italijanska
Najhitrejše Italijanke
14. 01. 2001 00.00
Italijanska ženska reprezentanca je zmagovalka predolimpijske štafetne tekme smučarskih tekov za svetovni pokal v ameriškem Salt Lake Cityju. Sabina Valbusa, Gabriella Paruzzi, Cristina Paluselli in Stefania Belmondo so 4 x 5 km dolgo progo pretekle z minuto in 22 sekund prednosti pred presenečenjem tekme, ekipo Kanade, ter minuto in 25 sekund pred Finsko.
Za izenačitev statusa slovenskih delavcev
13. 01. 2001 00.00
Pristojne oblasti v Furlaniji - Julijski krajini si prizadevajo, da bi čezmejni delavci iz Slovenije dobili isti status kot domača delovna sila. Kot še v današnji izdaji poroča tržaški dnevnik Il Piccolo, bi to po besedah deželnega odbornika za delo Giorgia Venier Romana olajšalo zaposlovanje delavcev iz Slovenije in predvsem poenostavilo birokratske postopke.
Maradone ne bo v Neapelj
13. 01. 2001 00.00
Nekdanji argentinski nogometni zvezdnik Diego Armando Maradona je (skoraj) dokončno zavrnil možnost, da se vrne v Neapelj. "Dokler bo v klubu Corrado Ferlaino, se ne bom vrnil v Neapelj," je v oddaji na italijanski televiziji povedal Maradona in Ferlaina, menedžerja kluba, v času ko je Maradona igral za SSC Napoli pa predsednika kluba, označil za "izdajalca". Slednji naj bi bil tudi glavni krivec za neplačane davčne obveznosti Maradone, saj italijanska davkarija od njega zahteva kar 50 milijonov nemških mark.
Hewitt in Hingisova zmagovalca
13. 01. 2001 00.00
Avstralec Lleyton Hewitt in Švicarka Martina Hingis sta zmagovalca teniških turnirjev ATP in WTA s skupnim nagradnim skladom 915.000 ameriških dolarjev, ki sta v preteklem tednu potekala na lanskem olimpijskem prizorišču v Sydneyju. Drugopostavljeni Hewitt je bil v finalu moškega turnirja s 6:4 in 6:1 boljši od prvega nosilca, Šveda Magnusa Normana, prva igralka sveta pa je na ženskem delu turnirja s 6:3, 4:6 in 7:5 ugnala svojo večno tekmico, Američanko Lindsay Davenport.
Ranieri na obisku v Ljubljani
10. 01. 2001 00.00
Italijanska vlada je zainteresirana za sprejetje zakona o zaščiti slovenske manjšine v Italiji in upa, da ga bo senat sprejel kmalu, je med današnjim obiskom v Ljubljani poudaril državni podsekretar na italijanskem zunanjem ministrstvu Umbero Ranieri. Ob tem je dodal, da je parlament pri odločanju o zakonu suveren, zato ni mogel potrditi, kdaj naj bi senat zakon obravnaval.
V Čedadu proslavili Dan emigranta
06. 01. 2001 00.00
V čedadskem gledališču Ristori je bila danes popoldne tradicionalna prireditev Dan emigranta, največji praznik beneških Slovencev, na katerem se vsako leto zbere veliko število ljudi iz Beneške Slovenije, Rezije, Kanalskih dolin in tudi prijateljev Beneških Slovencev iz Posočja, Slovenije, z Goriške in Tržaškega. Hkrati je to tudi slovesnost, na kateri vsako leto znova Beneški Slovenci preverijo utrip svojega narodnostnega življenja in se ozrejo v prihodnost.
Še vedno brez zaščitnega zakona
02. 01. 2001 00.00
Tudi v letu 2000 so Slovenci v Italiji ostali brez globalnega zaščitnega zakona, na katerega čakajo že desetletja. Potem ko ga je julija sprejela italijanska poslanska zbornica, je obtičal v senatu in zdaj slovenska manjšina upa, da bo uvrščen na dnevni red januarskega zasedanja, ki se bo predvidoma začelo 4. januarja. Če se to ne bo zgodilo, je sprejetje zakona pod velikim vprašajem, saj se parlamentarno obdobje izteka in spomladi bodo volitve, zakon pa bo romal v obravnavo od samega začetka, če v tem mandatu ne bo sprejet.
Romario v Interju?
31. 12. 2000 00.00
Napadalec brazilske nogometne reprezentance Romario bo prestopil k milanskemu Interju, je poročala italijanska televizija, ki se je sklicevala na vire blizu igralca. Televizija je še poročala, da Interju za prestop ne bo treba plačati ničesar, Brazilec pa bo za igranje do konca tekoče sezone prejel štiri milijone nemških mark.
