nemški
Štiri leta in 10 mesecev zapora za prvoobtoženega v aferi Aderlass
15. 01. 2021 12.15
Štiri leta in 10 mesecev zapora je regionalno sodišče v Münchnu prisodilo prvoobtoženemu v dopinški aferi Aderlass. Afera je izbruhnila predlani na svetovnem prvenstvu v nordijskem smučanju v avstrijskem Seefeldu, glavni obtoženi pa je erfurtski zdravnik Mark Schmidt, ki poleg tega še tri leta ne bo smel opravljati svojega poklica.
Luka Jović se začasno vrača v Frankfurt, Zajc pri Genoi dobil odmevno okrepitev
14. 01. 2021 16.09
Srbski nogometni napadalec Luka Jović se je vrnil v Eintracht iz Frankfurta. V Nemčiji bo nastopal kot posojeni igralec madridskega Reala, po koncu sezone 2020/21 se bo vrnil v špansko prestolnico. Genoa, kjer igra tudi slovenski nogometni reprezentant Miha Zajc, pa je do konca sezona pripeljala kar dve okrepitvi. To sta Jerome Onguene in Kevin Strootman, ki ima bogate izkušnje in kar 45 nastopov za nizozemsko reprezentanco.
Od Chelseaja se je poslovil nogometaš z najdaljšim stažem: devet let in le tri tekme
14. 01. 2021 15.33
Veljal je za enega največji brazilskih talentov. Na račun elegantnega sloga igre se ga je oprijel vzdevek "Novi Kaka". Leta 2011, ko jih je štel 17, ga je na staro celino zvabil Chelsea. Skoraj desetletje kasneje pa je avantura Lucasa Piazona na Stamford Bridgeu končana. 26-letnik je bil nogometaš z najdaljšim stažem v klubu, čeprav je za Bluese – verjeli ali ne – zaigral na zgolj treh uradnih tekmah.
Inter in Juve napredovala po podaljšku, Kiel izločil Bayern
13. 01. 2021 23.44
Romelu Lukaku je z golom v 119. minuti tekme osmine finala italijanskega pokala v Firencah prinesel napredovanje milanskemu Interju, ki se bo v četrtfinalu udaril z mestnim tekmecem AC Milanom (2:1). Nič manj lahko delo ni imel tudi torinski Juventus, ki je Genoo strl šele v podaljšku (3:2). Drugoligaš Kiel pa je v drugem krogu nemškega pokala presenetil veliki Bayern.
CSKA še naprej na vrhu Evrolige, zaradi snega v Madridu brez tekme Reala in Zvezde
13. 01. 2021 22.13
Odigrane so bile vse tekme 19. kroga košarkarske Evrolige, razen tiste v Madridu, ki je bila preložena zaradi vremenskih nevšečnosti. Ruski CSKA ostaja na vrhu razpredelnice. Moskovčani so doma s 83:73 premagali litovski Žalgiris. Nemški Bayern, brez Žana Marka Šiška, je bil prav tako kot gostitelj tesno boljši od ruskega Zenita (82:80).
Nemški frizerji 'začudeni' nad urejenimi pričeskami igralcev
13. 01. 2021 16.51
Nemško združenje frizerjev je izrazilo "izjemno začudenje" nad dogodki z nemških nogometnih zelenic, na katerih zvezdniki elitne 1. Bundeslige še naprej nastopajo z urejenimi pričeskami, čeprav so frizerski saloni po državi že skoraj en mesec zaprti.
Za vstop v Avstrijo obvezna registracija na spletu, za v Nemčijo pa negativen test
13. 01. 2021 08.09
Za vstop v Avstrijo bo od petka obvezna registracija na spletu, piše v odloku, ki ga je v torek zvečer izdalo avstrijsko ministrstvo za zdravje. Izjema bo veljala za dnevne migrante, tiste, ki bodo potovali čez državo, ter izredne obiske v družinskem krogu, denimo za pogrebe. Ob vstop v Nemčijo z območij z višjim tveganjem za okužbo, med katerimi je tudi Slovenija, pa bo od četrtka treba predložiti negativen test.
Navalni napovedal vrnitev v Rusijo
13. 01. 2021 09.43
Po več mesecih zdravljenja v nemški bolnišnici, kamor so ga sprejeli zaradi zastrupitve, je Aleksej Navalni sporočil, da se bo v nedeljo vrnil domov, v Rusijo. To sploh ni bilo vprašanje, pravi, saj nikoli ni odšel.
