nemški
Estonski predsednik imenovan za Evropejca leta 1998
20. 03. 1999 08.45
Mednarodna žirija pod vodstvom nekdanjega predsednika Evropske komisije Jacquesa Delorsa je imenovala estonskega predsednika Lennarta Merija za Evropejca leta 1998. Nagrado bo prejel 23. marca v Parizu.
Odmevi na zaostritev razmer na Kosovu
19. 03. 1999 19.10
Ameriški posrednik za Kosovo Christopher Hill je izjavil, da bi se napetosti na Kosovu v prihodnjih dneh lahko okrepile. Ameriški predsednik Bill Clinton bo v Washingtonu sprejel delegacijo vodilnih kongresnikov, da bi jih seznanil z razmerami na Kosovu. Clinton se je pred tem že sestal s svojimi političnimi svetovalci.
Lafontainovo slovo
18. 03. 1999 20.15
Nemški predsednik Roman Herzog je Oskarja Lafontaina, ki je pred tednom dni nepričakovano odstopil s položaja finančnega ministra in predsednika Socialdemokratske stranke (SPD), danes v Berlinu tudi uradno razrešil s tega ministrskega mesta.
Evropska komisija: Schroeder in Aznar za ''hitro rešitev''
18. 03. 1999 18.56
Nemški kancler Gerhard Schroeder, ki se je v sklopu turneje po prestolnicah članic Evropske unije danes mudil v Madridu, se je skupaj z gostiteljem, španskim premierom Jose-Mario Aznarjem, zavzel za ''hitro rešitev'' krize, ki jo je sprožil odstop Evropske komisije.
Siemens izloča proizvodnjo polprevodnikov
18. 03. 1999 12.57
Iz nemškega elektronskega velikana Siemens so sporočili, da bodo aprila iz svojega poslovnega sistema izločili proizvodno enoto polprevodnikov. Ta naj bi v prihodnje nastopala pod novim imenom Infineon Technologies, sedež pa bo imela v Muenchenu. Pod omenjenim imenom naj bi družba ob koncu leta stopila tudi na nemški organiziran trg vrednostnih papirjev, do takrat pa bo pravno-formalno še vedno imela status hčerinske družbe Siemensa, sporočajo njeni predstavniki.
Fischer: Potrebno je hitro soglasje o novem predsedniku Evropske komisije
18. 03. 1999 12.15
Nemško predsedstvo Evropske unije si prizadeva, da bi čim hitreje našli naslednika za predsednika Evropske komisije Jacquesa Santerja, ki je odstopil s tega položaja. Ta odločitev je ''težavna hoja po vrvi'' in jo je s partnerji moč doseči samo sporazumno, je v predstavitvi stališč vlade v bundestagu danes dejal nemški zunanji minister Joschka Fischer.
Santer ne bo znova predsednik EU
18. 03. 1999 10.51
Nemški kancler Gerhard Schroeder, ki je v okviru turneje po državah članicah EU-ja obiskal Dunaj in Atene, je zatrdil, da Jacquesa Santerja ne bodo znova imenovali za predsednika Evropske komisije. Povedal je tudi, da pričakuje dogovor o sestavi nove komisije kmalu po vrhu EU-ja prihodnji teden v Berlinu. Med možnimi kandidati za Santerjevega naslednika omenjajo nekdanjega italijanskega predsednika Romana Prodija, generalnega sekretarja Nata Javierja Solano in nekdanjega španskega premierja Felipeja Gonzalesa. Prodi je že dejal, da je pripravljen prevzeti vodenje komisije za celoten petletni mandat.
Odprt največji računalniški sejem na svetu
18. 03. 1999 08.29
Nemški predsednik Roman Herzog je v sredo v Hannovru odprl največji računalniški sejem na svetu CeBIT 99. Herzog je poudaril, da je uporaba računalnikov in drugih informacijskih tehnologij postala ena osnovnih kulturnih tehnik, kot so branje, pisanje in računanje. Nemške politike je pozval, naj novim tehnologijam posvetijo več pozornosti in bolje izrabijo predvsem možnosti interneta. Na doslej največjem CeBITu se bo od četrtka naprej na 400.000 kvadratnih metrih površin predstavilo 7341 razstavljalcev. Na sejmu do 24. marca pričakujejo več kot 650.000 obiskovalcev, med njimi 120.000 iz tujine.