Illy o slovenski manjšini
27. 12. 2000 00.00
Tržaški župan Ricardo Illy, ki se mu bo spomladi prihodnje leto iztekel drugi županski mandat, je za včerajšnjo izdajo Primorskega dnevnika med drugim spregovoril tudi o položaju slovenske manjšine v Italiji. Poudaril je, da mora Italija slovenski manjšini zagotoviti osnovne pravice, kot so te že zagotovljene italijanski manjšini v Sloveniji.
'Mafijsko kraljico' našli v omari
24. 12. 2000 00.00
Italijanska policija je v Neaplju aretirala domnevno vodjo lokalnega organiziranega sindikata Camorra, ki se je skrivala v skrivni sobi za omaro. Erminia Giuliano, po domače "kraljica Klana", naj bi prevzela vodenje sindikata Camorra po aretaciji njene treh bratov. Odkar je pred desetimi meseci izginila iz javnosti, jo policija šteje med trideset najnevarnejših kriminalcev v Italiji. Camorra je neapeljska verzija sicilijanske Mafije. Policija je malo po polnoči vdrla v hišo njene hčerke v Neaplju in tam našla štiriinštiridesetletno »
Italijani podprli predlog proračuna
24. 12. 2000 00.00
Italijanska poslanska zbornica je v petek pozno zvečer podprla vladni predlog proračuna za leto 2001. Predlog proračuna je podprlo 300 poslancev, proti pa jih je bilo 137. Proti predlogu so glasovali predvsem poslanci komunistične stranke in desnosredinskega zavezništva Silvia Berlusconija.
Razbili otroško pornografsko mrežo
23. 12. 2000 00.00
Ruska policija je v sodelovanju z britanskimi in ameriškimi kolegi aretirala dva osumljenca, ki naj bi preko interneta v Evropi in ZDA prodajala otroško pornografijo. Policija je zasegla 588 videokaset, 112 videodiskov in več kot 1000 fotografij s pornografsko vsebino, ki naj bi jo osumljena prodajala preko elektronske pošte.
ENI kupuje naftno družbo Lasmo
22. 12. 2000 00.00
Italijanski naftni konglomerat ENI, ki spada med šest največjih naftnih družb na svetu, je delničarjem britanske naftne družbe Lasmo za prodajo delnic ponudil 2,95 dolarja za delnico oz. skupno 3,97 milijarde dolarjev. S tem bi italijanska družba postala lastnik podjetja, ki ima za 1,2 milijarde sodov naftnih rezerv. ENI je z omenjeno ponudbo za 12 odstotkov presegel ponudbo, ki jo je pred kratkim posredovala ameriška družba Amerada Hess, ki je po objavi ENI-jeve ponudbe že objavila, da ne bo povišala ponudbe.
Luksemburški račun za odškodnine optantom
20. 12. 2000 00.00
Italijanska vlada preučuje možnost, da bi odškodnine, ki jih mora plačati optantom iz Istre in Dalmacije, delno pokrila z denarjem, ki ga na fiduciarni račun pri Dresdenski banki v Luksemburgu polagata Slovenija in Hrvaška. To je danes potrdil Paolo Borioni iz urada državnega sekretarja na zunanjem ministrstvu Umberta Ranierija.
Svet SKGZ o zaščitnem zakonu
20. 12. 2000 00.00
Deželni svet Slovenske kulturno-gospodarske zveze (SKGZ) je na srečanju v Gorici preučil trenutni narodnostni, politični in predvsem pa organizacijski utrip v svoji organizaciji, predsednik SKGZ Rudi Pavšič pa je opozoril na težave pri sprejemanju zaščitnega zakona za slovensko manjšino v Italiji, ki je obtičal v italijanskem senatu. Težava je v tem, da je časa pred italijanskimi skorajšnjimi političnimi volitvami zelo malo in je zato upravičena bojazen, da do sprejetja zakona ne bo prišlo, čeprav sedanja, manjšini naklonjena italijanska vladna levosredinska koalicija poudarja, da je časa za njegovo sprejetje dovolj.
Rupel s predstavniki manjšine v Italiji
19. 12. 2000 00.00
Slovenski zunanji minister Dimitrij Rupel se je v Ljubljani sestal s predstavniki slovenske manjšine v Italiji, s katerimi se je pogovarjal o vseh pomembnejših vprašanjih, ki zadevajo slovensko manjšino v Italiji, največ pozornosti pa so posvetili zakonu o globalni zaščiti Slovencev v Italiji, ki ta hip čaka na potrditev v italijanskem senatu. Kot je povedal minister Rupel, bo slovenska vlada storila vse, kar je v njeni moči, da bi bil zakon v senatu sprejet čimprej oziroma še v tem sklicu.