Hrvaški učenci se vračajo v šole
12. 01. 2021 08.35
V Veliki Britaniji nameravajo do pomladi precepiti več deset milijonov ljudi, WHO opozarja, da cepivom navkljub letos čredne imunosti še ne bomo dosegli, Grčija pa Evropski uniji predlaga uvedbo potrdila, ki bi cepljenim omogočalo prosto potovanje. Hrvaška ima največji padec novookuženih v zadnjih dveh tednih, učenci pa se vračajo v šolske klopi. Nizozemska medtem podaljšuje ustavitev javnega življenja še za tri tedne.
Lewandowski o 'debatah' s Kloppom: Kot pogovor z očetom
11. 01. 2021 18.36
Morda celo najbolj vroč nogometaš zadnjih dveh let Robert Lewandowski se je v zadnjem pogovoru z mediji dotaknil odnosa z nekdanjim trenerjem Jürgenom Kloppom, s katerim sta odlično sodelovala pri dortmundski Borussii. "Z Jürgenom sva se lahko pogovarjala o čemer koli," se sodelovanja na nemških tleh spominja poljski napadalec.
V nekaterih delih Londona okužen vsak drugi prebivalec, strogi ukrepi v Nemčiji
11. 01. 2021 08.00
Pred Veliko Britanijo so najzahtevnejši tedni v spopadu z epidemijo koronavirusa. Bolnišnice so na robu zmogljivosti, prav tako mrtvašnice. V Angliji se je okužil že vsak peti prebivalec, v nekaterih delih Londona pa celo vsak drugi, so izračunali na podlagi novega modela. V ZDA so potrdili novih 1814 smrti ter več kot 200 tisoč okužb, skupaj pa se je po svetu okužilo že več kot 90 milijonov ljudi. Po vsej Nemčiji pa veljajo strožji protikoronski ukrepi, ki med drugim omejujejo druženja ter potovanja.
Pri RB Leipzigu odprti za prodajo svojih zvezdnikov: Upamecano na poti na Otok?
11. 01. 2021 06.00
Prvi operativec RB Leipziga Oliver Mintzlaff je v pogovoru za nemški Bild priznal, da so se že v tem mesecu ob pravih ponudbah pripravljeni odreči tudi najboljšim posameznikom ekipe. Angleški mediji namigujejo, da je na izhodnih vratih rdečih bikov predvsem Dayot Upamecano, ki se ga že dlje časa povezuje s prihodom na Otok.
V Marseillu zaradi 'angleškega' seva virusa policijska ura že od 18. ure
10. 01. 2021 10.31
Da bi zajezili hitro širjenje novega koronavirusa, so ponekod v Franciji prestavili policijsko uro. Krajem s strožjimi ukrepi se je pridružil tudi Marseille, kjer so potrdili več primerov okužbe z novim, 'angleškim' sevom koronavirusa. Ukrepe zaostrujejo tudi v Nemčiji, kjer so doslej zabeležili že več kot 40.000 smrti zaradi covida-19.
Novoletna turneja prvič v zgodovini Američanki Digginsovi
10. 01. 2021 13.25
Ameriška smučarska tekačica Jessie Diggins je na zadnji tekmi novoletne turneje v Val di Fiemmeju zanesljivo obdržala rumeno majico in kot prva Neevropejka slavila v skupnem seštevku prestižnega Tour de Skija. Digginsova je bila na 10-kilometrski preizkušnji v prosti tehniki druga, z 9,2 sekunde naskoka je najtežjo preizkušnjo turneje dobila Švedinja Ebba Andersson. Tretja je bila Francozinja Delphine Claudel. V moški konkurenci je prestižna trofeja pripadla Rusu Aleksandru Boljšunovu.
Nemški zdravnik razjasnil teorije zarote: 'Na svetu je preveč neumnosti'
10. 01. 2021 17.07
Priznani nemški družinski zdravnik Christian Kröner je postal širši javnosti znan po številnih intervjujih in objavah, s katerimi izpodbija teorije zarote glede cepljenja. Med drugim je poudaril, da je na svetu preveč neumnosti, ki ljudi spravljajo v negotovost. Prav zato je pripravil seznam odgovorov na najpogostejša vprašanja glede cepljenja proti covidu-19 in bil deležen številnih spodbud.
Nagelsmann pel hvalnice nasprotniku: Haaland bo le še boljši
10. 01. 2021 10.16
Po tem, ko je postal junak velike zmage Borussie Dortmund na zahtevnem gostovanju pri drugouvrščenem RB Leipzigu, je Erlingu Brautu Haalandu hvalnice pel tudi domači trener Julian Nagelsmann. "Zagotovo gre za izjemnega napadalca. Tudi zato smo si ga želeli tudi mi, a dobil ga je Dortmund," je po tekmi razlagal trener Kevina Kampla.
