morejo
Vzpostavitev odnosov z ZRJ
21. 11. 2000 00.00
Potem, ko je jugoslovanska vlada v ponedeljek sprejela sklep o vzpostavitvi diplomatskih odnosov s Slovenijo, je njihovo udejanjanje vprašanje dni, saj Ljubljana nima več zadržkov glede tega vprašanja. Potrebno se je dogovoriti le še o tehničnem delu izvedbe sklepa in se odločiti, ali bosta Slovenija in ZRJ sklenili nov sporazum ali pa zadostujeta formalno že izmenjani noti o vzpostavitvi diplomatskih odnosov, pri čemer je verjetnejša prva različica. Vzpostavitev diplomatskih odnosov bo olajšala tudi razvoj dvostranskega gospodarskega sodelovanja, za katerega obstaja veliko zanimanje. V ponedeljek je GZS v Beogradu že odprla začasno pisarno z nalogo, da vzpostavi stike med gospodarstveniki iz obeh držav, jutri pa bo na uradnem obisku v Beogradu državni sekretar na ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj Anton Grabeljšek. V kratkem, morda že prihodnji teden, naj bi že prišlo tudi do srečanja zunanjih ministrov Slovenije in ZRJ.
Ukrepi slovenske in hrvaške policije
20. 11. 2000 00.00
Predstavniki slovenske in hrvaške policije so v Zagrebu govorili o dodatnih ukrepih v boju proti valu ilegalnih migracij. Samo letos se je število ilegalcev povečalo za več kot 100 odstotkov, največ pa jih v Slovenijo prihaja prav iz Hrvaške.
Se v Ljubljani obeta prohibicija?
20. 11. 2000 00.00
Kot kaže, čez več kot eno leto v dežurnih prodajalnah in prodajalnah z motornimi gorivi na območju ljubljanske mestne občine ne bo več dovoljeno prodajati alkoholnih pijač. To namreč določa danes sprejeti odlok o merilih za določanje dežurstev prodajaln, ki ga je danes večinsko izglasoval mestni svet ljubljanske mestne občine. Omenjeno rešitev je predlagal svetnik z liste Rad imam Ljubljano Andrej Razdrih, glede na možne "logistične težave" pa je mestni svet na njegov predlog izglasoval tudi enoletno prehodno oziroma pripravljalno obdobje za dokončno uveljavitev domnevnih "prohibicijskih členov". Ob uveljavitvi bo to vsekakor edinstvena rešitev v celotni državi.
Spremembe na tivatskem letališču
15. 11. 2000 00.00
Zvezni letalski inšpektorat v Beogradu je pred dnevi sprejel sklep, s katerim je letališče v Tivtu uvrstil iz šeste v peto kategorijo, pišejo podgoriške Vijesti in Pobjeda. Na tivatskem letališču zaradi takšne spremembe ne morejo več pristajati večja, ampak samo manjša letala, kakršno je na primer ATR 72 s 67 potniškimi sedeži, ki leti na progi Beograd - Tivat.
Clinton obžaluje neuspeh pogajanj
15. 11. 2000 00.00
Ameriški predsednik Bill Clinton iz časa svojega predsedovanja ZDA najbolj obžaluje, ker mu ni uspelo doseči sprave med Izraelci in Palestinci. Mir na Bližnjem vzhodu si je namreč želel "iz vsega srca". "Če se to ne bo zgodilo, bom globoko razočaran, nikoli pa ne bom obžaloval niti ene same minute, ki sem jo porabil pri tem," je povedal Clinton v pogovoru za ameriško tiskovno agencijo AP. Če bi Izraelci in Palestinci dosegli spravo, bi bila izraelska država varna, poleg tega pa bi imeli Palestinci svojo usodo v lastnih rokah, je dejal Clinton v pogovoru za AP, ki ga je imel na krovu letala na poti v Brunej na vrh APEC. Napovedal je še, da bo dogovoru med Izraelci in Palestinci kmalu sledil mir med Izraelom in Sirijo. Clinton se je v zadnjih dneh srečal z izraelskim premierom Ehudom Barakom in palestinskim voditeljem Jaserjem Arafatom, da bi dosegel rešitev osemtedenskega nasilja na palestinskih ozemljih, v katerem je doslej umrlo več kot 200 ljudi. Po njegovih besedah bi moralo biti ta teden jasno, ali bo prišlo do novih prizadevanj za spremembo stališč obeh strani. Sicer pa se Palestinci in Izraelci po njegovem mnenju ne morejo vrniti za pogajalsko mizo, če se bo nasilje nadaljevalo v enaki meri. Clinton je dva meseca pred iztekom predsedniškega mandata spregovoril o dosežkih svojega predsedovanja. Kot je povedal, je njegovo največje osebno zadovoljstvo, da so Združene države Amerike danes v boljšem položaju kot pred osmimi leti, in to ne samo gospodarsko. V ZDA je več enakopravnosti, manj kriminala in manj ljudi brez zdravstvenega zavarovanja, izboljšuje se tudi šolstvo. "Država je bolj samozavestna in več je možnosti," je dejal. "Vsak predsednik je vesel ob občutku, da je Amerika med njegovim mandatom postala močnejša in boljša," je dodal.
