nemški
Igralca v spodnjicah šokirala iransko gledališče
27. 01. 1999 13.43
Dva igralca, nemški in iranski, sta v enem glavnih teheranskih gledališč povzročila pravo zgražanje občinstva, ko sta s sebe odvrgla vse, razen spodnjic. Umetnika, člana nemške gledališke skupine Theater an der Ruhr, sta se med predstavo Robinson Crusoe, ki so jo uprizorili v okviru praznovanja dvajsete obletnice islamske revolucije, 'nepredvideno' slekla. Na tokratni gledališki festival ob obletnici islamske revolucije so bila prvič povabljena tudi zahodna gledališča, in sicer nemško in italijansko. Ob pogledu na dva gola moška je občinstvo zapustilo dvorano, igralca pa sta se morala oblečena pojaviti v še eni predstavi isti večer.
IW: V vzhodni Evropi je ura dela vredna manj kot 10 DEM
26. 01. 1999 14.48
V Romuniji in Bolgariji zaposleni v industriji na uro zaslužijo manj kot dve nemški marki - v zahodnem delu Nemčije pa 47,92 nemške marke, je danes v Koelnu sporočil Inštitut za gospodarstvo (IW).
Okrnjena premiera najslavnejše Cimarosine opere
26. 01. 1999 14.27
Petkova premiera opere Tajni zakon Domenica Cimarose (1749-1801), skladateljevega še danes najpomembnejšega in največkrat izvajanega dela, bo v Operi in baletu SNG Ljubljana do določene mere okrnjena, saj sta pevki Dunja Spruk in Norina Radovan, predvideni v alternaciji za glavno vlogo Caroline, zboleli, tako da bo 29. januarja in še na treh ponovitvah to vlogo kot gostja pela Barbara Meszaros.
Poljski kmetje blokirali poljsko-nemško mejo
25. 01. 1999 11.21
Poljski kmetje so danes v znak protesta zaprli poljsko-nemški mejni prehod Ludwigsdorf na Saškem.
Schroeder ne izključuje napotitve nemških enot na Kosovo
23. 01. 1999 11.14
Nemški kancler Gerhard Schroeder, čigar država v prvem polletju letos predseduje Evropski uniji, ne izključuje možnosti napotitve kopenskih enot nemške vojske na Kosovo.
Predsednik Kučan sprejel nemško veleposlanico
20. 01. 1999 17.26
Predsdenik Milan Kučan je na delovni pogovor sprejel nemško veleposlanico v Sloveniji Heike Zenker. Veleposlanica je za sprejem zaprosila z namenom, da predsednika Kučana seznani s prednostnimi nalogami, ki si jih je Nemčija zadala v času svojega predsedovanja Evropski uniji, so sporočili iz urada predsednika republike.
Ulvang bi razpustil MOK
20. 01. 1999 15.10
Znani norveški smučarski tekač Vegard Ulvang je v pogovoru za nemški časnik Berliner Zeitung menil, da bi bilo treba Mednarodni olimpijski komite (MOK) zaradi afer s podpkupovanjem preprosto ukiniti. ''Šport potrebuje drugačno kulturo, kot jo ponuja MOK. Olimpijske igre bi morali nadzorovati Združeni narodi,'' je povedal nekdanji trikratni olimpijski zmagovalec.
Toyota v formuli 1 čez tri leta
20. 01. 1999 13.01
Japonski avtomobilski proizvajalec Toyota je sporočil, da bo leta 2002 vstopil v tekmovanje formule 1 z dirkalnikom lastne konstrukcije. Sedež moštva formule 1 naj bi bil v Koelnu. Novico je objavil nemški radio Koelnische Rundschau, uradno pa naj bi Toyota vstop v najelitnejše avtomobilistično tekmovanje potrdila v naslednjih dneh.
Nemški muzikal Sarajevo Love na ogled tudi v BiH
19. 01. 1999 11.17
Po uspešni praizvedbi v nemškem Münstru bo muzikal Sarajevo Love februarja na ogled tudi v prestolnici BiH Sarajevu. 50-članski ansambel bo tako od 2. do 7. februarja v bosansko-hercegovski prestolnici, kjer naj bi izvedli najmanj tri predstave.
Svet obsoja poboj civilistov v Račku
19. 01. 1999 10.43
Posebni ameriški odposlanec Richard Holbrooke je po poboju civilistov v Račku in proglasitvi Williama Walkerja za nezaželeno osebo v pogovoru za CNN dejal, da ''sta ZRJ in zveza NATO na robu zelo hude krize''. Položaj je po njegovem mnenju morda celo resnejši kot oktobra lani, ko so bile enote zavezništva tik pred vojaškim posredovanjem.
