav tako pa bo že danes prva seja Berlusconijeve vlade, na kateri bo imenovala nove namestnike ministrov in državne sekretarje.
Berlusconi predal listo ministrov
10. 06. 2001 00.00
Silvio Berlusconi, vodja Doma svoboščin, zmagovalne desnosredinske koalicije na nedavnih parlamentarnih volitvah v Italiji, je italijanskemu predsedniku Carlu Azegliu Ciampiju predal listo novih ministrov. S tem je uradno sestavljena 59. italijanska povojna vlada. Nova vlada bo prisegla v ponedeljek ob 11. uri v italijanski predsedniški palači Kvirinal.
Italijani kupujejo slovenske banke?
07. 06. 2001 00.00
Za nakup večinskega deleža v Banki Koper naj bi se že dalj časa zanimala Nova Ljubljanska banka (NLB), v javnosti pa se je prejšnji mesec razširila novica, da naj bi bila ponudba padovske Bance Antonveneta bolj ugodna. Italijanski tisk pa je poročal, da predstavniki bančne skupine Banca Antonveneta to zanikajo. Italijanska bančna skupina Banca Antonveneta je lani zabeležila približno 390 milijonov nemških mark čistega dobička, sedaj pa se ozira proti srednji in vzhodni Evropi. Zanimala naj bi se predvsem za vstop na romunski trg, z vstopom v Slovenijo pa bi si odprla pot na na vzhodnoevropske trge.
Obrtno podjetniški sejem v Kopru
31. 05. 2001 00.00
V koprski športni dvorani Bonifika so dopoldne odprli 8. mednarodni obrtni podjetniški sejem Primorski sejem. Na več kot 6000 kvadratnih metrih razstavnih površin se predstavlja 200 razstavljavcev, med njimi tudi 30 neprofitnih organizacij. Sejma se udeležujejo tudi tri koprske pobratene občine, italijanska Ferrara, hrvaški Buzet in slovaška Žilina, katerih predstavniki se bodo na sejmu sestali z domačimi podjetniki in obrtniki na različnih poslovnih srečanjih.
Obrtno podjetniški sejem v Kopru
31. 05. 2001 00.00
Na 8. mednarodnem obrtno podjetniškem sejmu Primorski sejem se bo med 31. majem in 3. junijem na več kot 6000 kvadratnih metrov pokritih in odprtih razstavnih površin koprske športne dvorane Bonifika predstavilo 200 razstavljalcev, med njimi tudi 30 neprofitnih organizacij. Na sejmu so potrdile udeležbo tri koprske pobratene ob čine, italijanska Ferrara, hrvaška Buzet in slovaška Žilina, katerih predstavniki se bodo na sejmu sestali z domačimi podjetniki in obrtniki na različnih poslovnih srečanjih. Direktor podjetja Primorski sejem Matjaž Turk je napovedal, da bo letošnji regijski razstavno-prodajni sejem odprl predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah.
Leva sredina boljša
28. 05. 2001 00.00
Leva sredina je zmagala na včerajšnjem drugem krogu lokalnih volitev, ki je potekal v 77 od 8000 občin v Italiji. Njeni predstavniki bodo tako zasedli županske položaje v treh velikih italijanskih mestih - v Rimu, Neaplju in Torinu. V prestolnici je sekretar Levih demokratov Walter Veltroni z 52,2, odstotka glasov premagal nekdanjega Berlusconijevega tiskovnega predstavnika Antonia Tajanija, ki je dobil 47,8 odstotka glasov. V Neaplju je zmagala nekdanja notranja ministrica Rosa Russo Jervolino, v Torinu pa Sergio Chiamparino.
Nov lastnik Banke Koper še ni znan
22. 05. 2001 00.00
Kljub temu, da je ponudba italijanske bančne skupine Banca Antonveneta iz Padove trenutno najboljša, odločitev, ali je italijanska ponudnica tudi prihodnja večinska lastnica Banke Koper, najpomembnejše primorske finančne ustanove, še ni sprejeta. Kot je za 24 ur povedal predsednik uprave banke Koper Vojko Čok, je namreč zanimanje za nakup večinskega deleža v banki čedalje večje.
Giro 2002 po kar šestih državah?
20. 05. 2001 00.00
Letošnja kolesarska dirka po Italiji se še ni pošteno začela, prireditelji pa že sestavljajo traso za prihodnjo sezono. Po trenutnem predlogu naj bi znamenita italijanska pentlja peljala kar skozi šest evropskih držav, začela pa bi se na severu Evrope.