Posledice poplav
08. 11. 2000 00.00
Med tem, ko se je pretok reke Drave na mariborskem območju včeraj
Neurje se počasi umirja
07. 11. 2000 00.00
Hudo neurje, ki je pred dnevi prizadelo številna območja po Evropi, se je danes umirilo, čeprav si prebivalci zlasti poplavljenih območij v Veliki Britaniji še ne morejo povsem oddahniti. Zaradi novih obilnih padavin se je tam zvišala gladina številnih rek, vremenoslovci pa za prihodnje dneve napovedujejo nove padavine.
Upor v srbskih zaporih
07. 11. 2000 00.00
Položaj v zaporu v Nišu se je po nemirih ponoči umiril, čeprav se je iz zapora vil gost dim. Zaporniki so namreč podtaknili požar v več zgradbah, okrepljene policijske enote pa so varovale gasilce pri gašenju ognjenih zubljev. V zaporu je trenutno 1200 zapornikov, od tega 300 Albancev s Kosova, ki so v posebnem krilu in pri nemirih niso sodelovali. To je izjavil direktor zapora Miodrag 195144orđević. Petsto upornih zapornikov je zahtevalo skrajšanje kazni za tretjino, ne glede na storjeno dejanje, boljše življenjske razmere v zaporu in odstop zaporniške uprave. Predstavniki srbskega ministrstva za pravosodje bodo še danes obiskali zapor v Nišu. Upor zapornikov v največjem srbskem zaporu v Sremski Mitrovici pa se nadaljuje tudi danes.
Delegacija malih podjetij v ZRJ
04. 11. 2000 00.00
Delegacija slovenskih malih podjetij iz ljubljanske regije je pred nedavnim obiskala Združenje poslovnih žensk iz Beograda in združenje Femina Creativa iz Subotice, namen obiska pa je bil predvsem vzpostaviti neposredne stike med malimi zasebnimi podjetji, preveriti možne oblike sodelovanja in pomoči, ki jo lahko zagotovijo slovenski podjetniki tudi s področja malega gospodarstva. Delegacija se je udeležila tudi konference z naslovom Regionalne ženske mreže, ki je konec oktobra potekala v Beogradu in Bački Topoli. Kot so v sporočilu za javnost zapisali udeleženci obiska, je odpiranje novih tržnih poti v tujini, posebej v državah v razvoju, dolgoročna investicijska poteza, ki ne prinaša rezultatov na kratki rok.
Policijski sindikat opozarja
03. 11. 2000 00.00
Predstavniki Policijskega sindikata Slovenije so na današnji novinarski konferenci opozorili na vse bolj nevzdržne razmere, povezane z varovanjem t.i. zelene meje zaradi nenehnega povečevanja števila tujih ilegalnih prebežnikov, ki prek Slovenije skušajo priti na Zahod. Čedalje večje število ilegalcev zahteva dodatno angažiranje policistov, številne nadure, ki niso izplačane, vlada pa ni storila ničesar, da bi ilegalne migracije zmanjšala, opozarjajo v policijskem sindikatu. Hkrati so vlado pozvali, naj čimprej ustrezno ukrepa. Protestno pismo o problematiki ilegalcev bodo vladi poslali v ponedeljek, v njem pa bodo zahtevali tudi njeno posredovanje pri vladah Madžarske in Hrvaške, ki za zaustavitev prebežnikov kljub obljubam nista storili ničesar.
