nemški
Scharping meni, da širitev spora v ZRJ ni izključena
27. 03. 1999 16.34
Nemški obrambni minister Rudolf Scharping je danes v Bonnu povedal, da je možnost širitve vojne s Kosova na Makedonijo in Albanijo sicer majhna, a vseeno ni izključena.
NATO odločen, da nadaljuje napade na ZRJ
27. 03. 1999 16.30
Predsednik vojaškega odbora zveze NATO nemški general Klaus Naumann je danes potrdil odločnost zavezništva, da nadaljuje zračno operacijo proti ZRJ.
Po trditvah zveze NATO so se v oporišča vrnila vsa letala
27. 03. 1999 13.01
Tiskovni predstavnik zveze NATO Jamie Shea je danes izjavil, da so se vsa letala zveze NATO, ki so v noči na soboto sodelovala v letalskih napadih na ZRJ, nepoškodovana vrnila v svoja oporišča. NATO tako zanika informacije jugoslovanskega veleposlaništva v Moskvi, da so bila minulo noč nad ZRJ sestreljena tri letala in helikopter zavezništva.
Beograd poroča o treh sestreljenih letalih in helikopterju zveze NATO
27. 03. 1999 12.23
Jugoslovansko veleposlaništvo v Moskvi je danes potrdilo, da so bila med zračno operacijo zveze NATO nad ZRJ v noči na soboto sestreljena tri letala in en helikopter zavezništva.
Jospin o zračnih napadih na zvezo NATO
26. 03. 1999 17.21
Francoski premier Lionel Jospin je danes pred nacionalno skupščino v Parizu izjavil, da je za politično zatišje glede kosovskega vprašanja ''v celoti odgovoren'' jugoslovanski predsednik Slobodan Miloševič.
Energijsko koncern Veba lani z manjšim dobičkom
26. 03. 1999 07.43
Nemški energijski koncern Veba je minulo leto sklenil z manjšim dobičkom od pričakovanega. Njihov bruto dobiček je lani dosegel 4,6 milijarde nemških mark in je od predlanskega nižji za 5,9 odstotka. Še večji, 25,3-odstotni padec pa je zabeležil čisti dobiček družbe, ki je v letu 1998 znašal 2,2 milijarde tolarjev.
1-odstotna februarska injflacija v EU
26. 03. 1999 07.41
Raven inflacije je februarja v Evropski uniji rahlo zrasla in znaša en odstotek. Januarja je ta znašala 0,9 odstotka. Nespremenjena pa je 0,8-odstotna raven podražitve v enajstih državah evropske monetarne unije. Cene so se najbolj podražile v Grčiji, kjer je inflacija v minulem mesecu znašala 3,5 odstotka, na Portugalskem so cene v povprečju višje za 2,7 odstotka, na Irskem pa za 2,3 odstotka.
Jugoslovanski viri poročajo o sestrelitvi treh letal zveze NATO
26. 03. 1999 02.00
Jugoslovanska protizračna obramba je po poročanju lokalnega radia iz Sremske Mitrovice nad Fruško Gotro sinoči sestrelila dve letali zveze NATO. Za zdaj ni znano, za kakšni letali naj bi šlo.
EU pozno v noč zbližuje stališča o Agendi 2000
26. 03. 1999 00.21
EU pozno v noč zbližuje stališča o Agendi 2000, 25. marca (STA) - Voditelji Evropske unije drugi dan vrhunskega zasedanja v Berlinu pozno v noč zbližujejo stališča o Agendi 2000, paketu reform, s katerimi se povezava v prvi vrsti pripravlja na sprejetje novih članic. Vrh skuša doseči dogovor na podlagi novega kompromisnega predloga, ki ga je po približno deseturnih dvostranskih pogovorih z delegacijami članic zvečer predložilo nemško predsedstvo EU.
Zveza NATO začela drugi val napadov na ZRJ
25. 03. 1999 20.07
Zveza NATO je zvečer začela drugi val zračnih napadov na ZRJ, so sporočili z nemškega obrambnega ministrstva.
Scharping: nemška letala niso bila vpletena v bojne akcije
25. 03. 1999 19.19
Nemška letala pri prvem letalskem napadu na ZR Jugoslavijo niso bila vpletena v bojne akcije in tudi niso bila napadena, je danes v Bonnu dejal nemški obrambni minister Rudolf Scharping.
Schmitt za Kobeljeva 10.000 DEM
25. 03. 1999 18.52
Zmagovalec svetovnega pokala v smučarskih skokih in dvakratni svetovni prvak Nemec Martin Schmitt bo Rusu Valeriju Kobeljevu namenil 10.000 DEM, je povedal manager 21-letnega skakalnega zvezdnika Erich Maerz. Kobeljev se je prejšnji četrtek v kvalifikacijah na finalu svetovnega pokala v Planici ponesrečil in ga zdravijo v ljubljanskem Kliničnem centru.
NATO zatrdil, da z ozemlja Makedonije na ZRJ ni bila izstreljena nobena raketa
25. 03. 1999 18.47
Poveljstvo sil zveze NATO v Makedoniji je danes zanikalo poročila beograjske televizije, da so med sinočnjimi napadi zavezništva na ZR Jugoslavijo enote zveze NATO, ki so nameščene v Makedoniji, izstrelile rakete na jugoslovansko ozemlje.
