nemška
Nemška nagrada za arhitekturo Libeskindu
17. 11. 1999 18.53
Nemško nagrado za arhitekturo v vrednosti 50.000 mark bo letos prejel Američan Daniel Libeskind, ki je zasnoval judovski muzej v Berlinu. Žirija, ki jo sestavljajo ugledni arhitekti, meni, da je muzej v obliki Davidove zvezde inovativna zamisel, ki odstopa od tradicionalnih oblik.
Nemški notranji minister v Slovenijo
16. 11. 1999 20.55
Nemški notranji minister v Sloveniji Ljubljana Slovenija zgledno sodeluje s policijami evropskih držav. Da bo to sodelovanje še boljše, se v teh dneh trudita direktor naše policije Andrej Podvršič, ki gosti svojega madžarskega kolega, notranjega ministra Boruta Šukljeta pa je obiskal nemški notranji minister Otto Schily. Ministra sta se dogovorila za konkretno pomoč Nemčije pri opremljanju slovenske policije, predvsem z opremo za preprečevanje ilegalnih migracij.
V času nacizma zaseženih 13.000 umetnin
16. 11. 1999 07.49
Nemška vlada je danes napovedala, da namerava v kratkem na internetu objaviti podatke o zbirki umetnin, ki so jih v času nacizma odvzeli lastnikom.
Vrhovna sodišča bolj odprta
15. 11. 1999 21.20
Vrhovno sodišče bo v bodoče bolj odprto do novinarjev in javnosti na sploh. Tako so, na priporočila konference predsednikov evropskih vrhovnih sodišč, sklenili najvišji predstavniki slovenskega Vrhovnega sodišča. Danes pa so na novinarski konferenci spregovorili predvsem o odnosu sodišč do medijev; nedvomno izredno občutljivo področje, saj gre za soočenje pravice do zasebnosti s pravico do obveščenosti.
Televizijska voditeljica ugriznila pitbulla
14. 11. 1999 08.38
Nemška televizijska voditeljica, ki jo je ugriznil pitbull, je psa ugriznila nazaj, in sicer v zadnjo nogo, je poročal nemški časnik Kurier. Ina Werne je med sprehodom po berlinskih ulicah pred napadom pitbulla poskušala zavarovati svojega psa rotweilerja, pa se je pitbull spravil nadnjo in jo ugriznil v roko. Voditeljica se je obranila tako, da ga je močno ugriznila v zadnjo nogo. Besneči pes se je ustrašil in šepajoč pobegnil.
Mlada nemška režiserja o filmu o Berlinu
11. 11. 1999 21.08
Mlada nemška režiserja, Bettina Ellerkamp in Joerg Heitmann, sta v Cankarjevem domu predstavila svoj najnovejši skupni projekt - mešanico dokumentarnega in igranega filma - z naslovom Killer.Berlin. doc, s katerim sta po lastnih besedah poskušala predstaviti Berlin, kot ga dojemata in živita sama oz. njuni prijatelji. Omenjeni film je bil na Ljubljanskem filmskem festivalu prikazan v sekcije Perspektive, ki predstavlja mlade obetavne filmske talente.
Dresdner Bank povečala dobiček
08. 11. 1999 10.26
Nemška banka Dresdner Bank je v prvih devetih mesecih zabeležila 2,374 milijarde nemških mark bruto dobička, kar je 21 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju, so zjutraj sporočili iz banke. V prvi polovici leta je bila vrednost bruto dobička celo za 31,5 odstotka nad primerljivo lansko. Bilančna vsota banke se je do konca septembra povečala za 12,2 odstotka na 802,26 milijarde mark.
Nemčija prodala orožje Pakistanu?
08. 11. 1999 08.03
Nemška vlada je včeraj zanikala poročanje časopisa Berliner Morgenpost o prodaji tankov in oklepnikov Pakistanu le nekaj dni po državnem udaru v tej državi.
Deutsche Telekom in Microsoft blizu sporazumu
07. 11. 1999 20.37
Deutsche Telekom in Microsoft naj bi kmalu sklenila sporazum o sodelovanju, poroča nemška revija Focus. O sodelovanju omenjenih družb so že večkrat poročali, Focus pa zdaj piše, da naj bi bila pogajanja v zaključni fazi.
10. obletnica padca berlinskega zidu
06. 11. 1999 18.57
Berlinski zid je bil 28 let simbol razdelitve ene najpomembnejših evropskih prestolnic in sveta na dva tabora. Z njegovim padcem pred natanko 10 leti, 9. novembra 1989, je izginila ena od meja, ki je ločevala ljudi, Evropa pa je stopila korak bližje na poti k združeni Evropi.
