nemška
Safranski prejel nagrado Friedricha Nietzscheja
24. 05. 2000 16.52
Pisatelj in esejist Ruediger Safranski je prejel letošnjo nagrado Friedricha Nietzscheja, ki jo podeljuje nemška dežela Saška-Anhalt, v vrednosti 30.000 mark. Safranskega so nagradili za filozofske eseje o resničnoti in zlu ter za biografije Arthurja Schopenhauerja in Martina Heideggerja.
Odmevi tujih tiskovnih agencij
24. 05. 2000 07.20
Tuje tiskovne agencije so kmalu po polnoči objavile vest, da državni zbor v pvem poskusu ni potrdil nove slovenske vlade mandatarja Andreja Bajuka.
Nemška pobuda proti nasilju in rasizmu
23. 05. 2000 19.48
Nemška vlada je danes sprožila pobudo o zavračanju vseh oblik rasizma in nasilja. Ta pakt za demokracijo in strpnost proti ekstremizmu in nasilju želi oblikovati znamenje proti ksenofobiji, je na slovesnosti v Berlinu poudaril nemški notranji minister Otto Schily.
Darilo nemške policije
22. 05. 2000 20.33
Nemška policija se je v lani sklenjenem sporazumu za zatiranje ilegalnih migracij in čezmejne kriminalitete obvezala, da bo slovenski policiji do leta 2002 podarila milijon nemških mark bodisi v tehnični opremi oziroma izobraževanju. Danes je prispelo prvo darilo - okoli štiri milijone tolarjev vredni mobilni sistem za nočno opazovanje.
Nemško darilo naši fakulteti
22. 05. 2000 18.37
Kulturni ataše veleposlaništva Zvezne republike Nemčije Albrecht von Wittke bo jutri ob 12. uri ljubljanski Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo uradno predal darilo v opremi v vrednosti 34.000 nemških mark, ki jo podeljuje nemška ustanova Alexander von Humboldt. Z darilom omenjena ustanova podpira svojega nekdanjega štipendista Jurija Sveteta. Slavnostna predaja darila bo na omenjeni fakulteti, so sporočili z nemškega veleposlaništva v Ljubljani.
Mednarodni filmski festival v Seattlu
21. 05. 2000 12.22
V Seattlu se je v petek začel 26. mednarodni filmski festival, na katerem bodo v prihodnjih treh tednih predstavili 210 filmov, kar je največ doslej na kakšnem ameriškem filmskem festivalu, zelo velik pa je tudi delež neameriških filmov. Na festivalu se bodo za nagrado občinstva med drugim potegovali španski režiser Carlos Saura, Britanec Michael Winterbottom in Francoz Bertrand Tavernier.
Slavnostna podelitev jezikovnih diplom
21. 05. 2000 10.12
Veleposlanica Zvezne republike Nemčije v Sloveniji Heike Zenker bo jutri, ob 17. uri na Gimnaziji Bežigrad podelila diplome 13 dijakom in dijakinjam, ki so uspešno opravili izpit nemška jezikovna diploma druge stopnje. Omenjeni izpit, s katerim dijaki že v domovini dokažejo znanje, ki je potrebno za študij v Nemčiji, v svetu opravlja vsako leto preko 10.000 dijakov, so sporočili z nemškega veleposlaništva v Ljubljani.
Tyra Banks o problemu aidsa v svetu
19. 05. 2000 09.40
Temnopolta manekenka Tyra Banks meni, da se o problemu aidsa v svetu mode govori odločno premalo. Banksova, ki se te dni udeležuje filmskega festivala v Cannesu, je za nemško televizjsko oddajo Brisant, ki jo pripavlja nemška televizija ARD, dejala, da ''manekenke v nekaterih primerih izgledajo anoreksično, v resnici pa imajo aids''. Skupaj s kolegicami Laetitio Casta, Claudio Schiffer, Naomi Campbell, Karen Mulder in Heidi Klump, se je Tyra udeležila tradicionalne dobrodelne večerje, ki jo hkrati z modno revijo prireja ameriška organizacija za pomoč žrtvam aidsa Amfar.
Podprt zakon o odškodnini prisilnim delavcem
18. 05. 2000 19.40
Nemške zvezne dežele so soglasno podprle načrt nemške vlade, da bi sprejeli zakon za odškodnino prisilnim delavcem v času nacizma, tako da bi ustanovili sklad. Dežele so izrazile tudi pripravljenost prispevati v odškodninski sklad, je danes v Bonnu povedala predstavnica dežele Severno Porenje-Vestfalija Heide Duerrhoefer-Tucholski.