Klaiber: Nov razvoj po letalskih napadih
25. 03. 1999 17.21
Namestnik generalnega sekretarja zveze NATO Klaus-Peter Klaiber je ocenil, da je po letalskih napadih zveze NATO na jugoslovanske vojaške cilje prišlo do ''novega razvoja v Evropi''.
Primakov: Rusija bo tudi v prihodnje razvijala odnose z EU
25. 03. 1999 11.37
Ruski ministrski predsednik Jevgenij Primakov je v sinočnjem telefonskem pogovoru z nemškim kanclerjem Gerhardom Schroederjem poudaril, da bo Rusija ne glede na letalske napade zveze NATO na ZRJ nadaljevala z razvojem odnosov z Evropsko unijo, je danes v Moskvi pojasnil Primakov.
Solana napovedal nadaljevanje napadov na ZRJ
25. 03. 1999 09.23
Zveza NATO bo z letalskimi napadi na ZR Jugoslavijo nadaljevala ''še nekaj dni'', je danes napovedal generalni sekretar zveze NATO Javier Solana za zasebno francosko radijsko postajo Europe 1.
Vrh EU o Kosovu
24. 03. 1999 22.53
V Berlinu se vrstijo izjave, ki jih voditelji držav Evropske unije, ki so hkrati članice zveze NATO, ob zavezniških napadih na jugoslovanske vojaške cilje namenjajo državljanom svojih držav.
Britanska in nemška letala sodelovala v prvih napadih na ZRJ
24. 03. 1999 22.34
V današnjih napadih na srbske položaje v ZR Jugoslaviji je sodelovalo tudi šest ameriških bombnikov B-52, ki so nameščeni v Fairfordu v Veliki Britaniji. Letala naj bi se še nocoj vrnila v oporišče, je povedal tiskovni predstavnik ameriških zračnih sil v Veliki Britaniji.
Hitzfeld v Bayernu do junija 2003
24. 03. 1999 18.33
Pri trenutno vodilnem moštvu nemške ''Bundeslige'' Bayernu iz Muenchna so se odločili, da s trenerjem Ottmarjem Hitzfeldom podaljšajo sodelovanje do junija leta 2003. Stara pogodba bi mu potekla šele prihodnje leto.
NATO: Prvi zračni napadi najkasneje danes zvečer
24. 03. 1999 17.17
Pomočnik generalnega sekretarja zveze NATO Klaus-Peter Kleiber je sporočil, ''da se bodo prvi zračni napadi na srbske cilje začeli predvidoma danes popoldne oziroma najkasneje zvečer'', je poročal nemški radio Deutsche Welle.
Audi lani posloval z rekordnim dobičkom
24. 03. 1999 08.58
Nemški avtomobilski proizvajalec je lani poslovanje sklenil z rekordnim dobičkom. Družba je ustvarila bruto dobiček v višini 1,7 milijarde nemških mark, kar je za 51 odstotkov več kot v predhodnem letu, so sporočili iz Audija. V državno blagajno je morala Volkswagnova hčerinska družba vplačati kar 1,2 milijarde mark, tako da je čisti dobiček Audija znašal 463 milijonov mark, 26,2 odstotka več kot leto prej. Močno je lani porasel tudi Audijev promet, in sicer za 21,5 odstotka na 27,2 milijarde mark. V družbi so v letu 1998 prodali več kot 600.000 jeklenih konjičkov, kar glede na enako obdobje leto prej predstavlja 10-odstotno rast. V prvih dveh mesecih leta 1999 rezultati niso tako vzpodbudni, saj je prodaja vozil omenjenega proizvajalca v primerjavi z enakim obdobjem lani upadla za 1,9 odstotka. Audijevo vodstvo ocenjuje, da bo lansko leto težko ponoviti, vseeno pa pričakuje ohranitev svoje pozicije na avtomobilskem trgu.
Po združitvi obeh Nemčij na vzhodu države več srčnih infarktov
24. 03. 1999 07.31
Število primerov smrti zaradi srčnih infarktov v novih nemških zveznih deželah je po združitvi obeh Nemčij šinilo kvišku in je zdaj višje kot na zahodu Nemčije, je v zadnji izdaji zapisal nemški časnik Apotheken Umschau. Pred združitvijo obeh Nemčij je bilo število smrti zaradi infarkta v nekdanji Nemški demokratični republiki še bistveno nižje od tistega v Zvezni republiki Nemčiji. Zadeva pa se je spremenila: v minulem letu so v starih zveznih deželah zabeležili 97 primerov smrti zaradi srčnega infarkta na 100.000 prebivalcev, v novih deželah pa povprečno število smrtnih primerov znaša skoraj 118. Pred združitvijo Nemčij so v tedanji NDR na 100.000 prebivalcev zabeležili le 71 primerov smrti zaradi srčnega infarkt, na zahodu Nemčije pa 117. Kot navajajo zdravniki, je vzrok za to spremembo na zahodu države večja osveščenost glede zdravja in seznanjenost z dejavniki tveganja. V zveznih deželah na vzhodu države pa naj bi bili vzroki sporni.