Finančni svet za finančno poslovanje odobril ponudbo BNP
18. 03. 1999 08.21
Francoski svet za finančno poslovanje je odobril ponudbo Banque Nationale de Paris (BNP) za nakup bank Paribas in Societe Generale. Hkrati je generalni direktor BNP Baudouin Prot glede novic o ponudbi s strani Deutsche Bank poudaril, da pariška banka nima nobenih stikov z Deutsche Bank. V medijih so se v zadnjih dneh namreč pojavile novice o tem, da se tudi nemška banka zanima za nakup Paribas in Societe Generale. Nemški časnik Die Welt pa je objavil novice o ponudbi Deutsche Bank za sodelovanje z BNP v povezovanju z obema francoskima bankama.
Schroeder zavrnil novo Santerjevo kandidaturo
17. 03. 1999 15.02
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes na Dunaju zavrnil možnost nove kandidature predsednika Evropske komisije Jacquesa Santerja, ki je odstopil s tega položaja.
Obsežen varčevalni program v nemški kemični družbi BASF
17. 03. 1999 08.14
Nemška kemična družba BASF je napovedala, da bo po dveh letih rekordnih zaslužkov letos zaradi gospodarske stagnacije sledil obsežen varčevalni program. Ta naj bi bil vreden 900 milijonov mark. Kot je povedal predsednik družbe BASF Juergen Strube, je prodaja v prvih dveh mesecih letos padla za 10 odstotkov v primerjavi z enakim lanskim obdobjem. To po Strubejevih besedah kaže na težke gospodarske razmere, ki letos čakajo gospodarstvo. Predsednik BASF je zato pozval nemško vlado, naj zniža davčno breme nemškega gospodarstva. Podobne zahteve pa so v zadnjem času prihajale tudi iz DaimlerChryslerja in Allianz Insurance. Kot poudarja Strube, bi moral BASF po davčni reformi, o kateri bodo v zgornjem domu parlamenta glasovali v petek, plačati za davke dodatnih 150 milijonov mark.
Schroeder in Kok o položaju po odstopu Evropske komisije
16. 03. 1999 16.19
Nemški kancler Gerhard Schroeder se je z nizozemskim premierom Wimom Kokom danes v Haagu med drugim pogovarjal o položaju po odstopu Evropske komisije. Schroeder je po srečanju povedal, da ne pozna podrobnosti poročila preiskave, in zavrnil domneve, da je Evropska unija po odstopu komisije opravilno nesposobna.
JUB pridobil nemški atest
16. 03. 1999 12.48
Nemški inštitut za gradbene materiale, gradnjo in požarno varnost pri tehnični univerzi je podjetju JUB za sistem termoizolacije fasad Jubizol podelil nemški atest. Tako je Jub potrdil kakovost svojih izdelkov, ki so namenjeni potrebam kupcem na domačih in tujih trgih.
Bruselj po odstopu Evropske komisije
16. 03. 1999 12.09
V Bruslju se danes vrstijo odmevi na odstop Evropske komisije. Vseh 20 članov komisije je ponoči odstopilo v odgovor na kritično poročilo, v katerem so neodvisni izvedenci komisijo obtožili odgovornosti za finančne in druge nepravilnosti.
Ministri EU za finance o Agendi 2000
15. 03. 1999 12.16
Ministri Evropske unije za gospodarstvo in finance danes na zasedanju v Bruslju nadaljujejo razprave o paketu notranjih reform povezave, predloženih v Agendi 2000. Namesto nemškega finančnega ministra Oskarja Lafontaina, ki je minuli teden zapustil vlado, ministrskemu zasedanju predseduje nemški minister za gospodarstvo Werner Mueller.
