nemški
Poslovanje svetovnih borz v preteklem letu
01. 01. 1999 11.43
Z izjemo tokijske borze so največje svetovne borze leto 1998 sklenile z dobičkom, čeprav je bil ta zaradi azijske in ruske krize najverjetneje nižji od pričakovanj, ki so jih vlagatelji gojili sredi leta.
Schroeder: Z evrom je Evropa uspešno opravila globalizacijo
31. 12. 1998 11.34
Z začetkom Evropske denarne unije se je po mnenju nemškega kanclerja Gerharda Schroederja končal čas ''solo akcij v gospodarski in finančni politiki''.
Wiesenthal praznuje 90. rojstni dan
31. 12. 1998 11.16
Simon Wiesenthal, vodja Judovskega dokumentacijskega centra na Dunaju, bo na Silvestrovo v krogu svoje družine, soprogo Cyla, s katero se je poročil leta 1936, in hčerko Pauline, ki s svojo družino živi v Izraelu, praznoval svoj 90. rojstni dan.
Tony Blair, ''najpomembnejši človek Evrope''
30. 12. 1998 08.31
Britanski premier Tony Blair je po rezultatih ankete, ki jo je med uglednimi Evropejci izvedel londonski Independent, trenutno ''najpomembnejša osebnost'' na stari celini. Londonski časopis je anketiral 200 uglednih evropskih osebnosti in na podlagi njihovih odgovorov izdelal seznam 25 ''najvplivnejših in najpomembnejših''. Avtorji ankete priznavajo, da je Blairovo prvo mesto pravo presenečenje, saj se britanskemu premieru na evropski politični sceni še ni uspelo uveljaviti kot vodilni evropski osebnosti. Na drugem mestu med pomembneži je pristal Wim Duisenberg, šef Evropske centralne banke, na tretjem pa nemški kancler Gerhard Schroeder. V prvi deseterici nato sledijo še papež Janez Pavel II, bivši nemški kancler Helmut Kohl, bivši evropski komisar Jacques Delors, nemški minister za finance Oscar Lafontaine, predsednik nemške Bundesbanke Hans Titmaier in češki predsednik Vaclav Havel. Na zadnje, petindvajseto mesto se je uvrstil violonist Jehudi Menjuhin, ki je v Britaniji dobil naslov lorda. V klubu pomembnih so tudi tri ženske - komisarka Združenih narodov za človekove pravice in bivša predsednica Irske Mary Robinson, evropska komisarka Emma Bonino in generalna direktorica Svetovne zdravstvene organizacije Gro Harlem Bruntland. Med najpomembnejše ljudi za Evropo sta se uvrstila tudi dva Američana - predsednik Bill Clinton na 18. mestu in lastnik Microsofta Bill Gates na 19. mestu. Med Rusi se je na lestvico uvrstil le bivši predsednik Sovjetske zveze Mihail Gorbačov, in sicer na 16. mesto.
V Jemnu so se začela prizadevanja za izpustitev talcev
29. 12. 1998 12.07
Britanski diplomati v Jemnu bodo danes začeli prizadevanja za osvoboditev 16 talcev, ki so jih v ponedeljek ugrabili plemenski uporniki te arabske države. Med talci je 12 državljanov Velike Britanije, šest moških in šest žensk, dva Američana ter dva Avstralca. Njihov konvoj je bil napaden v Abyanu, južni provinci države.
Nemški sindikati želijo zmanjšati število nadur
28. 12. 1998 08.26
Združenje nemških sindikatov (DGB) si prizadeva za zmanjšanje nadurnega dela, da bi tako oblikovali nova delovna mesta. Leta 1998 je bilo v Nemčiji opravljenih več kot 1,8 milijona nadur, sindikati pa bi radi to število zmanjšali za 30 do 40 odstotkov in oblikovali od 200.000 do 270.000 novih delovnih mest. Sindikati predlagajo, da bi delavcem nadure plačevali v obliki dopusta in ne denarno, kar naj bi spodbudilo delodajalce k zaposlovanju novih delavcev.
Nemška javnost zadovoljna z novo vlado
27. 12. 1998 12.53
Nemški minister za finance Oskar Lafontaine je dejal, da je prepričan, da je nemška javnost zadovoljna z delom nove vlade v prvih dveh mesecih njenega delovanja. Dejal je tudi, da se nemška vlada ne namerava zadolževati za proračun za prihodnje leto, ki naj bi bil potrjen 20. januarja. Medtem vlada čaka še na zadnje predloge njenih ministrov. Dodal je še, da bo morala nemška vlada v prihodnjem letu vsekakor zmanjšati trošenje.