Schalke po 30 tekmah do prve zmage, Haaland junak derbija
09. 01. 2021 17.24
Nogometaši Schalkeja so prišli do prve prvenstvene zmage po 17. januarju 2020. S 4:0 so ugnali Hoffenheim, s čimer so se za las izognili izenačitvi neslavnega rekorda Tasmanie Berlin, ki je bila v sezoni 1965/1966 brez zmage kar 31 zaporednih tekem. Bayer Leverkusen je po remiju z Werderjem (1:1) zapravil možnost za vsaj začasni skok na drugo mesto, a je v primerjavi z RB Leipzigom vseeno nekoliko pridobil. Biki so namreč izgubili z 1:3 proti Borussii Dortmund. Kevina Kampla zaradi poškodbe ni bilo v kadru.
Ministrstvo: Moderna je za zdaj vsem članicam EU zagotovila le manjše količine cepiva
09. 01. 2021 12.13
Ministrstvo za zdravje je pojasnilo, da Sloveniji po evropski strategiji pripada več kot 700.000 odmerkov Moderninega cepiva. Potrdili so tudi, da bomo v prvih dveh mesecih prejeli le 26.000 doz tega cepiva. A premier Janša je zanikal navedbe Politica in nemških medijev, da naj bi se Slovenija odpovedala preostalim odmerkom. Kot so poudarili na ministrstvu, je Moderna vsem članicam EU za zdaj zagotovila le manjše količine cepiva.
Veliki preobrat v Mönchengladbachu, Bayern na kolenih
08. 01. 2021 22.21
V uvodni tekmi 15. kroga nemške Bundeslige sta se v Mönchengladbachu pomerila domača Borussia in vodilni Bayern iz Münchna. Bavarci so sprva upravičili vlogo favorita, hitro povedli z 2:0, a je sledil veliki prebrat gostiteljev za končno zmago Borussie s 3:2. Nemška kluba sta tudi udeleženca izločilnih bojev v Ligi prvakov. Osmina finala, s prenosi na Kanalu A in VOYO, že prihodnji mesec.
V Titisee-Neustadtu brez kvalifikacij, 'prolog' Granerudu
08. 01. 2021 21.36
Karavana svetovnega pokala se je iz Bischofshofna hitro preselila na naslednje prizorišče, v nemški Titisee-Neustadt. Kvalifikacij zaradi vsega 50 skakalcev na štartni listi ni bilo. Namesto kvalifikacijske serije so organizatorji izpeljali prolog, ki ga je s 140 metri in 156,2 točke dobil Norvežan Halvor Egner Granerdu pred Poljakom Dawidom Kubackim, ki je skočil 139 metrov, zbral pa je 150,4 točke, tretji je bil še en Norvežan, Marius Lindvik, s 141 metri in 149,1 točke.
Svetovni voditelji obsojajo nasilje: To je napad na demokracijo
07. 01. 2021 11.14
Iz sveta se vrstijo odzivi na nasilni vdor privržencev predsednika ZDA Donalda Trumpa v ameriški kongres. Merklova je zaradi dogodkov "žalostna in jezna". Kar se je zgodilo v Kapitolu, ni ameriško, pravi Macron. Guterres je užaloščen, izraelski premier Netanjahu pa ogorčen. Da obsoja vsakršno nasilje, je sporočil tudi predsednik Pahor. Iran medtem opozarja na ranljivost zahodne demokracije, Rusija pa na zastarel volilni sistem v ZDA.
Guillain-Barrejev sindrom redka posledica okužbe s koronavirusom?
07. 01. 2021 13.46
Ali je Guillain-Barrejev sindrom povezan tudi z okužbo z novim koronavirusom? Nemški nevrolog pravi, da gre za sicer redko, a resno posledico okužbe, do zdaj naj bi po svetu zaznali okoli 100 tovrstnih primerov. Gre sicer za redek sindrom ene do dveh oseb na sto tisoč prebivalcev.
Svetovni mediji o 'oblegani demokraciji', 'udaru norosti' in 'spodbujanju kaosa'
07. 01. 2021 09.59
Kaos ob vdoru podpornikov predsednika Donalda Trumpa v ameriški kongres je glavna novica na naslovnicah po vsem svetu, ki so dogajanje med drugim povzele z naslovi, kot sta "Oblegana demokracija" in "Udar norosti". V veliki meri tisk krivdo pripisuje Trumpu, češ da je spodbujal nasilje.