Italijanska desnica za splav
18. 05. 2001 00.00
Italijanska desnica je zavrnila zahtevo katoliške cerkve in papeža Janeza Pavla II. po odpravi zakona, ki dovoljuje splav, in ocenila, da je mogoče zakon kvečjemu izboljšati. Italijanska škofovska konferenca in papež sta namreč včeraj na zmagovalce nedeljskih parlamentarnih volitev naslovila zahtevo, naj "v luči spoštovanja človekovega življenja in njegovega naravnega konca" ponovno pregledajo "zakon 194", ki dovoljuje umetno prekinitev nosečnosti.
Zagrebačka banka v tujih rokah
16. 05. 2001 00.00
Nadzorni svet in uprava Zagrebačke banke sta odobrili prodajo 75 odstotkov delnic te hrvaške banke italijanski banki UniCredito in nemški zavarovalniški hiši Allianz. Prodajo 75 odstotkov delnic Zagrebačke banke konzorciju, ki ga sestavljata UniCredito in Allianz, morata tako odobriti še hrvaška in italijanska centralna banka, soglasje k prodaji delnic konzorciju pa mora dati tudi hrvaška državna agencija za zavarovanje hranilnih vlog in sanacijo bank ter tamkajšnja agencija za varstvo konkurence. Po pisanju hrvaškega tiska guverner hrvaške centralne banke Željko Rohatinski ni naklonjen prodaji Zagrebačke banke UniCreditu, ker bi tako tri vodilne hrvaške banke prešle v večinsko last italijanskega kapitala. UniCredito je namreč že lastnik Splitske banke, italijanska skupina Intesa, ki se namerava združiti z UniCreditom, pa ima večinski delež v Privredni banki. Končna odločitev o potrditvi prodaje Zagrebačke banke UniCreditu bo znana 3. junija, ko bo prva redna seja sveta hrvaške osrednje banke.
V Neronovi hiši se je zrušil strop
07. 05. 2001 00.00
V eni izmed najbolj obiskanih turističnih znamenitosti v Rimu, v Domus Aurea (zlata hiša) cesarja Nerona, se je zrušil del stropa. Nesreča se je pripetila že v noči na nedeljo, je sporočil vodja rimskih arheologov Adriano La Regina. Italijanska ministrica za kulturo Giovanna Melandri je po ogledu palače dejala, da so popravila že stekla in da obiskovalci niso ogroženi. Poslopje naj bi vnovič odprli že v sredo.
Ponudba tudi Pantaniju
06. 05. 2001 00.00
Za italijanska kolesarja Maria Cipollinija ter Marca Pantanija letošnja dirka po Franciji morda le še ni izgubljena. Potem ko organizatorji njuni profesionalni ekipi niso uvrstili med 21 tistih moštev, ki bodo lahko nastopile na najprestižnejši večetapni kolesarski dirki na svetu, so po Cipolliniju - za njegov nastop so se močno ogreli pri danski ekipi CSC, katere športni direktor je bivši zmagovalec Toura, Danec Bjarne Riis -, zdaj tudi Pantaniju ponudili mesto v italijanski ekipi Lampre. Obe moštvi, tako CSC kot tudi Lampre, sta med udeleženkami letošnjega Toura.
V Piedelucu še tri slovenske zmage
06. 05. 2001 00.00
Slovenski veslači so na mednarodni regati v italijanskem Piedelucu v nedeljo dosegli še tri zmage. Po pričakovanju je med skifisti slavil zlati olimpijec Luka Špik, najhitrejši je bil tudi četverec brez krmarja z Janijem Klemenčičem, Milanom Janšo, Grego Sračnjekom in Miho Pirihom, presenetljivo pa sta med dvojci brez krmarja slavila tudi Matija Pavšič in Andrej Hrabar.
Nesreči v gorah
01. 05. 2001 00.00
Za dva italijanska državljana se je današnje planinarjenje končalo tragično. Pri vzponu na Triglav se je smrtno ponesrečil 38-letni Tržačan, ki je pri vzponu na greben med Malim in Velikim Triglavom zdrsnil čez 300-metrsko steno v smeri doma na Planiki. Planinec se je na Triglav vzpenjal po normalno zavarovani poti, ki pa je bila močno zasnežena.
Veliki Viharnik dobil prvo etapo
27. 04. 2001 00.00
Prvo etapo skupaj 160 morskih milj dolge mednarodne navigacijske čezjadranske regate Rovinj-Pesaro-Rovinj je po 11 urah in osmih minutah dobila slovenska jadrnica Veliki Viharnik z 11-člansko posadko krmarja Dušana Puha. Slovensko zmagoslavje na prvi etapi je z drugim mestom dopolnil slovenski Pozejdon krmarja Bruna Antonaca z nekaj manj kot tremi urami zaostanka, tretja mesto pa je zasedla italijanska jadrnica Fuerteventura, ki je za Viharnikom zaostala pet ur.
