nemška
Podeljene World Music Awards
06. 05. 1999 20.57
V dvorani zvezd Sporting Cluba v Monte Carlu so v sredo podelili enajste nagrade za najboljšo prodajo plošč po državah, imenovane World Music Awards. Glavni dobitniki nagrad so letos ameriška pevka Cher in njen sodržavljan Will Smith ter francosko-kanadska skupina iz musicla Notre-Dame de Paris.
Predsednik Kučan jutri v avstrijskem Deutschlandsbergu
06. 05. 1999 20.40
Slovenski predsednik Milan Kučan se bo jutri v Deutschlandsbergu na avstrijskem Štajerskem udeležil vsakoletnega srečanja z vodilnimi osebnostmi iz sveta politike, industrije in financ. Na srečanju bo predsednik Kučan jutri popoldan predaval o širitvi Evropske unije in kosovski krizi.
Ivanov ne pričakuje preboja na zasedanju G8
05. 05. 1999 20.11
Ruski zunanji minister Igor Ivanov je danes v Moskvi po srečanju s španskim kolegom Abelom Matutesem povedal, da na jutrišnjem ministrskem zasedanju skupine G8 ne pričakuje preboja v vprašanju krize na Kosovu. Nemški zunanji minister Joschka Fischer pa je v bundestagu dejal, da ne verjame, da se bodo lahko že na jutrišnjem zasedanju G8 sporazumeli glede resolucije ZN o istem vprašanju.
Zmanjšanje dobička Lufthanse
05. 05. 1999 18.28
Največja evropska letalska družba, nemška Lufthansa, je v prvem tromesečju letos ustvarila 111 milijonov mark dobička, kar je za 66 odstotkov manj kot v enakem obdobju lani. Analitiki ocenjujejo, da je to posledica velike konkurence na čezmorskih letih, ki je prizadelo evropske letalske prevoznike in zmanjševanja gospodarske rasti v Evropi.
Nemška grafika 15. stoletja iz Albertine v Narodni galeriji
05. 05. 1999 17.20
Narodna galerija v Ljubljani je v sodelovanju z dunajsko Albertino pripravila pregled izjemnih grafičnih listov nemških avtorjev iz 15. stoletja. Razstavo 24 bakrorezov, dveh suhih igel, treh lesorezov in dveh lesorezov v inkunabili pod skupnim naslovom Ljubezen in nespamet - Minne und Torheit bodo odprli jutri, 6. maja. Na novinarski konferenci so jo danes v Ljubljani predstavili direktor Narodne galerije Andrej Smrekar, soavtor razstave Ervin Pokorny iz Albertine in drugi sodelavci.
Bonn odobril napotitev dodatnih vojakov na Balkan
04. 05. 1999 15.46
Nemška vlada je danes v Bonnu odobrila napotitev kakih 600 dodatnih vojakov v Makedonijo in Albanijo, je sporočil tiskovni predstavnik nemške vlade.
Mogoča partnerja Deutsche Telecoma tudi Bell South in Sbc
03. 05. 1999 17.28
Po pisanju Wall Street Journala (WSJ) naj bi bila potencialna partnerja Deutsche Telekoma in Telecoma Italia tudi ameriška telekomunikacijska velikana Bell South in Sbc Communications. Nemška družba te vesti ne komentira.
Volkswagen odpoklical 43.000 passatov
30. 04. 1999 15.20
Nemški avtomobilski koncern Volkswagen je zaradi nepravilnosti pri delovanju sklopke odpoklical 43.000 passatov, so sporočili iz omenjene družbe. Napake naj bi se na vozilih znamke passat v proizvodnji dogodile med leti 1996 in junijem 1998.
Začetek poljsko-nemških vladnih posvetovanj
30. 04. 1999 13.33
V Gdansku so se danes začela poljsko-nemška vladna posvetovanja. Poljski premier Jerzy Buzek je pred začetkom pogovorov sprejel nemškega kanclerja Gerharda Schroederja.
Psihologi opozarjajo: ljubezen mora ostati skrivnostna
30. 04. 1999 07.35
Preveč odkritosti lahko ljubezenski odnos naredi dolgočasen. Skrivnosti ohranjajo partnerski odnos živahen, je dognala nemška psihoterapevtka Maren Dingwort. Predvsem ženske se morajo naučiti, da ostanejo skrivnostne. ''Zaprite vrata, če želite, da se vrne erotika,'' je po mnenju Dingwortove pravi nasvet za pravo mero napetosti v odnosu. Neznano privlači, medtem ko postane tisto, kar je takoj očitno, kmalu dolgočasno. ''Partnerji se prepogosto vidijo nage, ker naj bi to pomenilo odkritost,'' pravi Dingwortova in dodaja, da golota sicer signalizira zaupanje, vendar pa za moškega že poznano ni več zanimivo. Moški potrebujejo občutek, da nekaj na novo odkrivajo in osvajajo. Psihologinja Eva Hartman ženskam svetuje, da svojim partnerjem ne smejo izdati, če sanjajo o drugih moških, saj s tem ranijo njegova čustva, lastnim sanjarijam pa naložijo cenzuro. Po njenem mnenju bi tudi skok čez plot moral ostati skrivnost, vsaj tako dolgo, dokler ne ogroža odnosa. Kdor si želi olajšati dušo s priznanjem, si mora poiskati kakšnega nevtralnega poslušalca, meni Hartmanova.