Schuessel za ukinitev sankcij
14. 05. 2000 18.03
Avstrijski kancler Wolfgang Schuessel je v današnjem pogovoru za španski dnevnik ABC izrazil prepričanje, da želi ''francosko-nemška nadvlada'' usmerjati stališče drugih članic Evropske unije.
Vrednost nemške marke v Črni gori
13. 05. 2000 17.47
V Črni gori je nemška marka od danes vredna 24 dinarjev, je poročal Radio B2-92.
Konsalik je imel svojega pisca
07. 05. 2000 17.00
Pisatelj Heinz G. Konsalik je imel v zadnjih letih svojega življenja, ko je imel že hud diabetes, pisca, ki je pisal zanj, t.i. ghostwriterja. Kot je ugotovila nemška revija Focus, se ''nevidni'' pisec imenuje Peter Heim, star je 76 let in živi na Mallorci. Ko se je Konsaliku stanje poslabšalo in je moral v bolnišnico, je gradivo obdelal Heim, Konsalik pa je lahko izpolnil zahteve pogodbe. Glede Konsalikovega 150. romana z naslovom Po naročilu tigra je Heim pojasnil, da je sprejel gradivo in napisal knjigo. Pisanje Focusa je potrdila tudi Konsalikova hči Dagmar: ''Ko je bil oče zelo bolan, napornih raziskav ni mogel več opraviti sam.'' Konsalik je umrl lani oktobra v 78. letu starosti.
Kohl le pred sodišče?
06. 05. 2000 13.45
Kot poročajo različni nemški mediji naj bi se nekdanji nemški kancler in tedanji predsednik nemških krščanskih demokratov (CDU) Helmut Kohl zaradi finančne afere CDU le moral zagovarjati pred sodiščem. Državno tožilstvo v Bonnu naj bi namreč proti njemu imelo zadostne dokaze.
SSG zaključilo sezono
06. 05. 2000 12.22
V Kulturnem domu v Trstu je bila sinoči še zadnja premiera Slovenskega stalnega gledališča (SSG) v sezoni 1999/2000. Ansambel SSG je uprizoril dramo Francesa Goodricha in Alberta Hacketta Dnevnik Ane Frank v priredbi Wendy Kesselman in v režiji Zvoneta Šedlbauerja.
S puščavo sredi Hannovra ne bo nič
06. 05. 2000 09.26
Iz paviljona Združenih arabskih emiratov na prizorišču Svetovne razstave 2000 v Hannovru - odprli jo bodo 1. junija - so neznanci ukradli 20 ton puščavskega peska, je sporočila nemška policija. S peskom, ki je bil spravljen v 600 vrečah, so želeli razstavljavci iz Združenih arabskih emiratov ustvariti pravo puščavo. Sicer ni znano, kako je tatovom uspelo izmakniti tako obsežen tovor. Ta paviljon je že drugič žrtev ropa; lani so neznanci ukradli temeljni kamen na paviljonu.
DM povečala prihodke
05. 05. 2000 16.57
Druga največja nemška skupina drogerij DM-Drogerie markt je v prvi polovici poslovnega leta, ki se je začelo 1. oktobra lani, prihodke povečala za 13 odstotkov na približno 1,9 milijarde mark.
Prodaja vozovnic prek interneta
05. 05. 2000 07.54
Nemška letalska družba Lufthansa je objavila, da bo sodelovala z <A HREF=http://www.lastminute.com/ target=_blank>Lastminute.com</A>. S tem bodo potnikom omogočili rezervacijo in nakup letalskih vozovnic prek interneta. Potniki bodo lahko vozovnice za medcelinske polete rezervirali sedem dni pred odhodom, vozovnice za polete po Evropi pa tri dni pred odhodom.
Deutsche Bank podira rekorde
04. 05. 2000 18.18
Nemška bančna ustanova Deutsche Bank tudi v letu 2000 podira rekorde. V prvem trimesečju se je bruto dobiček največje nemške banke v primerjavi z enakim obdobjem lani povzpel za 76,3 odstotka na 1,64 milijarde evrov, čisti dobiček pa se je okrepil za 40 odstotkov na 960 milijonov evrov. Ugodnejši trendi so po zagotovilih vodstva vidni predvsem pri investicijskem bančništvu, upravljanju premoženja ter pri poslovanju s pravnimi in fizičnimi osebami.
Bayerische Landesbank lastnica Riječke banke
03. 05. 2000 19.31
Nemška banka Bayerische Landesbank je za 334 milijonov kun (85,45 milijona nemških mark) kupila 59,9 odstotka Riječke banke, s čimer je postala nova večinska lastnica omenjene banke.
Uspešno četrtletje HypoVereinsbank
03. 05. 2000 15.38
Druga največja nemška banka HypoVereinsbank, ki je dobro začela novo poslovno leto, ne načrtuje večjega povezovanja z drugimi bankami, saj je po mnenju uprave dovolj velika za samostojen nastop v evropski regiji.