Zaprli sporno razstavo o Hitlerjevi vojski
05. 11. 1999 15.49
Sporno razstavo fotografij vojakov Hitlerjeve vojske, ki vojake povezuje z grozodejstvi druge svetovne vojne, bodo zaprli za tri mesece, so sporočili iz hamburškega Instituta za sociološke raziskave, ki je organizator razstave.
Konec lige prvakov za štiri klube
03. 11. 1999 12.35
Šestnajst evropskih nogometnih velikanov, med katerimi je prvič tudi slovenski prvak Maribor Teatanic, je končalo prvi del letošnje lige prvakov. Mariborčani so se skupaj s še tremi klubi popolnoma poslovili od letošnje Evrope, štirje klubi se bodo preselili v evropsko ''drugo ligo'', kjer bodo zaigrali v pokalu UEFA, osem najboljših pa bo nadaljevalo boj za naslov najboljšega na stari celini. Nocoj se jim bo pridružilo še osem moštev iz preostalih štirih skupin.
Nemčija veča izvoz na Kitajsko
02. 11. 1999 12.45
Nemški izvoz na Kitajsko je v prvih osmih mesecih letos dosegel 8,8 milijarde nemških mark, kar je za 15 odstotkov več kot v enakem obdobju lani. Kitajska je tako po Japonski najpomembnejši nemški trgovinski partner v Aziji, so sporočili iz nemškega statističnega urada.
Dostojno slovo Maribora Teatanica od lige prvakov
01. 11. 1999 20.28
Nogometaše Maribora Teatanica čaka v torek, 2. novembra, ob 20.45, še zadnja tekma skupine A v ligi prvakov z nemškim Bayerjem v Leverkusnu. Mariborčani so zapravili vse možnosti za napredovanje v drugi krog lige prvakov, v primeru zmage z dvema zadetkoma prednosti in doseženimi tremi goli pa imajo še nekaj teoretičnih možnosti za uvrstitev v 3. krog pokala UEFA. V tem primeru bi se namreč izenačili z Bayerjem po številu točk in imeli v medsebojnih tekmah boljšo razliko v golih.
Evropski finančni gigant vstopa na ameriški trg
01. 11. 1999 18.38
Največja nemška zavarovalniška družba Allianz AG in ameriška družba za upravljanje z investicijami Pimco Advisors Holdings sta danes v Muenchnu podpisali pogodbo o nakupu 70-odstotnega deleža te ameriške družbe s strani evropskega finančnega giganta Allianz.
Vlada bo sprejela sklep o uvedbi nove valute
01. 11. 1999 17.31
Podpredsednik črnogorske vlade Novak Kilibarda je za Radio B2-92 potrdil, da bo v Črni gori kot uradna valuta uvedena nemška marka.
EU bo čečenskim beguncem namenila pomoč
31. 10. 1999 08.46
Evropska unija bo čečenskim beguncem, ki so se zaradi spopadov med ruskimi enotami in islamskimi uporniki zatekli v sosednjo republiko Ingušetijo, namenila 1,2 milijona evrov takojšnje pomoči, je, kot je poročala ruska tiskovna agencija Itar-Tass, po obisku begunskih taborišč v Ingušetiji včeraj dejala finska zunanja ministrica Tarja Halonen. Ministrica, katere država v tem polletju predseduje EU, je v sredo z delegacijo unije prispela na kratek obisk na Kavkaz.
Ferraristi se zgrinjajo v Maranello
29. 10. 1999 22.11
Dva dni pred odločilno dirko svetovnega prvenstva formule 1 v japonski Suzuki se je italijansko mesto Maranello, kjer ima sedež tovarna Ferrari, spremenilo v pravi romarski kraj za ljubitelje rdečih dirkalnikov. Do nedelje zjutraj naj bi se v Maranellu zbralo že več kot 40.000 ''ferraristov'' iz Italije in drugih evropskih držav.
Devet novih festivalov
28. 10. 1999 12.22
V Evropskem združenju festivalov s sedežem v Ženevi je po redni letni skupščini združenja, ki je od 20. do 24. oktobra potekalo v Dubrovniku, poslej 84 festivalov, sedem nacionalnih festivalskih združenj in Festivalsko združenje evropskih gledališč. V Evropsko združenje festivalov so na skupščini namreč sprejeli devet novih festivalov.
V Kopru ne bo oporišča zveze NATO
26. 10. 1999 21.21
Danes je odmevala novica, da naj bi zveza NATO imel oporišče v Kopru. Po dodatnem preverjanju je bilo ugotovljeno, da je luka Koper res sklenila komercialni sporazum z ameriško vojsko o oskrbi njenih sil na Kosovu. Nesporazum pa je nastal, ko je v javnost prišla informacija, da gre za NATO-vo bazo oziroma oporišče.