Bayer bo zaprl pet svojih obratov
29. 04. 1999 10.38
Po pisanju nemškega časnika ''Wirtschaftwoche'' namerava nemški farmacevtski koncern Bayer iz Leverkusena v skladu s sprejeto strategijo koncentracije proizvodnje v prihodnje zapreti pet obratov, med katerimi bodo tudi nekatere evropske tovarne. Kot pravijo v podjetju, naj bi omenjena strategija družbi omogočila prihranke v višini 700 milijonov nemških mark letno.
Srbija: Odslej samo 20 litrov bencina mesečno
28. 04. 1999 16.35
Vozniki osebnih vozil v Srbiji bodo v maju dobili bone, na podlagi katerih bodo lahko kupili samo 20 litrov bencina za ta mesec.
Volkswagen z višjim dobičkom
28. 04. 1999 11.51
Nemški avtomobilski velikan Volkswagen je prvo trimesečje 1999 sklenil z boljšimi poslovnimi rezultati. V prvih treh mesecih leta je nemški koncern ustvaril 355 milijonov nemških mark čistega dobička, 2,9 odstotka več kot v istem mesecu lani. Boljše poslovanje gre pripisati predvsem večji prodaji avtomobilov, saj je v prvem trimesečju letos nemška družba kupcem dobavila 1,178 milijona jeklenih konjičkov, kar je za 9,7 odstotka več kot v istem obdobju lani. Prihodki družbe so se v prvem kvartalu letošnjega leta povišali za 8,3 odstotka na 35,761 milijarde nemških mark, vodstvo podjetja pa je v napovedih za preostanek leta zmerno. Menijo, da bodo celoletni poslovni rezultati odvisni od poteka povpraševanja po Volkswagnovih avtomobilih.
Nadja Auermann pričakuje drugega otroka
28. 04. 1999 07.22
Nemška vrhunska manekenka Nadja Auermann (27) pričakuje drugega otroka. Otrokov oče je njen novi prijatelj Wolfram Grandezka (27), ki je za muenchensko revijo Bunte navdušeno izjavil: ''V mojem življenju se vse po naključju podredi dobremu.'' Pred približno dvema letoma je bila rojena Nadjina hči Cosima, vendar se je Nadja od njenega očeta medtem že ločila. Nadjin novi prijatelj igra v televizijski seriji Med nami, prihaja iz Saalfelda v zvezni deželi Thueringen in piše doktorat s področja gospodarske politike.
Nemški krščanski demokrati začeli kampanjo za evropske volitve
27. 04. 1999 17.54
Nemška krščansko-demokratska unija (CDU) nekdanjega kanclerja Helmuta Kohla je danes drugi in zadnji dan kongresa v Erfurtu sprožila volilno kampanjo za evropske volitve 13. junija.
CDU sprejela resolucijo o Kosovu
26. 04. 1999 17.05
Nemška kraščansko-demokratska unija (CDU) je na današnjem kongresu v Erfurtu sprejela resolucijo, v kateri izraža podporo napadom zveze NATO na cilje v ZRJ in nemški udeležbi v posegu. 1000 delegatov je resolucijo, ki jo je že včeraj sprejelo vodstvo stranke, podprlo skoraj soglasno.
Niz srečanj o kosovskem konfliktu
26. 04. 1999 16.17
Nemško zunanje ministrstvo je danes sporočilo, da bo v Bonnu 27. maja potekala balkanska konferenca, na kateri bodo razpravljali o paktu stabilnosti za Balkan. Konference na ravni visokih uradnikov se bodo udeležili predstavniki EU, OVSE, mednarodnih finančnih ustanov in sosednjih držav ZRJ.
Znak za zračno nevarnost v Beogradu; napadi v Prištini
24. 04. 1999 11.26
Potem ko so davi v Prištini znova razglasili nevarnost zračnih napadov, so se sirene ob 10.40 oglasile tudi v Beogradu. V napadu, ki se je začel ob 9. uri, je po poročanju agencije Tanjug na cilje v okolici Prištine, med drugim tudi na letališče Slatina, padlo deset izstrelkov.