V stanovanju je živel na kupu smeti
24. 03. 1999 07.30
Nemški policisti so pred dnevi nekega povsem zanemarjenega moškega rešili iz njegovega stanovanja v mestu Wiesbaden. 68-letnik je v svojem stanovanju več let živel na kupih smeti in odpadkov. Stikov z zunanjim svetom skorajda ni imel, svoje štiri stene pa je zapustil samo, kadar se je odpravil po nakupih. Električne energije v stanovanju že skoraj pet let ni imel več. Sodelavka socialne službe je izvedela za usodo moškega in ga hotela obiskati. Vendar vrat v stanovanje ni uspelo odpreti niti policistom - kot so povedali, je bilo to nemogoče zaradi meter visokega kupa smeti. Policistom se je uspelo v stanovanje prebiti šele s pomočjo gasilcev, in sicer skozi okno. Moškega so prepeljali v bolnišnico, nesnago iz njegovega stanovanja pa so morali odpeljati s tremi smetarskimi vozili in tovornjakom.
Prodi imenovan za predsednika Evropske komisije
24. 03. 1999 01.28
Voditelji članic Evropske unije so danes na vrhunskem zasedanju v Berlinu za novega predsednika Evropske komisije imenovali nekdanjega italijanskega premiera Romana Prodija. Prodi je na položaj imenovan za celoten petletni mandat in ne le za preostanek mandata ekipe Jacquesa Santerja, ki poteče na začetku prihodnjega leta, je zagotovil predsedujoči EU, nemški kancler Gerhard Schroeder, ki je prenesel novico o odločitvi.
Vrh EU v Berlinu o Agendi 2000 in Santerjevem nasledniku
23. 03. 1999 10.39
Voditelji Evropske unije bodo jutri in pojutrišnjem na vrhunskem zasedanju v Berlinu skušali doseči dogovor o Agendi 2000, paketu notranjih reform EU, s katerimi se petnajsterica v prvi vrsti pripravlja na sprejem novih članic. Voditelji bodo načeli tudi vprašanje naslednika Jacquesa Santerja, ki je prejšnji teden zaradi močno kritičnega poročila neodvisnih izvedencev o korupciji v Bruslju, skupaj z ostalimi člani komisije odstopil.
Fischer: V Berlinu možen dogovor o novem predsedniku Evropske komisije
22. 03. 1999 18.55
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je danes v Bruslju ocenil, da bi bilo dogovor petnajsterice o novem predsedniku Evropske komisije, ki bo nasledil odstoplega Jacquesa Santerja, moč doseči na vrhunskem zasedanju v Berlinu, ki bo to sredo in četrtek.
Zveza NATO bo skušala doseči trajno zmanjšanje obrambnih sposobnosti srbskih sil
22. 03. 1999 15.44
Zveza NATO v primeru, da Beograd ne bo podpisal mirovnega sporazuma o Kosovu, najprej načrtuje letalske napade na točno določne srbske vojaške cilje z namenom trajnega zmanjšanja operacijskih in obrambnih sposobnosti srbskih sil, je v pogovoru za nemški radio Deutschlandradio opozoril pomočnik generalnega sekretarja zavezništva Klaus-Peter Klaiber.
Francoski Credit Lyonnais uspešno pred privatizacijo
22. 03. 1999 12.35
Francoska državna banka Credit Lyonnais, ki je tik pred privatizacijo, je v lanskem poslovnem letu svoj dobiček potrojila. Ta je lani zrasel na 1,08 milijarde frankov (165 milijonov evrov). Dobre poslovne rezultate pa pričakujejo tudi letos, saj naj bi se rentabilnost povečala na vseh področjih njihovega poslovanja.
Fininvest in princ Waleed pridobila 6,4 odstotni delež Kirchmedie
21. 03. 1999 08.54
Nemški Kirchgruppe, Italijanski Fininvest Ter Saudski Princ Waleed So Se dogovorili o medsebojnem sodelovanju, s katerim bosta Fininvest in princ Waleed pridobila 6,4 - odstotni delež v hčerinski družbi podjetja Kirchgruppe, Kirchmedii. Slednja v svojih vrstah združuje podjetja z različnih področij televizijske dejavnosti, kupca pa bosta za nakup odštela 375 milijonov nemških mark.
Letos v Nemčiji 150.000 manj brezposlenih?
20. 03. 1999 15.36
Nemški minister za delo Walter Riester je za jutrišnjo izdajo časopisa Bill am Sonntag izjavil, da bo v letošnjem letu v Nemčiji približno 150.000 ljudi dobilo delo, s tem pa se bo zmanjšala tudi stopnja brezposelnosti. Na vprašanje, ali bo vlada delovala v skladu s ciljem - zmanjšanje nezaposlenosti na 3 milijone brezposelnih -, ki jih je postavil finančni minister Oskar Lafontaine, je Riester odgovoril, da nihče ne more predvideti razvoja ekonomije v naslednjih nekaj letih, s tem pa tudi razvoja trga delovne sile.