Swissair in Alitalia zamrznili pogovore
17. 12. 2000 00.00
Švicarska in italijanska letalska družba Swissair in Alitalia sta za zdaj zamrznili pogovore o povezovanju. Tiskovni predstavnik skupine SAir, katere hčerinsko podjetje je tudi Swissair, je v soboto potrdil zamrznitev pogovorov, vendar ni pojasnil vzroka te odločitve. Obenem je poudaril, da Swissair še vedno namerava skleniti strateško partnerstvo z malezijsko letalsko družbo Malaysia Airlines.
Največja slovaška banka prodana Avstijcem
13. 12. 2000 00.00
Slovaška vlada se je odločila, da bo največjo slovaško banko, Slovenska Sporitelna, prodala avstrijski banki Erste Bank. Vlada namerava 87-odstotni lastniški delež v banki prodati za 425 milijonov evrov.
Poročilo obtičalo v Rimu?
12. 12. 2000 00.00
Zgodovinar dr. Jože Pirjevec je ob predstavitvi knjige Zgodovina Slovencev v Italiji 1866 - 2000, ki je izšla v zbirki Korenine založbe Nova revija, napisal pa jo je skupaj z zgodovinarko, prav tako izredno poznavalko slovensko-italijanskih odnosov dr. Milico Kacin Wohinz, danes v Ljubljani opozoril na negotovo usodo Poročila o slovensko-italijanskih odnosih od leta 1880 do 1956. Zadnjo in dokončno verzijo trideset strani obsegajočega dokumenta sta 25. julija letos v Kopru podpisala sopredsednika slovensko-italijanske zgodovinsko-kulturne komisije, Milica Kacin Wohinz in Girgio Conetti. Po navedbah akademika Pirjevca je dokument, ki ga je omenjena komisija pripravljala vse od novembra leta 1993, "obtičal" nekje na italijanskem zunanjem ministrstvu. Zavzel se je, da bi slovenska stran, konkretno slovensko zunanje ministrstvo, vztrajala pri njegovi javni objavi.
Italijanska miss omedlela
12. 12. 2000 00.00
Italijanska miss 2000, 25 letna Tania Zamparo je zaradi prehudega stresa omedlela. Vendar je imela lepotica po pisanju italijanskega časnika La Republica srečo v nesreči: omedlela je namreč na slavnostni otvoritvi nekega pohištvenega podjetja v kraju Caltanisseta na Siciliji, padla pa je naravnost v naročje župana kraja in lekarnarja Salvatoreja Messane. Ta pa ni otrpnil od presenečenja ali strahu, ampak je lepotici takoj dal injekcijo, da je prišla k sebi. Kaj je misico položilo, ni znano, res pa je, da se je Tania že pritoževala nad številnimi prireditvami, ki jo preveč utrujajo. Izključene pa niso niti težave s prehranjevanjem.
Rimski kolosej bo spet gledališka arena
08. 12. 2000 00.00
Rimski kolosej, ki je bil svoje dni prizorišče krvavih gladiatorskih bojev, naj bi preuredili v ogromno gledališko areno. Do leta 2003 naj bi namreč kolosej temeljito restavrirali, tako da bo lahko sprejel okoli 45.000 obiskovalcev.
Uspešno desetletje podjetja Istragas
07. 12. 2000 00.00
Koprska družba Istragas končuje desetletno poslovanje med vodilnimi plinskimi podjetji na slovenskem trgu. Z intenzivnimi nakupi lastniških deležev je Istragas oblikoval skupino plinskih podjetij, ki je na prvem mestu v dejavnosti utekočinjenega naftnega plina v Sloveniji, je povedal direktor Istragasa Zorko A. Cerkvenik. S povezavami je Istragas dosegel 20-kratno rast prodanih količin utekočinjenega naftnega plina v desetih letih, medtem ko se je obseg celotnih prihodkov v skupini povečal za 17-krat. Do konca jubilejnega leta bodo v Istragasu prodali 23 tisoč ton vseh plinov, v Celjskih plinih pa dogradili novo polnilnico tehničnih plinov.
Srečanje Pogorevca z italijanskim kolegom
04. 12. 2000 00.00
Direktorja slovenske in italijanske policije sta se danes na gradu Strmol pogovarjala o skupnem zatiranju tihotapstva ljudi preko obeh meja. Italijani so ob priložnosti izrekli velike pohvale naši policiji zaradi prijetja Josipa Lončariča, enega največjih tihotapcev ljudi v Evropi.
Uredba o izobešanju zastave na šolah
02. 12. 2000 00.00
V veljavo je stopila uredba o izobešanju zastave Republike Slovenije v osnovnih in srednjih šolah, ki jo je na svoji zadnji seji minulo sredo sprejela prejšnja vlada Andreja Bajuka.