Prvi dan reichstaga - 24.000 obiskovalcev
24. 04. 1999 08.35
Sedež nemške vlade reichstag v Berlinu je v sredo, prvi dan odprtih vrat, obiskalo 24.000 Berlinčanov in turistov. Po podatkih policije je v vrsti za ogled ves dan čakalo po tri tisoč ljudi. Prvi radovedneži so pred zahodnimi vrati obnovljenega reichstaga stali že ob 7. uri zjutraj. Vrata so odprli šele ob 10., zaprli pa ob 18. uri.
Katja Seizinger bo končala svojo tekmovalno kariero
23. 04. 1999 20.54
Nemška smučarka Katja Seizinger je na pripravah nemške reprezentance v Soeldnu nepričakovano sporočila, da bo končala svojo tekmovalno kariero. Seizingerjeva je nedavno okrevala po hudi poškodbi kolena, zaradi katere v sezoni 1998/99 ni nastopala, in se je pridružila svoji ekipi na pripravah v Avstriji. Seizingerjeva, ena najboljših smučark v zadnjih letih, za zdaj še ni pojasnila vzrokov za konec tekmovalne poti.
Trienale nemške fotografije v Hamburgu
23. 04. 1999 14.00
Z odprtjem razstave Med abstrakcijo in resničnostjo - fotografije 50. let se bo 24. maja v Hamburgu začelo Trienale fotografije, ki ga pripravlja Svobodna akademija umetnosti.
Drugi simpozij o vesoljskem turizmu
21. 04. 1999 23.11
V Bremnu se je začel drugi mednarodni simpozij o vesoljskem potovanju (ISST 99), na katerem udeleženci razpravljajo o možnosti, da bi vesolje lahko obiskovali tudi običajni ljudje, ki niso vesoljci.
Aretirani obritoglavci ob praznovanju Hitlerjevega rojstva
21. 04. 1999 14.26
Nemška policija je sinoči aretirala 33 obritoglavcev, ki so z razprostrtjem zastav tretjega reicha in vzklikanjem nacističnih gesel praznovali 110. obletnico rojstva Adolfa Hitlerja, so danes sporočile policijske službe.
Minister Marinček na sejmu v Hannovru
20. 04. 1999 18.39
Minister za znanost in tehnologijo Lojze Marinček je bil z državnima sekretarjema Verico Trstenjak in Cenetom Bavcem danes na mednarodnem industrijskem sejmu v Hannovru, na katerem sodeluje 7500 razstavljalcev iz več kot sto držav.
V Prištini v eni noči ''izginilo'' 3000 ljudi
19. 04. 1999 17.48
Nemška vlada ima ''zaskrbljujoče'' informacije o izginotju približno 3000 ljudi v eni izmed prištinskih četrti, je danes dejal nemški obrambni minister Rudolf Scharping.
OVK zajela srbskega vojaka in ga predala Američanom
17. 04. 1999 09.16
Bela hiša je v petek sporočila, da so ameriške oborožene sile prevzele srbskega častnika, ki so ga zajeli pripadniki Osvobodilne vojske Kosova.
Cronenberg bo predsednik žirije na festivalu v Cannesu
16. 04. 1999 20.50
Kanadski režiser David Cronenberg bo predsedoval žiriji, ki bo na mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu, ki bo potekal od 12. do 23. maja, nagrajevala celovečerne filme, žiriji za kratke filme pa danski režiser Thomas Vinterberg. To je sporočil danes direktor festivala Gilles Jacob.
Silovito delovanje protiletalske obrambe v Beogradu
16. 04. 1999 07.55
Po vsem Beogradu je bilo nocoj slišati silovito delovanje jugoslovanske protiletalske obrambe proti letalom zveze NATO, poroča nemška tiskovna agencija dpa.
Nemčija je začasno prekinila sodelovanje letal brez pilota v operaciji proti ZRJ
15. 04. 1999 20.14
Nemška vlada je danes začasno prekinila sodelovanje nemških izvidniških letal brez pilota v operaciji zveze NATO proti ZRJ, potem ko je sporočila, da od začetka tedna pogreša tri takšna letala.
Krabbejeva povišala odškodninski zahtevek
15. 04. 1999 17.39
Nekdanja nemška šprinterka Katrin Krabbe je na sodišču v Muenchnu vložila novo tožbo, v kateri od Mednarodne atletske zveze zahteva odškodnino zaradi nenastopanja, povezanega z dveletnim suspenzom zaradi ''domnevnega nešportnega vedenja'' zaradi uživanja klenbuterola leta 1993. Atletinja od IAAF zdaj zahteva 2,55 milijona mark, kolikor naj bi zaradi nenastopanja utrpela škode. Krabbejevi so na sodišču že priznali zahtevo po odškodnini v višini 800.000 mark.