Ladja z begunci v Gallipoliju
22. 04. 2001 00.00
Ladjo s skoraj tisoč begunci in ilegalnimi priseljenci, ki je obtičala v Jadranskem morju, so pripeljali v južnoitalijansko pristanišče Gallipoli, potem ko so prejeli klic na pomoč. Italijanska obalna straža je ladjo z begunci, ki se ji je pokvaril motor, potegnila do obale. Večina potnikov naj bi bila Kurdov, med njimi pet nosečnic in približno 200 otrok.
Papež nagovoril vernike
14. 04. 2001 00.00
Papež Janez Pavel II. je sinoči na veliki petek, pred več deset tisoč verniki, pri rimskem Koloseju opravil prvi Križev pot v tretjem tisočletju. Prvič v svojem 22-letnem papeževanju se Sveti oče ni udeležil Križevega pota, ampak je procesijo opazoval s prizorišča na rimskem griču Palatin, odkoder je okoli pol enajste ure zvečer nagovoril vernike vsega sveta.
Senator Volčič pri Drnovšku in Pahorju
12. 04. 2001 00.00
Evropski poslanec in italijanski senator Demetrio Volčič se je drugi dan obiska v Sloveniji sestal s predsednikom vlade Janezom Drnovškom in predsednikom državnega zbora Borutom Pahorjem ter delegacijo parlamentarnega odbora za zunanjo politiko pod vodstvom Jelka Kacina.
Bombni eksploziji v Rimu
10. 04. 2001 00.00
Pred poslopji Inštituta za mednarodne zadeve in Društva za italijansko-ameriške odnose v Rimu sta po prvih podatkih zgodaj zjutraj eksplodirali podtaknjeni bombi. Eksploziji nista terjali smrtnih žrtev, povzročili pa sta gmotno škodo, saj sta poškodovali pročelja stavb. Odgovornost je v sporočilu, ki je prišlo po elektronski pošti na naslov časnika Republica, prevzela levičarska organizacija, ki se imenuje Jedro proletarsko-revolucionarne iniciative.
Italoameričani tožijo producente
08. 04. 2001 00.00
Ameriški odvetniki italijanskega rodu so se odločili tožiti producente televizijske "mafijske" nadaljevanke Sopranovi, ker naj bi Italijane predstavljala kot rojene zločince. "Takšne družine kot so Sopranovi v resničnem življenju ni!" je pojasnil eden izmed tožnikov. "Popolnoma nerealistično je, da bi kakšna italijanska mati naročila umor svojega lastnega sina," je še podkrepil odločitev o tožbi.
Odkrili evropski center islamskih teroristov
06. 04. 2001 00.00
Italijanska policija je odkrila center iz katerega naj bi organizirali oborožene atentate islamskih skrajnežev po celi Evropi. V Italiji so aretirali pet osumljencev, ki jih povezujejo z ubežnim saudskim disidentom Osamom bin Ladnom, nemška policija pa je prijela še enega. Preiskovalci v Berlinu pa so izjavili, da so ob odkritju več skladišč orožja v južni in zahodni Nemčiji zajeli osumljenca alžirskega rodu.
Plohl in Lahvinovič bronasta
25. 03. 2001 00.00
Na tridnevnem odprtem prvenstvu Riminija v plesu za točke na svetovni lestvici se je med seboj pomerilo 1500 plesnih parov iz 15 držav. Od Slovencev sta se v članski konkurenci najbolje odrezala Zoran Plohl in Tatjana Lahvinovič, ki sta se povzpela na stopničke v latinskoameriških plesih in osvojila tretje mesto. Sedma sta bila Bor Pantič in Maja Geršak, ki sta le za eno mesto zgrešila finale, 13. mesto sta osvojila Rebula in Wagner, 18. pa Majzelj in Rot. V standardnih plesih sta bila Domen Krapež in Ellena Girella 13.
Odstopil tržaški župan Illy
17. 03. 2001 00.00
Tržaški župan Riccardo Illy je na današnji novinarski konferenci v Trstu potrdil svoj včerajšnji odstop in izrazil pripravljenost, da kandidira na prihodnjih parlamentarnih volitvah v Italiji, ki bodo 13. maja. Riccardo Illy je ob tej priložnosti navedel tri razloge za kandidaturo na parlamentarnih volitvah.