Cantona v Marseillu?
01. 11. 2000 00.00
Upokojeni francoski nogometni zvezdnik Eric Cantona naj bi dobil ponudbo Olympiqua iz Marseilla, da bi na trenerskem mestu zamenjal Erica Di Meco. Predsednik francoskega prvoligaša Yves Marchand že dalj časa najavlja, da bo prišlo do korenitih sprememb v strokovnem štabu kluba. Tako naj bi se kot prva poslovila Di Meco in Marcel Dib, športni direktor.
Putin pri EU
30. 10. 2000 00.00
V Parizu se bosta danes na vrhunskem zasedanju sestali Evropska unija in Rusija.
Razgoršek pozval vodstvo k odstopu
24. 10. 2000 00.00
Minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek je na popoldanskem neformalnem srečanju kandidatk in kandidatov SLS+SKD in vodij strankinih okrajnih volilnih štabov v Ljubljani vodstvo stranke obvestil, da je v ponedeljek odstopil z mesta predsednika mariborskega odbora SLS+SKD. Obenem je vodstvo stranke pozval, da sledi njegovemu zgledu in ponudi odstop. Predsednik stranke Franc Zagožen je do Razgorškovega predloga zadržan. Po njegovem mnenju bi odstop celotnega vodstva v tem trenutku pomenil, da bi vodstvo stranke moralo v vsakem primeru naprej opravljati svojo funkcijo do rednega kongresa, ki naj bi ga pripravili decembra, ker drugače stranka ne bi imela legitimnega vodstva.
Ugotavljanje izidov izseljencev in zdomcev
20. 10. 2000 00.00
Pet dni po nedeljskih parlamentarnih volitvah je Republiška volilna komisija (RVK) v skladu z veljavnimi
SPS zahteva odstavitev Miloševića
17. 10. 2000 00.00
Skupina ustanoviteljev Socialistične stranke Srbije (SPS) je danes zahtevala odstavitev Slobodana Miloševića s položaja predsednika stranke . Milošević ne more biti več predsednik SPS in njegovi najbližji sodelavci ne morejo več sodelovati pri vodenju stranke, je sporočila skupina, v kateri so nekdanji visoki predstavniki SPS, ki so bili izključeni iz stranke ali pa so izgubili položaj med preobrati v Miloševićevi politiki.
Ljubljanski potrošniki v bodoče brez svetovalcev
11. 10. 2000 00.00
Zveza potrošnikov Slovenije danes zapira vrata brezplačnega svetovanja potrošnikom v ljubljanski pisarni. V takšno odločitev so, kot trdijo na Zvezi potrošnikov, prisiljeni, saj jim Urad za varstvo potrošnikov, kot trdijo, sredstev za svetovanje ne želi zagotoviti. Na Uradu pa odgovarjajo, da pogodbe ne morejo skleniti, saj zveza potrošnikov ne izpolnjuje predpisanih pogojev. Uradni list enega izmed pogojev za finančno pomoč pri brezplačnem svetovanju navaja redno zaposlitev vsaj enega svetovalca in eno leto delovnih izkušenj na tem področju. Redno zaposlena je na Zvezi potrošnikov ena svetovalka, vendar na Uradu za varstvo potrošnikov trdijo, da ta nima ustreznega dokaza o zahtevanih delovnih izkušnjah.
Beaubourg v znamenju britanskega filma
10. 10. 2000 00.00
V francoskem kulturnem centru Pompidou bodo od 4. oktobra do 5. marca predvajali 200 britanskih filmov. Za predstavitev britanskih filmov so se Francozi odločili predvsem zato, ker se v Franciji še vedno ne morejo izogniti predsodkom, ki zadevajo Britance in njihov film. Gotovo je k temu prispevala slavna izjava Francoisa Truffauta, da "besedi Anglija in film ne gresta skupaj", s katero je v določenem trenutku hotel odvrniti ljudi od Hitchcocka.