Woodgate: Harry, če želiš kaj osvojiti v svoji karieri, zapusti Tottenham
07. 01. 2021 06.40
Nekdanji član londonskega Tottenhama in med drugim madridskega Reala Jonathan Woodgate sporoča svojemu rojaku Harryju Kanu, naj čimprej spremeni klubsko okolje, če želi svojo kariero obogatiti z najžlahtnejšimi klubskimi lovorikami. Ta nekdanji branilec, danes pa trener, je namreč prepričan, da bi moral pomočnik kapetana Huga Llorisa prisluhniti ponudbama 13-kratnega evropskega klubskega prvaka in Manchester Cityja.
Svetovni državniki obsojajo nasilje v Washingtonu, Janša: Vsi bi morali biti zaskrbljeni
06. 01. 2021 23.06
Dogajanje v Washingtonu, kjer so danes privrženci predsednika Donalda Trumpa nasilno vdrli v kongres, ki je potrjeval zmago demokrata Joeja Bidna, je deležno obsodb in zgražanja po svetu. Številni državniki so dogajanje označili za napad na demokracijo. Odzval se je tudi slovenski premier Janez Janša ter delil, da v Sloveniji "desnega" nasilja ni.
Tako EMA kot Evropska komisija odobrili Modernino cepivo proti covidu-19
06. 01. 2021 13.21
Evropska agencija za zdravila je priporočila izdajo dovoljenja za pogojno uporabo cepiva proti covidu-19 za osebe, starejše od 18 let, ki ga je razvilo ameriško podjetje Moderna. Kmalu zatem je zeleno luč cepivu prižgala tudi Evropska komisija. Predsednica komisije Ursula von der Leyen je ob tem poudarila, da zagotavljajo varna in učinkovita cepiva za Evropejce. EU je z Moderno sklenila dogovor o nakupu do 160 milijonov odmerkov cepiva.
Rex se vrača, tokrat v kanadski seriji Hudson in Rex
06. 01. 2021 14.43
Na male zaslone se vrača nemški ovčar po imenu Rex, ki bo tokrat pomagal kanadski policiji pri reševanju različnih zločinov. In čeprav ne gre za izvirnega avstrijskega Rexa, ki je slovensko občinstvo osvojil v 90. letih, je serija posneta na podlagi izvirnika.
Strokovnjaki WHO tik pred preiskavo na Kitajskem še brez dovoljenj za vstop
05. 01. 2021 21.27
Mednarodna skupina strokovnjakov pod okriljem Svetovne zdravstvene organizacije je že na poti na Kitajsko, kjer bo preiskovala izvor novega koronavirusa, vendar jim Peking še vedno ni odobril vstopa v državo. Svetovalci WHO za cepljenje pa so medtem sporočili, da je drugi odmerek Pfizerjevega cepiva mogoče zamakniti, a le izjemoma.
WHO: V izjemnih primerih se drugi odmerek cepiva lahko zamakne za nekaj tednov
05. 01. 2021 20.45
Nekatere države članice EU napovedujejo, da bodo drugi odmerek Pfizerjevega cepiva zamaknile do šest tednov po prvem, da bi na ta način cepivo v najkrajšem času prejelo čim več ljudi. Sprva je veljalo priporočilo, da mora posameznik za polno zaščito drugi odmerek prejeti najkasneje v štirih tednih po prvem odmerku. Vendar je svetovalna skupina za cepiva pri WHO zdaj sporočila, da se lahko "v izjemnih primerih" to zamakne na največ šest tednov.
Po ocenah okužen vsak 50. Anglež, Nemčija ukrepe še zaostruje
05. 01. 2021 07.32
V Veliki Britaniji zaradi naraščajočega števila okužb velja nova ustavitev javnega življenja. Na Škotskem bo veljala do konca januarja, v Angliji pa najmanj do sredine februarja. Ukrepe je (še najmanj) do konca meseca podaljšala tudi Nemčija, Italija do 15. januarja uvaja prehodno obdobje. Belgija pa je začela z množičnim cepljenjem. In kakšno je stanje v zvezi z novim koronavirusom drugod po svetu? Decembra je v ZDA umrlo 78.000 ljudi, kar je največ v enem mesecu doslej. Mehika je medtem odobrila cepivo AstraZenece, Izrael cepivo Moderne, Avstralija pa s cepljenjem ne bo hitela.