Debata o slovenski skupnosti
16. 03. 2001 00.00
Predsednik izvršnega odbora Unije Italijanov Maurizio Tremul in predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudi Pavšič bosta nocoj gosta debatnega srečanja z naslovom Italijanska manjšina, slovenska manjšina v luči sprejetja zakona o zaščiti slovenske skupnosti v Italiji v prostorih Italijanske skupnosti Giuseppe Tartini v Piranu. Namen soočenja je osvetlitev prihodnosti obeh narodnih skupnosti, njunih skupnih interesov in možnosti za medsebojni dialog.
Paladijevo cerkev bodo obnovili
14. 03. 2001 00.00
V Benetkah bodo obnovili glavno delo italijanskega arhitekta Andree Paladia, cerkev San Giorgio Maggiore. Kot je poročala italijanska televizija, bodo med drugim restavrirali tudi pročelje stavbe. Zidove cerkve na otoku San Giorgio nasproti znamenitega Markovega trga že dolgo uničuje voda. Ob obnovi cerkve bodo strokovnjaki proučili tudi renesančno tehniko gradnje in skušali ugotoviti, v kolikšni meri cerkev ustreza prvotnim Paladijevim načrtom. Arhitekt je znamenito cerkev začel graditi leta 1565, vendar je umrl še pred koncem gradnje leta 1610. V baziliki z osrednjo kupolo so med drugim slike znanega italijanskega slikarja Tintoretta.
Rupel napovedal dobre odnose
12. 03. 2001 00.00
Zunanji minister Dimitrij Rupel je v pogovoru za včerajšnjo izdajo tržaškega Il Piccola napovedal dobre odnose med Slovenijo in Italijo tudi v primeru zmage desnosredinskih strank pod vodstvom Silvia Berlusconija na majskih parlamentarnih volitvah. Rupel dodaja, da je imela slovenska vlada v zadnjih mesecih več stikov s predstavniki različnih italijanskih političnih strank, tudi tistih z desne sredine, poleg tega pa se je premier Janez Drnovšek nedavno v Rimu neuradno srečal z Berlusconijem. Po Ruplovih besedah je bil njun pogovor "zelo zanimiv in pozitiven".
Lokalne volitve v Franciji
12. 03. 2001 00.00
V Franciji so se včeraj zvečer zaprla volišča na prvem krogu lokalnih volitev, ki veljajo za pomemben preizkus pred parlamentarnimi in predsedniškimi volitvami, ki so napovedane za prihodnje leto. Po prvih ocenah javnomnenjskih institutov se je volitev udeležilo približno 70 odstotkov volilnih upravičencev. Drugi krog volitev bodo pripravili prihodnjo nedeljo.
Odkrili spomenik padlim v NOB
11. 03. 2001 00.00
V Trstu so danes odkrili spomenik padlim v NOB iz tržaških predmestij Škedenj, Sv. Ana in Kolonkovec. Gre za prvi spomenik padlim na območju Trsta, nanj pa so domačini, zlasti tržaški Slovenci, čakali več desetletij. V ta namen so oblikovali odbor za postavitev spomenika, ki je z nastopom levo-sredinske občinske uprave Riccarda Illyja naletel na pripravljenost tržaških občinskih krogov, da se spomenik končno postavi. Spomenik stoji blizu osrednjega tržaškega pokopališča, ki ga je dala na razpolago tržaška občina, stroške za gradnjo pa so pokrili predvsem z nabiralno akcijo, ki že več let poteka med tržaškimi Slovenci.
Razširjena preobrazba v Mestni galeriji
10. 03. 2001 00.00
Mestna galerija Ljubljana je v sodelovanju v Skupino 78 in oddelkom za kulturo občine Trst pripravila razstavo Razširjena preobrazba - Natura naturans 5. Njena kustosinja je italijanska umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka Maria Campitelli. Razstavo bodo v prostorih stalne zbirke na Cankarjevem nabrežju 11 v Ljubljani odprli v ponedeljek, 12. marca, ob 19. uri. Sodelujejo umetniki iz devetih evropskih mest. Sodelujoči umetniki so: Maja Bajević, Balasz Beoethy, Paolo Comuzzi, Stefan Cosma, Annibel Cunoldi, Milena Dopitova, Thomas Florschuetz, Vladimir Frelih, Peter Friedl, Ottomar Kiefer, Damijan Kracina, Richard Kriesche, Paolo Ravalico Scerri, Antonio Riello, Mario Piccolo Sillani Djerrahian in Erwin Wurm.