Kitajci prevladovali, Slovenci neuspešni
24. 10. 1999 20.55
V Welsu se je končalo Mednarodno prvenstvo Avstrije v namiznem tenisu. Tako kot pred tednom dni v Nemčiji so tudi tokrat prevladovali kitajski igralci, ki so, če ne upoštevamo dejstvo, da je zmagovalka v ženski konkurenci Quianhong Gotsch nemška državljanka, osvojili vse naslove, še več: bili so edini finalisti.
Odkrili konjušnice Ramzesa II.
24. 10. 1999 17.56
Egiptovsko-nemška skupina arheologov je v bližini kraja Charqueya na severu Egipta odkrila konjušnice najbolj znanega faraona Ramzesa II. Iz kamna zgrajene konjušnice, v katerih so lahko namestili 400 konjev, so razdeljene v več posameznih hal, ki so druga na drugo pravokotne. Razprostirajo se na površini dveh hektarjev. Strokovnjaki so obenem našli tudi bronaste predmete, sestavne dele bojnih tankov in preluknjane kamne, ki so bili del konjske oprave. Ramzes II. je živel med letoma 1301 in 1235 pred našim štetjem, vladal pa je 75 let.
Felicia Ballanger prva
23. 10. 1999 12.19
Francozinja Felicia Ballanger je postala prva ženska, ki ji je na svetovnih prvenstvih (SP) v kolesarstvu uspelo osvojiti pet zaporednih naslovov prvakinje v sprintu.
Začetek svetovnega kolesarska prvenstva na stezi
22. 10. 1999 08.00
V Berlinu se je včeraj začelo svetovno kolesarsko prvenstvo na stezi. Prvo disciplino, 1.000 metrov dolgo vožnjo na čas je dobil Francoz Arnaud Tournant, ki je z izidom 1:02,231 postavil tudi rekord proge. Drugo mesto je zasedel Avstralec Shane Kelly, tretje pa Nemec Stefan Nimke.
Tournant z rekordom steze
21. 10. 1999 13.09
V Berlinu se je začelo svetovno kolesarsko prvenstvo na stezi. Prvo disciplino, 1.000 metrov dolgo vožnjo na čas je dobil Francoz Arnaud Tournant, ki je z izidom 1:02,231 postavil tudi rekord proge. Drugo mesto je zasedel Avstralec Shane Kelly, tretje pa Nemec Stefan Nimke.
Slovenija zanesljiva kandidatka za NATO in v EU
19. 10. 1999 20.42
Nemški zvezni minister za obrambo Rudolf Scharping, ki je na povabilo slovenskega ministra za obrambo Francija Demšarja na dvodnevnem obisku v Sloveniji, se je danes v prostorih obrambnega ministrstva z gostiteljem Demšarjem pogovarjal o dvostranskem sodelovanju na vojaškem in obrambnem področju, varnostnih razmerah v jugovzhodni Evropi ter o vključevanju Slovenije v zvezo NATO. ''Slovenija je v zadnjih letih naredila zelo uspešen in intenziven razvoj. Gre za izreden primer odločnega in jasnega političnega, gospodarskega in demokratičnega napredka in zato je tudi po mnenju nemške vlade Slovenija zanesljiva kandidatka za članstvo v zvezi NATO in v EU,'' je na novinarski konferenci po srečanju z Demšarjem dejal Scharping.
Imenovani člani komisije za Vzhodni Timor
16. 10. 1999 08.51
Visoka komisarka ZN za človekove pravice Mary Robinson je včeraj imenovala pet članov mednarodne komisije za preiskavo zločinov na Vzhodnem Timorju po referendumu o neodvisnosti.
Povezovanje nemške in nizozemske banke
15. 10. 1999 15.18
Nizozemska bančna ustanova Rabobank in nemška banka Deutsche Genossenschaftsbank sta objavili namero o strateškem povezovanju, ki naj bi pripomoglo k oblikovanju vseevropske banke, so sporočili iz obeh ustanov.
Prometna nesreča vojakov KFOR
13. 10. 1999 16.24
Tiskovni predstavnik KFOR v Prištini je danes sporočil, da sta v prometni nesreči izgubila življenje dva nemška vojaka. Vojaško vozilo je sinoči na vzhodu Kosova čelno trčilo v nek osebni avto, oba vojaka sta bila mrtva na kraju nesreče.
Audijev TT kmalu deležen tehničnih izboljšav
13. 10. 1999 15.16
Nemški proizvajalec avtomobilov Audi bo lastnikom športnih avtomobilov audi TT do konca tedna predstavil paket rešitev, ki bo poleg že dogovorjene vgradnje stabilizatorjev za podvozje vseboval še nekaj tehničnih sprememb. Kot je poročala nemška tiskovna agencija dpa, naj bi se namreč nekateri lastniki TT pritoževali nad obnašanjem avtomobila med vožnjo v ovinkih.