UEFA grozi z izstopom iz FIFA
15. 01. 1999 15.19
Glavni sekretar Evropske nogometne zveze (UEFA) Gerhard Aiger je zagrozil, da se bo UEFA odcepila od Svetovne nogometne organizacije (FIFA), če bo predsednik FIFA Sepp Blatter še naprej vztrajal pri predlogu o organiziranju svetovnega nogometnega prvenstva vsaki dve leti.
Nemčija sprejela nov osnutek zakona o dvojnem državljanstvu
14. 01. 1999 13.32
Vlada nemškega kanclerja Gerharda Schroederja je včeraj kljub močnim nasprotovanjem desničarskih strank predstavila nove reforme, ki zadevajo pridobivanje nemškega državljanstva za milijone imigrantov v Nemčiji. Nemški koalicijski partnerici, socialdemokrati (SPD) in Zeleni pričakujeta, da bo parlament sprejel novi zakon do konca Junija.
Depardieu se vrača na odrske deske kot Karel V.
14. 01. 1999 12.32
Gerard Depardieu (50) se na odrske deske vrača z vlogo Karla V.. Nastopil bo v zgodovinski drami z naslovom Nebeška vrata (Portes du ciel) Jacquesa Attalija, nekdanjega svetovalca pokojnega francoskega predsednika Francoisa Mitteranda, ki se poskuša ueljaviti tudi kot dramatik.
Berlinale bo odprl nemški film
14. 01. 1999 11.45
Prvič po štirih letih bo berlinski filmski festival odprl domač film, so sporočili organizatorji. Gre za prvenec režiserja Maxa Farberboecka z naslovom Aimee and Jaguar, tragično ljubezensko zgodbo med neko Judinjo in njeno ljubico v času druge svetovne vojne. Film se bo za Zlatega medveda potegoval s prav tako nemškim filmom Nightshapes Andreasa Dresna.
Krivica, a vseeno privlačno in zanimivo
13. 01. 1999 16.33
V nemškem biatlonskem središču Ruhpoldingu na Bavarskem so premierno v svetovnem pokalu (SP) tamkajšnji organizatorji izpeljali tekmo s t.i. skupinskim štartom. Na progo - 15-kilometrsko za moške in 12,5-kilometrsko za ženske - se je naenkrat podalo 25 najvišje uvrščenih iz skupnega seštevka SP, drugih 25, t.j. do 50. mesta, pa se je nato borilo še za preostale točke, največ pet. Iz prve tekme je točke dobilo 20 najhitrejših biatloncev oz. biatlonk.
Ritter obtožil Butlerja vohunjenja za ZDA
13. 01. 1999 11.23
Nekdanji inšpektor ZN Scott Ritter je vodjo misije Združenih narodov za razorožitev Iraka (Unscom) Richarda Butlerja obtožil, da je pomagal Združenim državam Amerike pri vohunjenju v Iraku.
Nemčija sprejel nov osnutek zakona o dvojnem državljanstvu
13. 01. 1999 09.00
Nemški koalicijski partnerici, socialdemokrati (SPD) in Zeleni, sta dosegli dogovor v spornih vprašanjih dvojnega državljanstva in nemške jedrske politike. Nemški notranji minister Otto Schily je predstavil nov osnutek zakona o državljanstvu. Zakon, ki naj bi ga nemški parlament obravnaval še letos, bo omogočil 4 milijonom od 7,4 milijona tujcev v Nemčiji, da zaprosijo za nemško državljanstvo.
V Nemčiji 170.000 mladih zavrnilo vojaščino
11. 01. 1999 08.19
V Nemčiji je lani zavrnilo služenje vojaščine zaradi ugovora vesti več kot 170.000 mladih, največ v zgodovini zvezne republike, je poročal nemški časnik Die Welt. Prejšnji rekord so zabeležili leta 1997, ko za orožje zaradi moralnih razlogov ni hotelo prijeti več kot 155.000 mladih Nemcev.