Uveljavitev konvencije o otrokovih pravicah
09. 10. 2000 00.00
Forum staršev za otrokove pravice, ki deluje znotraj Helsinškega monitorja Slovenije (HMS), se zavzema za uveljavitev konvencije o otrokovih pravicah, ki naj bi jo slovenski šolski sistem kršil. Konvencija o otrokovih pravicah omogoča in tudi zahteva, da jo v državah podpisnicah uporabljajo neposredno ne glede na stanje v domači zakonodaji, je poudarila predsednica HMS Neva Miklavčič Predan. Po njeni oceni je slovenski šolski sistem namreč neustrezen, saj zanemarja dejanske potrebe in zmogljivosti otrok ter odraščajoče mladine in jih potiska v malodušje. Vzgoja otrok in razvoj čustvene inteligence pa nimata prostora v sedanjem liberalnem šolskem sistemu. Forum staršev se tako zavzema za odpravo točkovnega sistema in eksternega preverjanja znanja iz osnovnih šol.
Slovenija zaostaja pri uvajanju novih tehnologij?
05. 10. 2000 00.00
Po številu osebnih računalnikov je Slovenija pod evropskim povprečjem. Ob tem je za razliko od zahodnoevropskih držav v Sloveniji na sto prebivalcev le 12 priključkov na internet, uporaba interneta pa je razširjena predvsem med populacijo, mlajšo od 25 let. To dejstvo predstavlja bistveno oviro t. i. novi ekonomiji, se je pokazalo na včerajšnji javni tribuni revije Telstar na temo Nove tehnologije in koncentracije kabelsko-komunikacijskih sistemov, ki je potekala v sklopu t. i. obsejemskih prireditev na 47. mednarodnem sejmu Sodobna elektronika. Kot so sporočili z Ljubljanskega sejma, sta na tribuni Urška Odar in Vesna Bravc, obe iz Telemacha, povedali, da je zaradi majhne razširjenosti interneta med drugim slabo razširjena tudi t. i. IP telefonija, ki je sicer po padcu berlinskega zidu v Vzhodni in Srednji Evropi doživela velik razcvet. Telemach razvija IP telefonijo, ki uporablja za prenos telefonskega prometa internetni protokol, z dostopom prek kabelskega omrežja. Čeprav je na kabelsko televizijo priključenih že 12 do 15 odstotkov vseh televizijskih gledalcev, je internet prek kabla v Sloveniji še razmeroma redek. Telemach si je na tem področju zadal za cilj povečati število tovrstnih naročnikov, kar pa mu za zdaj še ni povsem uspelo. Predstavniki kabelskih operaterjev pa so na tribuni opozorili, da so današnji realni problemi kabelskih operaterjev predvsem v premalo razširjeni obstoječi kabelski mreži, tako se denimo tudi s sejma ne morejo prek kabla predstaviti svetu. Če pa omrežje je, pa ni dovolj primernih vsebin, ki bi jih po tem omrežju prenašali. Kjer je oboje, pa cena storitev ni dovolj visoka, da bi se ta dejavnost izplačala. Sicer pa naj bi analize trga kazale, da je v Sloveniji prihodnost in mesto samo za enega in pol kabelskega operaterja. To pa postavlja pod vprašaj zahtevano konkurenco in ekonomičnost poslovanja manjših kabelskih operaterjev, ki se bodo morali v prihodnje zaradi zmanjševanja stroškov združevati. Predstavnik celjskega kabelskega operaterja je menil, da je razvoj v smeri kabelskega interneta brez prave prihodnosti, saj ga bo že v nekaj letih nadomestil internet prek mobilne telefonije.
Slovesnost ob združitvi Nemčij
03. 10. 2000 00.00
V Dresdnu se je danes začela uradna slovesnost ob 10. obletnici združitve Nemčij. Slovesne maše so se poleg predsednika Raua in kanclerja Schröderja udeležili številni svetovni voditelji.
Premestitev Robbovega vodnjaka spomladi
30. 09. 2000 00.00
Strokovna komisija za premestitev Robbovega vodnjaka in njegovo namestitev v prostore Narodne galerije se je na novem sestanku dogovorila, da bodo začetek del za premestitev vodnjaka preložili na prihodnjo pomlad. To pa zato, ker ne morejo prevzeti odgovornosti za morebitne težave, ki bi jih ob nadaljevanju del povzročal letni čas oziroma vreme. Po prepričanju komisije je predlagani načrt za premestitev originala in postavitev kopije ustrezen in zato bodo začasno odložili tudi vse s tem povezane posle, razen pripravljalnih del. Predsednik komisije dr. Nace Šumi je povedal, da je bilo v Evropi doslej na podoben način prestavljenih že več sto spomenikov. Prestavitev je edina rešitev za dotrajane spomenike, saj se jim samo tako podaljša življenjska doba. Tudi v Ljubljani je bilo s kopijami nadomeščenih že več spomenikov. Premestitev originala Robbovega vodnjaka in namestitev kopije naj bi veljala približno 117 milijonov tolarjev.