FISA prestavila prvo tekmo svetovnega pokala
27. 12. 1998 10.17
Mednarodna veslaška zveza (FISA) je prvo tekmo svetovnega pokala, ki bi morala tradicionalno biti na olimpijski progi v Muenchnu, prestavila v belgijski Hazewinkl. FISA se je za ta korak odločila zaradi nemškega nasprotovanja pravilom FISA o oglaševanju in napovedanega bojkota dela nemške reprezentance. Zaradi nasprotij med nemško nacionalno veslaško zvezo in FISA je od pogodbe odstopil tudi generalni sponzor FISA nemški proizvajalec piva Krombacher.
Steffen Freund prihodnjo sezono pri angleškem Tottenhamu
26. 12. 1998 09.35
Nemški nogometni reprezentant Steffen Freund (21 nastopov za reprezentanco) bo sezono nadaljeval pri angleškem Tottenhamu. Osemindvajsetletni nogometaš, ki se bo v London preselil iz Borussie iz Dortmunda, je podpisal pogodbo, ki mu bo letno zagotavljala 1,1 milijona dolarjev.
VW bo s Fordom prevzel portugalsko tovarno
23. 12. 1998 14.49
Nemški Volkswagen se pripravlja na prevzem polovičnega deleža portugalskega podjetja AutoEuropa, ki ga bo upravljal skupaj z ameriškim Ford Motor. Predstavniki Volkswagna upajo, da bo prevzem, ki se bo zgodil 1. januarja prihodnje leto, potekal nemoteno in da ne bo vplival na proizvodnjo avtomobilov, ki jih v tej tovarni trenutno izdelujejo, pričakujejo pa tudi boljšo izrabo kapacitet tovarne.
Gerhard Schroeder o jedrskih elektrarnah v Nemčiji
23. 12. 1998 08.50
Nemški kancler Gerhard Schroeder je izjavil, da se bo konec januarja sestal s predstavniki skupin, ki zahtevajo zaprtje jedrskih elektrarn. Zelene v svoji vladi pa je Schroeder posvaril pred razpadom koalicije, če glede jedrske energije na bodo pripravljeni na pogovore. Poudaril je, da se Nemčija ne more odreči jedrskim elektrarnam, če ne bodo vse strani dosegle kompromisa.
Tujci v enotah SS lahko zahtevajo od Nemčije pokojnino za vojne poškodbe
22. 12. 1998 17.08
Nemško zvezno sodišče za socialne zadeve je presodilo, da lahko tuji državljani, ki so bili člani nekdanjih elitnih enot Tretjega rajha SS, od Nemčije zahtevajo pokojnino za vojne poškodbe tako kot vojaki redne vojske Wermacht.
Odkrita palača Ramzesa II.
22. 12. 1998 11.05
Nemški arheolog Edgar Puss in njegovi sodelavci so pred dnevi pod nanosi mulja ob reki Nil odkrili palačo faraona Ramzesa II. Najdba dokazuje, da so stari Egipčani živeli še bolj razkošno, kot so mislili doslej. Kot je povedal Puss, so palačo odkrili 6. decembra zjutraj, ko mu je neki delavec pokazal hieroglifski napis nad portalom, kjer je bilo zapisano ime Ramzesa II. Tako je Puss razrešil uganko Ramzesove palače, ki jo je prekrival 60-centimetrski nanos mulja. Nemški arheolog sicer že več kot deset let vodi izkopavanje okoli sto kilometrov severno od Kaira v Pi-Rameseumu, prestolnici Ramzesa II., ki je Egiptu vladal med leti 1290 do 1224 pr.n.št. Ko je odkril pozlačena tla, je bil Puss prepričan, da je našel pravo sled, ki dokazuje, da gre za Ramzesovo palačo, napis nad portalom pa je njegovo teorijo le še potrdil. Puss upa, da ga bo ta najdba privedla do legendarnega, davno izgubljenega arhiva klinopisov Ramzesa II.
Weimar kulturna prestolnica leta 1999
20. 12. 1998 12.24
Stockholm se je v soboto poslovil od naziva kulturne prestolnice Evrope v letu 1998 in uradni naslov prepustil Weimarju v nemški deželi Thueringen. V švedski prestolnici so ob tej priložnosti številni muzeji, gledališča in glasbene ustanove obiskovalcem nudile prost vstop na vse prireditve. Weimar bo leta 1999 zadnja kulturna prestolnica Evropske unije, preden bodo ta naslov leta 2000 podelili več evropskim mestom hkrati. V Stockholmu so s proračunom v višini približno 230 milijonov mark izvedli več kot 1100 prireditev. Vrhunec ''prestolovanja'' je bilo odprtje novega Muzeja za moderno umetnost.