Združitev londonske in frankfurtske borze
03. 05. 2000 11.37
Londonska in nemška borza vrednostnih papirjev sta dosegli dogovor o združitvi trgovanja z delnicami. Skupna borza bo največja v Evropi in bo pomenila protiutež newyorškemu Wall Streetu.
Rusija Nemčiji vrača ukradene umetnine
28. 04. 2000 19.34
Ruski minister za kulturo Mihail Švidko je danes nemškemu kolegu Michaelu Naumannu predal licenco za izvoz, s katero bo lahko Nemčija iz Rusije izvozila 101 risbo, so sporočili z ruskega ministrstva za kulturo.
Častni doktorat za Beckenbauerja
26. 04. 2000 21.31
Nemška nogometna legenda Franz Beckenbauer se je pojavil v Sofiji, kjer si bo ogledal prijateljsko tekmo med Bolgarijo in Ukrajino. V glavnem bolgarskem mestu so se pojavile govorice, da je predsednik münchenskega Bayerna prišel ''snubit'' najboljšega ukrajinskega nogometaša Andreja Ševčenka, kar pa je sam odločno zanikal.
Sklenjena pogajanja o prodaji Armatur Muta
25. 04. 2000 11.01
Koncern Slovenskih železarn (SŽ) in nemška družba Krombach sta sredi minulega tedna podpisala protokol o prodaji družbe Armature Muta nemškemu partnerju. Po besedah predsednika uprave SŽ Matica Tasiča so bila pogajanja uspešno sklenjena, protokol pa je rezultat zaključkov in izhodišč iz ponudbenega memoranduma, na podlagi katerega se že pripravlja pogodba. Slednja bo po Tasičevih zagotovilih podpisana v drugi polovici maja, nemški partner pa naj bi Armature prevzel 1. julija letos. Po Tasičevih besedah bo delovna mesta ohranilo vseh 350 zaposlenih, Krombach pa naj bi v roku treh do petih let v Armature vložil prek 10 milijonov nemških mark.
Tuje agencije o novi združeni stranki
16. 04. 2000 21.12
Tuje tiskovne agencije so danes poročale o združitvi Slovenske ljudske stranke (SLS) in Slovenskih krščanskih demokratov (SKD) v novo desnosredinsko stranko SKD+SLS Slovenska ljudska stranka, pa tudi o predlogu za mandatarja prehodne vlade.
Komisija bundestaga zaslišala Schäubla
13. 04. 2000 16.18
Preiskovalna komisija nemškega bundestaga o pojasnitvi afere z nezakonitim financiranjem nemške Krščansko demokratske unije (CDU) je danes zaslišala nekdanjega predsednika CDU Wolfganga Schäubla.
Sodelovanje IBM in VW
12. 04. 2000 19.03
Ameriška računalniška družba IBM in nemški avtomobilski koncern Volkswagen bosta skupaj oblikovala platformo za trgovanje z Volkswagnovimi rezervnimi deli prek spletnih strani. Nemška družba se tako ne bo pridružila pred nekaj tedni sklenjenemu združenju avtomobilskih koncernov DaimlerChrysler, General Motors in Ford, ki so se dogovorili o skupnem trženju na spletnih straneh. V partnerstvu med IBM in VW sta udeležena še ameriška proizvajalca programske opreme i2 Technologies in Ariba, vrat pa ne zapirajo tudi drugim potencialnim partnerjem.
Končan kongres CDU
11. 04. 2000 20.34
Nova predsednica nemške Krščansko demokratske unije (CDU) Angela Merkel je danes sklenila dvodnevni kongres stranke v Essnu.
Humboldtova nagrada prvič v roke Slovencu
10. 04. 2000 20.32
Na slavnostni podelitvi Humboldtovih nagrad za mednarodne znanstvene dosežke za leto 1999 so prvič podelili nagrado kakšnemu slovenskemu znanstveniku. Prejel jo je Boris Žamva z Inštituta Jožef Štefan. Slavnostna podelitev je potekala v okviru strokovnega simpozija, ki je bil od 6. do 9. aprila v rezidenčnem gradu Bamberg v Nemčiji, so danes sporočili s slovenskega veleposlaništva v Berlinu.
Haider toži Sueddeutsche Zeitung
10. 04. 2000 20.01
Avstrijski populistični politik Jörg Haider je vložil tožbo proti nemškemu časniku Sueddeutschen Zeitung, ker je ta decembra lani njegove navedke primerjal z izjavami Adolfa Hitlerja, danes poroča nemška tiskovna agencija dpa.