Svetovni dan turizma
28. 09. 2000 00.00
Ob svetovnem dnevu turizma, 27. septembru, je bila osrednja prireditev v Sloveniji strokovni posvet na temo Slovenski turizem in naravna in kulturna dediščina. Pripravili so ga ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem, Turistična zveza Slovenije (TZS), Urad slovenske nacionalne komisije za Unesco in javni zavod Škocjanske jame. Na strokovnem posvetu so udeleženci predstavili mnogo projektov, katerih namen je vključiti naravno in kulturno dediščino v slovensko turistično ponudbo. Slovenija ima bogato naravno in kulturno dediščino, ki jo je potrebno še bolj vključiti v turistično ponudbo, je nocoj na novinarski konferenci pred slavnostnim sprejemom v ljubljanski Vili Podrožnik ob svetovnem dnevu turizma povedal minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek. Ob tej priložnosti je minister Razgoršek ponovil pobudo za ustanovitev nepremičninskega sklada za upravljanje s turističnimi objekti. Sklad bi sofinanciral turistične objekte, ki so pomembni za razvoj določene regije in so v državni lasti in propadajo ali pa jih lastniki ne morejo obnavljati. O bogati naravni in kulturni dediščini v Sloveniji je spregovorila tudi generalna direktorica Slovenske turistične organizacija (STO) Barbara Gunčar in dodala, da bo strokovna komisija pri STO izbrala pet do šest projektov, ki jih bo STO podprla pri razvoju in vključevanju v turistično ponudbo. Na nocojšnji novinarski konferenci so med drugim predstavili tudi nekaj podatkov o letošnji turistični sezoni, ki jih je zbral Statistični urad Republike Slovenije. Turistični obisk je bil letošnje leto do konca avgusta dober ne le v primerjavi z letom 1999, temveč tudi z letom 1998. Poleg tega je bil letošnji avgust v tujskem turizmu najboljši od osamosvojitve Slovenije. Svetovni dan turizma je septembra leta 1979 razglasila generalna skupščina Svetovne turistične organizacije zato, ker je 27. septembra leta 1970 generalna skupščina sprejela svoj statut.
Robbov vodnjak bo prestavljen spomladi
28. 09. 2000 00.00
Strokovna komisija za premestitev Robbovega vodnjaka in njegovo namestitev v prostore Narodne galerije se je na včerajšnjem sestanku dogovorila, da bodo začetek del za premestitev vodnjaka preložili na prihodnjo pomlad. To pa zato, ker ne morejo prevzeti odgovornosti za morebitne težave, ki bi jih ob nadaljevanju del povzročal letni čas oziroma vreme, je na današnji novinarski konferenci povedala ljubljanska županja Vika Potočnik. Po prepričanju komisije je predlagani načrt za premestitev originala in postavitev kopije ustrezen in zato bodo začasno odložili tudi vse s tem povezane posle, razen pripravljalnih del.
Stalin bo ostal častni meščan Budimpešte
28. 09. 2000 00.00
Budimpeštanska mestna vlada je nedavno zavrnila pobudo skrajne desnice, da bi nekdanjemu sovjetskemu diktatorju Stalinu odvzeli naziv častnega meščana madžarske prestolnice. Župan mesta Gabor Demszky meni, da ne morejo na novo pisati zgodovine in da niso odgovorni za napake svojih predhodnikov. Zato je večina v mestni vladi glasovala proti predlogu desničarjev, ki so hoteli sovjetskega diktatorja zbrisati s seznama častnih meščanov. Stalin, ki je umrl leta 1953, je naziv prejel leta 1947.