V Weimarju odprli kopijo Goethejeve vrtne hiše
15. 03. 1999 11.47
Minuli konec tedna so v okviru dejavnosti evropskega leta kulture 1999 v Weimarju javnosti predstavili sporno kopijo Geothejeve slavne vrtne hiše, v kateri je nemški književnik in državnik preživel svoja zgodnja weimarska leta in velja za prvo romarsko mesto weimarske klasike. Natačna kopija 300 let stare hiše, ki jo je Goethe v dar dobil leta 1776 in v njej med drugim pisal Fausta, je hkrati tudi eden najbolj izvirnih projektov evropskega leta kulture, ki naj bi vzbudila razpravo o odnosu med kopijo in originalom v sodobnem času. Razprave naj bi se udeležil tudi galerist Konrad Kujau, bolj znan kot avtor ponaredkov hitlerjevih dnevnikov. Konec maja bodo predstavili še drugo kopijo vrtne hiše, ki se bo opirala na sodobne večpredstavnostne vizualne tehnike.
Schroeder začel turnejo po evropskih prestolnicah
15. 03. 1999 11.12
Deset dni pred vrhunskim srečanjem Evropske unije (EU) v Berlinu se je nemški kancler Gerhard Schroeder danes odpravil na turnejo po prestolnicah držav članic petnajsterice. V petih dneh naj bi Shroeder kot predsedujoči EU pri vladah poskušal doseči dogovor glede sporne Agende 2000. O prihodnjem financiranju EU, izdatkih za kmetijstvo ter subvencioniranju regij namreč obstaja še veliko razlik v stališčih. Prva postaja Schroderjeve turneje je Koebenhavn, kjer se bo srečal z danskim premierom Poulom Nyrupom Rasmussenom, nato bo odpotval v Stockholm na pogovore s predsednikom švedske vlade Goeranom Perssonom. Zvečer pa so predvideni še pogovori s finskim predsednikom Marttijem Ahtissarijem in ministrskim predsednikom Paavom Liponnenom. V torek nemškega kanclerja pričakujejo v Haagu, Bruslju in Londonu, v sredo pa na Dunaju, Atenah in Rimu. Lizbona, Madrid in Luksemburg so na programu v četrtek, ob koncu turneje pa se bo Shroeder v petek v Bruslju sestal z evropsko komisijo ter predsednikom irske vade Bertiejem Ahernom.
Scharping v Washingtonu
15. 03. 1999 09.23
Nemški obrambni minister je sinoči po krajevnem času v Washingtonu kritiziral zahteve Mednarodnega denarnega sklada do Makedonije. Država sprejema na tisoče beguncev iz sosednjega Kosova ter sodeluje z zvezo NATO in OVSE pri njunih mirovnih operacijah, je poudaril Scharping in dodal, da bi zahteva IMF o privatizaciji in drugih ukrepih gospodarske liberalizacje pomenila drastično povečanje brezposelnosti ter gospodarskih težav v Makedoniji. Nemški obrambni minister naj bi se danes v Washingtonu sestal z ameriško državno sekretarko Madeleine Albright in obrambnim ministrom Williamom Cohenom. Scharping je sinoči še dejal, da se bo v pogovorih z ameriškimi sogovorniki zavzel za čimprejšnjo izplačilo odškodnine svojcem umrlih v nesreči gondole v italijanskem Cavaleseju. Ameriško vojaško letalo je pred dobrim letom dni med nizkim poletom v italijanskih Alpah raztrgalo vrv gondolske žičnice. V nesreči je umrlo 20 oseb.
Lafontaine pozval novinarje, naj ga pustijo pri miru
13. 03. 1999 14.12
Nekdanji nemški finančni minister Oskar Lafontaine je danes dva dni po odstopu pozval novinarje, ki prežijo pred njegovo hišo v Saarbruecknu, naj fotografirajo, kar želijo, njega in njegovo družino pa naj pustijo pri miru.
Schroeder naj bi bil novi predsednik SPD; Eichel finančni minister
12. 03. 1999 14.50
Nemški kancler Gerhard Schroeder naj bi postal novi predsednik Socialdemokratske stranke (SPD), so se, kot je dejal ministrski predsednik Spodnje Saške Gerhard Glogowski, danes dogovorili v predsedstvu SPD.
Nemški obrambni minister za nekaj ur odložil odhod v ZDA
12. 03. 1999 12.02
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je zaradi včerajšnjega odstopa finančnega ministra Oskarja Lafontaina danes za nekaj ur odložil odhod v New York. V ministrstvu so pojasnili, da se bodo ob približno 10. uri odločili, ali bo minister sploh odpotoval v ZDA.