BMW načrtuje izdelavo novega modela avtomobila v tovarni Rover
11. 01. 1999 08.12
Nemško avtomobilsko podjetje BMW načrtuje, da bo vložilo 3,8 milijarde mark v tovarno Rover v angleškem Birminghamu za razvoj novega modela avtomobila, ki bi konkuriral Volkswagnovima modeloma polo in golf, je poročal nemški tednik Der Spiegel. 800 milijonov mark teh sredstev naj bi bilo namenjeno za posodobitev tovarne Longbridge, kjer so zaposleni decembra lani glasovali za program sanacije, ki je predvideval odpustitev 2500 delavcev. Analitiki napovedujejo, da bodo izgube Roverja za leto 1998 znašale 650 milijonov dolarjev, zato so mnogi vodilni predstavniki tovarne BMW skeptični nad načrti direktorja Bernda Pischetsriederja o izdelavi novega modela avtomobila. Izrazili so namreč bojazen, da bi projekt lahko ogrozil celotno tovarno BMW, ker dobiček od prodaje ne bi pokril izgub Roverja in investicije v angleško tovarno, je še poročal Der Spiegel.
Odprava nadur bo ustvarila nova delovna mesta
10. 01. 1999 09.26
Po mnenju predsednika nemškega Zveznega zavoda za delo Bernharda Jagode bi z ukinitvijo plačanih nadur nastalo od 300.000 do 400.000 novih delovnih mest. V prispevku za časnik Bild am Sonntag je Jagoda poudaril, da so si lani nemški delodajalci privoščili za 1,8 milijarde mark plačanih nadur. Jagoda se je še zavzel za učinkovitejše izkoriščanje prilagodljivega delovnega časa, ki ga omogoča zakonska podlaga. Potrebe po delovni sili v proizvodnih konicah bi po njegovem mnenju lahko uravnotežili z ustreznim znižanjem obveznosti zaposlenih v ''mirnejšem'' obdobju.
Volvo načrtuje povezovanje
08. 01. 1999 07.58
Švedski proizvajalec avtomobilov Volvo je po pisanju časnika Financial Times najel ameriško investicijsko banko, da bi raziskala možnosti prodaje njegove proizvodnje osebnih avtomobilov. Med možnimi partnerji za sklenitev posla, katerega vrednost ocenjujejo na 4,8 do 5,4 milijarde dolarjev, so ameriški Ford, italijanski Fiat in nemški Volkswagen. Denar od prodaje bi Volvu omogočil predvsem širitev na področju proizvodnje tovornjakov, avtobusov in gradbenih strojev. Volvo je eden najmanjših neodvisnih izdelovalcev osebnih avtomobilov, zato je vlaganje v razvoj zanj po mnenju poznavalcev postalo preveliko finančno breme. Novice pri Volvu niso želeli niti potrditi niti zanikati. Med možnimi oblikami povezovanja z drugimi avtomobilskimi podjetji so prodaja delnic, celotnega oddelka ali ustanovitev skupnega podjetja. Volvo je v lanskih prvih treh četrtletjih prodal 314.300 osebnih avtomobilov, kar je za štiri odstotke več kot v enakem obdobju leta 1997. V opazovanem obdobju se je prodaja tovornih vozil povečala za 26 odstotkov.
Nemški študentje začeli kompotni bojkot
07. 01. 1999 08.25
V novi menzi tehniške univerze v Dresdnu so študentje v začetku tedna začeli enotedenski bojkot sladic. Študentje želijo tako protestirati, ker je deželna vlada zmanjšala subvencije za študentske menze in samopostrežne okrepčevalnice. Tiskovni predstavnik študentskega sveta je povedal, da so predstavniki študentov svoje kolege pozvali h ''kompotnemu bojkotu''. Sodeč po informacijah študentskega sveta, so se subvencije za letošnje leto zmanjšale za milijon mark. Približno polovico tega naj bi nadomestili s povišanjem semestrskih pristojbin za deset mark. Posledica tega ukrepa je, da bo za desert, ki je bil dosedaj vključen v ceno obroka, treba plačati posebej.
Lafontaine Evropski komisiji poslal nemški program stabilnosti
06. 01. 1999 13.40
Nemški finančni minister Oskar Lafontaine je predsedniku Evropske komisije Jacquesu Santerju danes poslal nemški program za stabilnost gospodarstva v državah EU.
Govorice o širitvi Forda in BMW-ja
05. 01. 1999 12.35
Iz dobro obveščenih krogov so prikapljale novice, da ameriški proizvajalec avtomobilov Ford Motor kupuje nemški BMW, japonsko Hondo in Nissan. Po drugi strani pa naj bi bil tudi BMW med zainteresiranimi kupci Nissana. Za zdaj o številkah oz. zneskih še ni govora, dogovori pa naj bi bili uradno končani v tem tednu. Predstavniki BMW-ja vztrajno zanikajo govorice in dodajajo, da BMW ne namerava delov svoje proizvodnje niti prodajati niti širiti.