Politika kršila predvolilni molk v ZRJ
22. 09. 2000 00.00
Prvi dan, ko je v ZR Jugoslaviji začel veljati predvolilni molk, je provladna Politika objavila komentar države agencije Tanjug o srbski opoziciji. Volilni molk je začel veljati ob polnoči in bo trajal do nedelje do 20. ure, ko naj bi zaprli vsa volišča. Tanjug v komentarju z naslovom Vse je jasno trdi, da opozicijske stranke "sploh niso imele predvolilne kampanje, ampak so priredile kampanjo proti volitvam, ker se zavedajo, da ne morejo zmagati, saj jih podpirajo samo štirje odstotki glasovalcev. Očitno gre za scenarij manipulacije z domačo in svetovno javnostjo, katere namen je vsiliti oceno o dozdevni volilno volji ljudstva še prej, preden so volitve končane. Tako so srbske opozicijske stranke naučili njihovi mentorji iz zveze NATO, ki so tudi financirali to protivolilno kampanjo. Dokaz tega scenarija prevare strank zveze NATO je tudi papagajsko ponavljanje trditve, da so volitve praktično že končane in da je zmagovalec njihov kandidat, kot da ni pomembno, kako bo ljudstvo glasovalo, ampak je najbolj važno, kaj pove Washington", piše Tanjug, objavlja pa danes Politika.
V striptiz klub tudi z avtom
19. 09. 2000 00.00
V državi kjer je skoraj vse stvari mogoče opraviti z avtomobilom, se je pojavil nov "drive-in". Med "drive-in" restavracijami na eni in "drive-in" cerkvenimi storitvami na drugi strani se je za tiste, ki se ne morejo ustaviti na "plesu v naročju", pojavila še "drive-in" golota. Pet dolarjev na minuto stane predstava v "drive-in" striptiz klubu s pomenljivim imenom Climax, ki se nahaja v predmestju Pittsburga v ameriški zvezni državi Pennsylvaniji. Klub naj bi bil zelo priljubljen predvsem pri tistih, ki si ne morejo privoščiti razkošne notranje ponudbe kluba, lahko pa si privoščijo pogled v "izložbi" zadaj. Po pričevanju "uslužbenke", naj bi večina strank plačala za dve do tri minute predstave, le en možak je plačal za dvajset minut, kar jo je spravilo v zadrego, saj ji je počasi že zmanjkovalo "umetniškega" repertoarja.
Poplave na Indokitajskem polotoku
19. 09. 2000 00.00
Po ocenah predstavnikov Mednarodnega komiteja Rdečega križa so poplave na Indokitajskem polotoku, najhujše v zadnjih 40 letih, prizadele že več kot štiri milijone ljudi, bojijo pa se, da bo število še večje, saj reševalci zaradi težke dostopnosti ne morejo do poplavljenih območji. Ogroženi so predvsem prebivalci v bližini reke Mekong v Kambodži, na Tajskem in v Vietnamu.
Višje cene naftnih derivatov
18. 09. 2000 00.00
Kljub dogovoru o znižanju trošarin, se bo dizelsko gorivo vsaj zaenkrat podražilo in sicer za dobrih šest odstotkov, kurilno olje pa za pet.
Slovenskim tenisačicam ugoden žreb
18. 09. 2000 00.00
Slovenija bo na teniškem turnirju v Sydneyju zastopana kar s tremi igralkami. Tina Pisnik in Katarina Srebotnik bosta nastopili med posameznicami, Srebotnikova pa še v paru skupaj z Mariborčanko Tino Križan. Vse tri Slovenke imajo ugoden žreb, jasno pa je, da v konkurenci najboljših tekmovalk ne morejo računati na vidne uvrstitve.
Podprli sklepe OMO o Avnoju
12. 09. 2000 00.00
Koordinacija predsednikov parlamentarnih strank je na včerajšnji seji v odsotnosti predstavnika SDS podprla sklepe odbora DZ za mednarodne odnose (OMO) v zvezi z Avnojskimi sklepi in odnosi z Avstrijo. Kot je pojasnil predlagatelj sklica seje, prvak ZLSD Borut Pahor, so navzoči dosegli soglasje o podpori sklepom OMO, predvsem tistim, da se Slovenija z Avstrijo ne sme pogovarjati o odpravi Avnojskih sklepov in da zunanjepolitičnih tem zaradi nacionalnih interesov ne gre izkoriščati za predvolilne teme.