Delegacija iz FJK pri predsedniku senata
01. 12. 2000 00.00
Tržaški župan Riccardo Illy, podpredsednik deželnega sveta Furlanije Julijske Krajine Miloš Budin in senatorja Levih demokratov Fulvio Camerini in Mitja Volčič so včeraj obiskali italijanski senat, kjer so se v pogovoru s predsednikom senata Nicolo Mancinom in vodjema poslanskih skupin Levih demokratov in Ljudske stranke Gavinom Angiusom in Leopoldom Elio zavzeli za čimprejšnjo uvrstitev slovenskega zaščitnega zakona na dnevni red senata.
Ob 200-letnici Prešernovega rojstva
29. 11. 2000 00.00
V KUD-u France Prešeren bodo tudi letos priredili Prešernovanje, ko bo od 1. do 8. decembra v Trnovem vrsta literarnih in glasbenih prireditev, ubranih v spomin na pesnika. Vse se bo začelo v petek, 1. decembra, s tekmovanjem srednješolcev v gledaliških improvizacijah pod naslovom Prešerna šila in nato večerom romske glasbe z ansamblom Šukar. Teden dni kasneje se bo Prešernovanje končalo z večerom Odštekani Prešeren, priredbami njegovih pesmi v različnih glasbenih stilih za najrazličnejše izvajalce, od rocka in rapa do jazza. Prešernovanje KUD na pesnikov rojstni dan prireja od leta 1997.
Dokapitalizacija SKB banke
27. 11. 2000 00.00
Po neuradnih podatkih naj bi kandidati za kapitalski vstop v SKB banko ponujali za delnice najmanj okoli 150 odstotkov knjižne vrednosti. Najresnejše ponudbe za vstop v SKB banko naj bi dalo pet tujih bank: francoska banka Societe Generale, belgijska KBC, italijanska Unicredito in avstrijski banki Raiffeisen Zentralbank in Bank Austria. Kot pišejo ponedeljkove Finance, naj bi morebitni novi strateški partnerji največje slovenske zasebne banke ponujali tudi svež denar za dokapitalizacijo banke. Za delnico SKB banke naj bi morebitni strateški partnerji ponujali med 150 in 200 odstotkov knjižne vrednosti, kar pomeni, da bi tuji kupci utegnili za eno delnico plačati vsaj okoli 4500 tolarjev, saj knjižna vrednost delnice znaša dobrih 3000 tolarjev. Konec lanskega leta je bila knjižna vrednost delnice sicer 3179,66 tolarja, vendar je letos zaradi izgube upadla za nekaj deset tolarjev. Kupec, ki bi za delnico SKB banke plačal okoli 4500 tolarjev, bi moral v primeru javne ponudbe za prevzem pripraviti 300 milijonov nemških mark oz. 170 milijonov evrov, navajajo Finance. Toliko bi moral namreč odšteti, če bi se za prodajo odločili imetniki vseh delnic in vseh potrdil GDR.
Italijani pozabili na Avstrijo
24. 11. 2000 00.00
Italijanska pošta je ob 100. obletnici rojstva nekdanjega italijanskega zunanjega ministra Gaetana Martina izdala spominsko znamko za 800 lir. Toda zaradi napake bodo morali iz prodaje umakniti celotno serijo. Na znamki je poleg Martina v ozadju tudi zemljevid združene Evrope. A glej ga zlomka - na njemu ni Avstrije, Nemčija pa sega do Brennerja. Predsednik italijanskega kluba za poštne znamke Carlo Giovanardi se je pošalili: "Razumljivo mi je, da je Avstrija zaradi Haiderja utrpela sankcije, da pa so jo enostavno zbrisali z zemljevida, se mi pa zdi rahlo pretiravanje."
Zapora na italijanski meji s Francijo
21. 11. 2000 00.00
Italijanski govedorejci že tretji dan zapored blokirajo mejni prehod Frejus na meji s Francijo in zahtevajo strožje ukrepe proti bolezni norih krav. Kakih 80 kmetov s severa Italije je tudi danes pregledovalo tovornjake, da bi tako preprečili uvoz francoskega govejega mesa in goveda v Italijo. Več tovornjakov se je zato moralo vrniti v Francijo.
Zagrebačka banka želi kupiti SKB banko
21. 11. 2000 00.00
Zagrebačka banka je potrdila, da se zanima za nakup lastniškega deleža v slovenski SKB banki. Kot je za STA povedala predstavnica te hrvaške banke Sanja Kos, se za vstop na slovenski trg zanima s ciljem širjenja svojega poslovanja, podpore trgovinski menjavi med Hrvaško in Slovenijo ter povezovanja finančnih trgov držav. Drugih podrobnosti o nakupu lastniškega deleža SKB banke v Zagrebački banki zaenkrat še niso želeli razkriti.