Nemški kancler o gospodarski rasti
05. 01. 1999 12.33
Včeraj je nemški kancler Gerhard Schroeder izjavil, da bo nemška ekonomija uspešno prebrodila krizo, ki je zajela Azijo, Rusijo in Latinsko Ameriko. Ne obstajajo nikakršni razlogi za pesimizem, ker so temelji nemške ekonomije ostali nedotaknjeni. Kancler je še izjavil, da se morajo pripraviti na počasnejšo gospodarsko rast v prihodnjem letu.
Cable and Wireless je kupil nemški ponudnik interneta ECRC
05. 01. 1999 08.46
Londonsko komunikacijsko podjetje Cable and Wireless je od elektronskega koncerna ICL kupilo nemškega ponudnika internet storitev ECRC Network Services. Kot so sporočili predstavniki angleškega podjetja, je nakup vreden 75,5 milijona mark, saj je ECRC med petimi največjimi ponudniki dostopa do interneta v Nemčiji. Letni obseg poslovanja znaša 47 milijonov mark. Z nakupom nemškega podjetja si bo Cable and Wireless še okrepil svoj položaj na evropskem, predvsem pa na nemškem tržišču.
Nissan načrtuje združitev z Renaultom, Fordom ali Daimlerjem
04. 01. 1999 08.15
Japonski proizvajalec avtomobilov Nissan se ločeno pogaja z Renaultom, Fordom in Daimler-Chryslerjem o združitvi oziroma o trgovinskem partnerstvu, v nedeljski izdaji trdi britanski The Observer. Tednik, ki se sklicuje na industrijske vire, še navaja, da naj bi rezultate pogajanj, ki potekajo v Tokiu, predstavili proti koncu januarja. Sicer je Nissan sredi lanskega decembra zanikal podobne informacije, ki jih je objavil nemški tisk. Tednik še ocenjuje, da ima v pogajanjih največ možnosti francoski Renault. Daimler-Chrysler se namreč že pogaja o odkupu 40 odstotnega deleža Nissana v podjetju Nissan Diesel, ki izdeluje tovorna vozila, Ford pa je lastnik tretjine Mazde, kar mu omogoča dostop do azijskega tržišča, še piše The Observer. Nissanov položaj na severnoameriškem in evropskem trgu se je precej poslabšal, notranja prodaja pa upada zaradi azijske finančne krize. Podjetje je imelo v letu 1997 za 102,3 milijona dolarjev izgube, z izgubo pa naj bi poslovalo tudi v preteklem letu. Dolgovi Nissana znašajo kar 20,6 milijarde dolarjev.
Herzog o problematiki nemških prispevkov v EU in sprejemu Turčije
03. 01. 1999 11.31
Nemški predsednik Roman Herzog se je pridružil zahtevi po znižanju nemških prispevkov v blagajno Evropske unije. ''Visok nemški neto prispevek je zares politična težava. Zaželeno bi bilo, da glede tega vprašanja dosežemo napredek,'' je dejal Herzog za časnik Bild am Sonntag. Nemški predsednik je obenem tudi navedel štiri pogoje za sprejem Turčije v EU.
Previsoka ovrednotenost evra v primerjavi z jenom in dolarjem?
02. 01. 1999 14.10
Podpredsednik Evropske centralne banke (EBC) Christian Noyer je za nemški tisk povedal, da je bojazen o preveliki ovrednotenosti evra v primerjavi z dolarjem ali jenom odveč, saj EBC noče ustvariti ''neupravičljivo visoke stopnje'' za evro. Kljub neuravnoteženem stanju na finančnih trgih so v preteklem menjalni tečaji med dolarjem in valutami držav, članic Evropske monetarne zveze, ostali stabilni, Noyer pa ne vidi nobenega razloga, da bi se takšno stanje spremenilo.
Weimar - nova evropska prestolnica kulture
01. 01. 1999 15.19
Več tisočglava množica je v noči s četrtka na petek poleg novega leta obeležila tudi prenos naslova evropske kulturne prestolnice 1999 na nemško mesto Weimar. Prebivalci Weimarja in obiskovalci so dogodek obeležili na prostem z ognjemetom, ki je sledil predstavi francoske poulične gledališke skupine Premični človek. Le nekaj ur pred polnočjo pa je Weimar postal prvo mesto iz nekdanje Nemške demokratične republike (DDR), v katerem so odprli muzej sodobne umetnosti. Muzej hrani zbirko 120 del galerista Paula Maenza. Uradne slovesnosti letošnje kulturne prestolnice pa bodo počakale do 19. februarja, ko bo prireditev otvoril nemški predsednik Roman Herzog.