BASF in Shell bosta v Singapurju investirala 500 milijonov dolarjev
19. 12. 1998 09.36
Nemški kemični gigant BASF in del nizozemsko-britanskega koncerna Shell nameravata v Singapurju zgraditi tovarno v vrednosti 500 milijonov dolarjev. Kot poročajo časniki sta podjetji že podpisali dogovor o skupnem vlaganju, tako da bo novo podjetje skupna last obeh družb v enakih deležih. Nova kemična tovarna naj bi leta 2001 začela s proizvodnjo surovin za umetne mase, Azija naj bi bila namreč kljub krizi v prihodnjih desetih letih največje rastoče tržišče poliuretanskih proizvodov.
Odmevi na napad ZDA in VB na Irak
17. 12. 1998 09.27
Ruski predsednik Boris Jelcin je ostro obsodil letalske napade na Irak in zahteval takojšnjo ustavitev nasilja. V sporočilu za javnost, ki ga je danes objavil Kremelj, je Jelcin poudaril, da sta Washington in London z napadi ''grobo kršila'' Listino Združenin narodov ter načela mednarodnega prava. Letalske napade na Irak je obsodila tudi Kitajska, ki je prav tako zahtevala takojšnjo ustavitev vojaške akcije. Kitajski veleposlanik Qin Huasun pri Združenih narodih v New Yorku je izjavil, da ''ni opravičila za uporabo nasilja proti Iraku''.
Aids, beat in perestrojka - ''sto besed stoletja''
17. 12. 1998 08.39
Aids, beat in perestrojka so tri od besed, ki so najbolj sooblikovale 20. stoletje; navedene besede sodijo med ''sto besed oz. pojmov stoletja'', ki jih je izbrala žirija po naročilu nemškega društva za nemški jezik. Mednje sodijo še holokavst, železna zavesa, pilula, bikini, homoseksualen, samski, pristanek na Luni, podnebne spremembe, doping, žvečilni gumi, preobrat, voditelj, beton, računalnik, demokratizacija, design, tretji svet, mamila, emancipacija, energetska kriza, fašizem, televizija, film, tekoči trak, letalo, prosti čas, mirovno gibanje, gen, globalizacija, imidž, inflacija, jeans, hladna vojna, koncentracijsko taborišče, kreditna kartica, mafija, molotovka, pop, radar, radio, zadrga, rock'n'roll, satelit, delo na črno, samouresničitev, seks, šport, zastoj, sputnik, evtanazija, stres, varstvo okolja, vitamin, genocid, reklama, nebotičnik...
Bruselj nasprotuje nemškemu davčnemu načrtu
16. 12. 1998 17.20
Evropska komisija nasprotuje načrtu nemške vlade glede dviga davkov na gorivo. Bruseljska nasprotovanja naj se ne bi nanašala na t.i. >>ekološke davke<<, ampak na predloge, ki jih je nemški kancler Gerhard Schroeder posredoval podjetjem, ki energijo intenzivno porabljajo.
Svet za uresničitev miru v BiH nadaljuje konferenco
16. 12. 1998 12.28
Svet za uresničitev miru v Bosni in Hercegovini (PIC), kjer sodeluje tudi slovenski zunanji minister Boris Frlec, danes v Madridu nadaljuje posvet o prihodnji usmeritvi mirovnega procesa v BiH.
Fischerjeva in Geremekova ostra obsodba nasilja na Kosovu
15. 12. 1998 16.14
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je v Stockholmu, kjer se je ustavil med evropsko turnejo pred prihodnjim nemškim predsedovanjem Evropski uniji, danes ''pozval vse strani k spoštovanju premirja na Kosovu''. Včerajšnje krvave izbruhe nasilja na Kosovu, ki so terjali 36 življenj, je ''v kritičnem trenutku'' mirovnih prizadevanj mednarodne skupnosti obsodil tudi predsedujoči Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) Bronislaw Geremek, piše v sporočilu s sedeža OVSE.
Fischer predstavil program nemškega predsedovanja EU
15. 12. 1998 14.00
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je danes v Helsinkih predstavil program Nemčije kot predsedujoče Evropski uniji v prvi polovici leta 1999. V pogovoru s finsko kolegico Tarjo Halonen je Fischer poudaril, da bo v središču pozornosti nemških prizadevanj v tem času reforma EU z agendo 2000.