Nemčija še korak bliže k uvedbi dvojnih državljanstev
12. 03. 1999 09.33
Nemški Zeleni so za socialdemokrati in liberalci sinoči podprli t.i. opcijski model za reformo pravice do nemškega državljanstva, ki predvideva, da bi lahko imeli v Nemčiji rojeni otroci tujih državljanov do svojega 23. leta dva potna lista.
Nemški finančni minister Lafontaine odstopil
11. 03. 1999 19.20
Nemški finančni minister Oskar Lafontaine je danes odstopil s položaja, je v Bonnu sporočil tiskovni predstavnik vlade Uwe-Karsten Heye. Kancler Gerhard Schroeder je bil nad odstopom presenečen.
Daimler-Chrysler ne bo prevzel McLarna
11. 03. 1999 07.44
Ameriško-nemški avtomobilski koncern Daimler-Chrysler je zavrnil govorice o prevzemu večinskega deleža moštva formule 1 McLaren.
Žvečenje je produktivno
10. 03. 1999 12.14
Žvečenje žvečilnega gumija v šoli ali na fakulteti spodbuja razmišljanje, trdijo nemški znanstveniki z univerze v Erlangenu. ''Žvečilni gumi je odlično sredstvo, ki učencem pomaga pri lažjem učenju'', medtem ko je prepoved žvečenja po mnenju profesorja in predsednika Nemškega društva za šolstvo Siegfrida Lehrla ''kontraproduktivna''. Njegova raziskava je pokazala, da se zaradi gibanja ličnic ''sposobnost razmišljanja pri žvečenju poveča za 20 odstotkov''. Gibanje na splošno pa spodbuja možgane, kar so vedeli že grški filozofi, ki so se s svojimi učenci sprehajali po parku. Žvečenje ima to prednost, da je manj utrujajoče od telovadbe ali vožnje s kolesom. Vendar pa moč žvečenja ne vpliva na delovanje nevronov, zato si pri žvečenju pred izpitom ni treba zlomiti čeljusti, opozarja Lehrl.
BMW širi proizvodnjo v Veliki Britaniji
09. 03. 1999 16.13
Po pisanju britanskega finančnega dnevnika Financial Times namerava nemški avtomobilski koncern BMW v prihodnje povečati proizvodnjo Roverjevih vozil v obratih v Veliki Britaniji. Proizvodnjo naj bi po podatkih britanskega dnevnika razširili v primeru, če bo britanska vlada izpolnila svoje obljube in za proizvodnjo Roverjevih vozil prispevala 150 do 200 milijonov funtov.
Italijanska mobilna telefonija cveti
09. 03. 1999 08.18
Italijanski trg mobilne telefonije privlači tako stara kot tudi nova podjetja, saj je eden najhitreje rastočih trgov. V Italiji ima namreč vsak tretji prebivalec svoj mobilni telefon. Italiji na tem področju vlada Telecom, sledi mu Olivetti, od 1. marca dalje pa se jim je pridružil še nemški Deutsche Telekom.
Holbrooke v Beogradu, Fischer v Prištini
09. 03. 1999 08.06
Posebni ameriški odposlanec za Balkan Richard Holbrooke se bo v Beogradu predvidoma srečal z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševičem. Mednarodna skupnost si prizadeva, da bi sprti strani na Kosovu prepričala, naj podpiše mirovnega sporazuma. Miloševič je na ponedeljkovem srečanju z nemškim zunanjim ministrom Joschko Fischerjem vnovič zavrnil namestitev enot zveze NATO na Kosovu.
Skromen nemški izvoz v Rusijo
09. 03. 1999 07.54
Nemški izvoz se je v zadnjem lanskem četrtletju v primerjavi z enakim obdobjem leta 1997 povečal le za skromen odstotek na 241,2 milijarde mark (123,3 milijarde evrov), je objavil nemški statistični urad.
Fischer: Beograd še vedno zavrača prihod Natovih enot
08. 03. 1999 19.11
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je po današnjem srečanju z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševičem v Beogradu povedal, da ZRJ še vedno zavrača namestitev enot zveze NATO na Kosovu. Miloševič je med sestankom tudi napovedal, da se bo jutri v Beogradu srečal s posebnim ameriškim odposlancem za Balkan Richardom Holbrookeom.