Fischer na turneji po EU
14. 12. 1998 12.13
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je danes začel turnejo po prestolnicah držav Evropske unije, med katero bo predstavil program nemškega predsedovanja uniji v prvi polovici prihodnjega leta. Dopoldan je obiskal Atene, od koder je že odpotoval v Haag, popoldan pa ga pričakujejo v Bruslju, kjer bo nemški program predstavil na novinarski konferenci.
Sestanek Bonn - Pariz - London o sporazumu NATO-WEU
14. 12. 1998 10.42
Nemčija, Francija in Velika Britanija bodo januarja 1999 organizirale sestanek o sporazumu med zvezo NATO in Zahodnoevropsko unijo (WEU), ki naj bi ga sklenili spomladi prihodnje leto, je izjavil nemški obrambni minister Rudolf Scharping.
Fisher na turnejo po članicah EU
13. 12. 1998 12.47
Nemški zunanji minister Joschka Fischer bo prihodnji teden obiskal prestolnice držav članic Evropske unije, kjer bo predstavil program nemškega predsedovanja uniji v prvi polovici prihodnjega leta. Kot je danes sporočilo nemško zunanje ministrstvo, bo Fischer novinarjem predstavil nemški program predsedovanja jutri v Bruslju.
Nemška stranka Zelenih potrdila reformo stranke
12. 12. 1998 10.42
Nemška stranka Zelenih je v petek, prvi dan kongresa v Leipzigu, potrdila reformo stranke, s katero bo svojo strukturo spremenila v skladu s spremenjeno vlogo koalicijske stranke v nemški vladi. Poslanci, predvsem pa ministri Zelenih, bodo v skladu s to reformo lahko opravljali vodstvene funkcije v stranki, kar jim je statut doslej prepovedoval. Približno 750 delegatov je z dvetretjinsko večino tudi odločilo, da bo imela stranka 25-članski glavni odbor in manjše, petčlansko predsedstvo. Doslej je bilo predsedstvo devetčlansko. Glavni odbor bo usklajeval dejavnosti med vsemi ravnemi stranke in s tem preprečeval njeno centralizacijo. Danes bodo delegati odločali o novem vodstvu stranke. Izvolili naj bi tudi novega tiskovnega predstavnika Zelenih, ki bo na tem položaju nasledil Juergena Trittina, ki je postal minister za okolje. Za to mesto se poteguje Antje Radcke.
Karasjova dobila tožbo zaradi obrekovanja
11. 12. 1998 17.46
Nekdanja vrhunska telovadka Olga Karasjova je dobila odškodninsko tožbo proti časniku ''Speed Info'' zaradi obrekovanja. Časnik bo moral telovadki, ki je največje uspehe dosegala v 60. letih, plačati 35.000 rubljev (1.750 dolarjev) odškodnine.
Četverica želela prodati ponarejen Picassov portret
11. 12. 1998 15.11
Nemška kriminalna policija je v Muenchnu prijela štiri osebe, ki so skušale za dva milijona mark prodati ponarejen ženski portret in študijsko beležnico francoskega slikarja Pabla Picassa.
Francija in Nemčija za rešitev vprašanja o proračunu EU
11. 12. 1998 12.07
Francija in Nemčija sta se sporazumeli za skupno nalogo - poiskati rešitev za sporno vprašanje o proračunu Evropske unije za obdobje od leta 2000 do 2006. Nemški kancler Gerhard Schroeder je pred zasebnim srečanjem s francoskim predsednikom Jacquesom Chiracom poudaril, da bo zadana naloga težka, predvsem, ker gre za vprašanje denarja, izrazil pa je tudi zaupanje v uspeh skupnega dela. Tudi Chirac je izrazil zadovoljstvo glede sodelovanja z Nemčijo, ki bo januarja prevzela šestmesečno predsedovanje Evropski uniji.
Rekordno visoka raven tujih investicij v Nemčiji
11. 12. 1998 08.42
Neposredne tuje investicije v Nemčiji so v tretjem četrtletju zrasle za dve milijardi mark, tako da celoten pritok kapitala iz tujine v prvih devetih mesecih znaša 16,2 milijarde mark. V Nemčiji bodo letos najverjetneje presegli rekordno višino tujih investicij iz leta 1995, ko so te znašale 18,2 milijarde mark.
Schroeder: Nobenih iluzij glede širitve
10. 12. 1998 15.16
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes dejal, da si bo Nemčija v času svojega predsedovanja EU v prvi polovici prihodnjega leta prizadevala za čimprejšnji začetek pogajanj s še preostalimi kandidatkami za članstvo v uniji.